Justin Bieber – What Do You Mean?
รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber
What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เวลาที่เธอพยักหน้าตกลง
แต่เธอกลับอยากจะปฏิเสธ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เมื่อเธอไม่ได้อยากจะให้ฉันไป
แต่เธอกลับพูดว่าให้ฉันไปไกลๆ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
มันหมายความว่ายังไงกันแน่?
เธอบอกว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้วนะ มันหมายความว่ายังไง?
เธอหมายความว่ายังไงกัน?
รีบๆตัดสินใจได้มั้ย
ว่าจะหมายความว่ายังไงกันแน่?
You’re so indecisive of what I’m saying
Tryna catch the beat, make up your heart
Don’t know if you’re happy or complaining
Don’t want for us to end, where do I start?
เธอนี่ช่างโลเลจริงๆกับสิ่งที่ฉันพูด
พยายามจะตามเธอให้ฉัน ตัดสินใจสักทีเถอะ
ฉันดูไม่ออกเลยว่าเธอมีความสุข หรือกำลังบ่นอยู่
ไม่อยากให้เราจบกัน แล้วฉันควรจะเริ่มจากตรงไหน?
First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you’re up then you’re down and in between
Oh, I really want to know…
ตอนแรกก็อยากไปทางซ้าย อยู่ดีๆก็หักโค้งไปขวา
อยากจะทะเลาะกันทั้งวัน ร่วมรักกันทั้งคืน
ตอนแรกเธอก็ขึ้น ต่อมาก็ลง แล้วก็กลับมาอยู่ตรงกลาง
ฉันอยากจะรู้จริงๆเลย
What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เวลาที่เธอพยักหน้าตกลง
แต่เธอกลับอยากจะปฏิเสธ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เมื่อเธอไม่ได้อยากจะให้ฉันไป
แต่เธอกลับพูดว่าให้ฉันไปไกลๆ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
มันหมายความว่ายังไงกันแน่?
เธอบอกว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้วนะ มันหมายความว่ายังไง?
เธอหมายความว่ายังไงกัน?
รีบๆตัดสินใจได้มั้ย
ว่าจะหมายความว่ายังไงกันแน่?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start, won’t let this end
เธอกลายเป็นคนหวงก้าง เวลาที่ฉันจะจากเธอไป
ฉันพยายามจะประนีประนอมกับเธอแล้ว แต่ฉันก็หาทางไม่ได้จริงๆ
เธออยากจะพูดเหตุผล แต่ก็เอาแต่เทศนา
เธอได้ใจฉันไปตั้งแต่แรกแล้ว ฉันจะไม่ยอมให้มันจบลงหรอก
First you wanna go to the left then you wanna turn right
Wanna argue all day, making love all night
First you’re up then you’re down and in between
Oh, I really want to know…
ตอนแรกก็อยากไปทางซ้าย อยู่ดีๆก็หักโค้งไปขวา
อยากจะทะเลาะกันทั้งวัน ร่วมรักกันทั้งคืน
ตอนแรกเธอก็ขึ้น ต่อมาก็ลง แล้วก็กลับมาอยู่ตรงกลาง
ฉันอยากจะรู้จริงๆเลย
What do you mean? Oh, oh
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(I wanna know)
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time, what do you mean?
(Oh baby)
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เวลาที่เธอพยักหน้าตกลง
แต่เธอกลับอยากจะปฏิเสธ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
เมื่อเธอไม่ได้อยากจะให้ฉันไป
แต่เธอกลับพูดว่าให้ฉันไปไกลๆ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
(ฉันอยากจะรู้จริง)
มันหมายความว่ายังไงกันแน่?
เธอบอกว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้วนะ มันหมายความว่ายังไง?
(ที่รัก)
เธอหมายความว่ายังไงกัน?
รีบๆตัดสินใจได้มั้ย
ว่าจะหมายความว่ายังไงกันแน่?
Oh, oh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean? Hey-ey
(You’re so confusing baby)
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Oh, what do you mean?
Said we’re running out of time, what do you mean?
Oh, oh, oh, what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
(นี่มันนคือเรื่องของเรานะที่รัก)
เวลาที่เธอพยักหน้าตกลง
แต่เธอกลับอยากจะปฏิเสธ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
(ดูสับสนจังเลบยนะที่รัก)
เมื่อเธอไม่ได้อยากจะให้ฉันไป
แต่เธอกลับพูดว่าให้ฉันไปไกลๆ
เธอหมายความว่ายังไงน่ะ?
(พูดกันตรงๆเลยได้มั้ย)
มันหมายความว่ายังไงกันแน่?
เธอบอกว่าเรากำลังจะหมดเวลาแล้วนะ มันหมายความว่ายังไง?
เธอหมายความว่ายังไงกัน?
รีบๆตัดสินใจได้มั้ย
ว่าจะหมายความว่ายังไงกันแน่?
เยี่ยมเลย