รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Halsey – New Americana

Cigarettes and tiny liquor bottles
Just what you’d expect inside her new Balenciaga
Bad romance, turned dreams into an empire
Self-made success, now she rose with Rockafellas

บุหรี่ และเหล้าขวดเล็กๆ
คิดว่าจะเจออะไรในกระเป๋า Balenciaga ใบใหม่ของเธอบ้างล่ะ
บทละครรักอันแสนเลวร้าย เปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นอาณาจักร
ประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง และตอนนี้เธอก็เป็นที่ยอมรับของทุกๆคน

Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all

การเอาตัวรอดของผู้ที่ร่ำรวยที่สุด เมืองนี้จะเป็นของเราจนกว่าจะถึงฤดุใบไม้ร่วง
เพราะคนรวยๆนั้นไปใช้วันหยุดฤดูร้อนกันอยู่ที่ Monaco กับ Hampton
แต่เราไม่รู้สึกหมือนเป็นคนนอกเลย

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

เราคือคนอเมริกันยุคใหม่
ในยุคที่เสพกัญชาอย่างถูกกฏหมาย
เติบโตมากับเพลง Notorious BIG และ Nirvana
เราคือคนอเมริกันยุคใหม่

Young James Dean, some say he looks just like his father
But he could never love somebody’s daughter
Football team loved more than just the game
So he vowed to be his husband at the altar

พ่อหนุ่มที่เหมือน James Dean วัยเยาว์ บ้างก็ว่าเขานั้นหน้าตาเหมือนพ่อเขาเลย
แต่เขาก็ไม่มีโอกาสได้ไปรักสาวๆคนไหนเลย
เขารักทีมฟุตบอลของเขา แต่ไม่ได้รักแค่เกมกีฬาเท่านั้น
เขาได้ปฏิญาณตนกับกับสามีของเขาที่แท่นพิธี

Survival of the richest, the city’s ours until the fall
They’re Monaco and Hamptons bound
But we don’t feel like outsiders at all

การเอาตัวรอดของผู้ที่ร่ำรวยที่สุด เมืองนี้จะเป็นของเราจนกว่าจะถึงฤดุใบไม้ร่วง
เพราะคนรวยๆนั้นไปใช้วันหยุดฤดูร้อนกันอยู่ที่ Monaco กับ Hampton
แต่เราไม่รู้สึกหมือนเป็นคนนอกเลย

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

เราคือคนอเมริกันยุคใหม่
ในยุคที่เสพกัญชาอย่างถูกกฏหมาย
เติบโตมากับเพลง Notorious BIG และ Nirvana
เราคือคนอเมริกันยุคใหม่

We know very well who we are
So we hold it down when summer starts
What kind of dough have you been spending?
What kind of bubblegum have you been blowing lately?

เรารู้จักตัวเองดีว่าเรานั้นเป็นยังไง
เราเลยกดขี่พวกนั้นเวลาที่ฤดูร้อนเริ่มต้นขึ้น
เธอใช้เงินแบบไหนนะ?
เธอเสพกัญชาแบบไหนอยู่?

We are the new Americana
High on legal marijuana
Raised on Biggie and Nirvana
We are the new Americana

เราคือคนอเมริกันยุคใหม่
ในยุคที่เสพกัญชาอย่างถูกกฏหมาย
เติบโตมากับเพลง Notorious BIG และ Nirvana
เราคือคนอเมริกันยุคใหม่

We are the new Americana (we know very well)
High on legal marijuana (who we are)
Raised on Biggie and Nirvana (so we hold it down)
We are the new Americana

เราคือคนอเมริกันยุคใหม่
ในยุคที่เสพกัญชาอย่างถูกกฏหมาย
เติบโตมากับเพลง Notorious BIG และ Nirvana
เราคือคนอเมริกันยุคใหม่