fbpx

Justin Timberlake – Blue Ocean Floor

Frequencies so low
Heart on a string
A string that only plays solos
Rain made of echoes
Tidal wave rushing on and on

เสียงความถี่ต่ำ
หัวใจที่ถูกควบคุม
และมีเพียงเธอเท่านั้นที่ควบคุมได้
สายฝนที่สร้างจากเสียงดังก้อง
คลื่นน้ำถาโถมเข้ามา

Under the water you scream so loud but the silence surrounds you
But I hear it loud and you fall in the deep and I’ll always find you

เธอกรีดร้องออกมาเสียงดังอยู่ใต้น้ำ แต่ความเงียบงันมันห้อมล้อมเธอเอาไว้
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเธอชัดเจน ถึงเธอจะจมลงไปลึกเพียงใด ฉันก็จะหาเธอพบเสมอ

If my red eyes don’t see you anymore
And I can’t hear you through the white noise
Just send your heartbeat I’ll go to the blue ocean floor
Where they find us no more
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor

และหากตาแดงๆของฉันมันมองไม่เห็นเธออีกต่อไป
และฉันก็ไม่ได้ยินเสียงเธอผ่านกระแสน้ำนี้อีกแล้ว
แค่เพียงส่งเสียงหัวใจของเธอมาก็พอ และฉันก็จะดำดิ่งลงไปยังพื้นใต้มหาสมุทร
ที่ที่ไม่มีใครพบเราอีกต่อไป
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร

Shell made out of gold
Found on a beach picked up and you held so close
Rain washed out its glow
Heartbeat steadily leads me down below

เธอเป็นเปลือกหอยที่สร้างจากทองคำ
ที่เก็บได้บนหาด และฉันก็กอดเธอเอาไว้แน่น
แม้สายฝนจะลบล้างแสงสว่างในเปลือกนั้นไปแล้ว
เสียงหัวใจที่คงที่นั้นก็พาฉันลงลึกไปใต้ท้องทะเล

Under the water you scream so loud but the silence surrounds you
But I hear it loud and you fall in the deep and I’ll always find you


Loading...

เธอกรีดร้องออกมาเสียงดังอยู่ใต้น้ำ แต่ความเงียบงันมันห้อมล้อมเธอเอาไว้
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ได้ยินเสียงเธอชัดเจน ถึงเธอจะจมลงไปลึกเพียงใด ฉันก็จะหาเธอพบเสมอ

If my red eyes don’t see you anymore
And I can’t hear you through the white noise
Just send your heartbeat I’ll go to the blue ocean floor
Where they find us no more
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor

และหากตาแดงๆของฉันมันมองไม่เห็นเธออีกต่อไป
และฉันก็ไม่ได้ยินเสียงเธอผ่านกระแสน้ำนี้อีกแล้ว
แค่เพียงส่งเสียงหัวใจของเธอมาก็พอ และฉันก็จะดำดิ่งลงไปยังพื้นใต้มหาสมุทร
ที่ที่ไม่มีใครพบเราอีกต่อไป
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร

20,000 leagues away, catch up to you on the same day
Travel at the speed of light, thinking the same thoughts at the same time
Heartbeat set at steady pace, I’ll let the rhythm show me the way
No one can find us here, fade out and disappear

แม้ห่างไกลออกไปอีกนับแสนกิโล ฉันก็จะตามเธอให้ทันภายในวันเดียวกัน
เดินทางด้วยความเร็วแสง คิดถึงแต่เรื่องเดียวกันตลอดเวลา
เสียงหัวใจที่เต้นเป็นจังหวะเท่าๆกัน ฉันจะให้จังหวะคอยนำทางฉัน
ไม่มีใครจะพบเราได้ที่นี่ จนทุกๆอย่างค่อยๆเลือนลางและหายไป

If my red eyes don’t see you anymore
And I can’t hear you through the white noise
Just send your heartbeat I’ll go to the blue ocean floor
Where they find us no more
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor
On that blue ocean floor

และหากตาแดงๆของฉันมันมองไม่เห็นเธออีกต่อไป
และฉันก็ไม่ได้ยินเสียงเธอผ่านกระแสน้ำนี้อีกแล้ว
แค่เพียงส่งเสียงหัวใจของเธอมาก็พอ และฉันก็จะดำดิ่งลงไปยังพื้นใต้มหาสมุทร
ที่ที่ไม่มีใครพบเราอีกต่อไป
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร
บนพื้นใต้มหาสมุทร

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.