Halsey – Ghost

รวมเพลงแปลจาก Halsey

I’m searching for something that I can’t reach.

ฉันกำลังค้นหาบางสิ่งที่ฉันเอื้อมไม่ถึง

I don’t like them innocent
I don’t want no face fresh
Want them wearing leather
Begging, let me be your taste test.
I like the sad eyes, bad guys
Mouth full of white lies
Kiss me in the corridor,
But quick to tell me goodbye.

ฉันไม่ชอบพวกไร้เดียงสา
ไม่ต้องการพวกหน้าใหม่
อยากให้พวกเขาสวมชุดหนัง
และอ้อนวอนฉัน ขอให้ฉันเป็นผู้ลิ้มรสชาติของเธอ
ฉันชอบนัยน์ตาเศร้าๆ ผู้ชายเลวๆ
ที่พูดแต่คำโกหกเพื่อสิ่งดีๆ
จูบฉันที่โถงทางเดิน
และบอกลาฉันอย่างรวดเร็ว

You say that you’re no good for me
Cause I’m always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

เธอบอกว่าเธอไม่ดีพอสำหรับฉัน
เพราะฉันเอาแต่ดึงแขนเสื้อเธอ
ฉันสาบานเลยว่าฉันไม่ชอบเวลาเธอจากฉันไปจริงๆ
แต่ฉันก็ชอบนะ

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
ฉันหาเธอไม่พบในร่างที่นอนข้างๆฉันนี่เลย
วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณที่เธอเคยมีนะ?

You’re a Rolling Stone boy
Never sleep alone boy
Got a million numbers
And they’re filling up your phone, boy.
I’m off the deep end, sleeping
All night through the weekend.
Saying that I love him but
I know I’m gonna leave him.

เธอนั้นเหมือนหินกลิ้ง
ไม่เคยนอนตามลำพัง
มีเบอร์คนเป็นล้านๆเบอร์
เต็มโทรศัพท์เธอไปหมดแล้ว
ส่วนฉันจะทำตามใจตัวเอง นอนหลับ
ตลอดช่วงสุดสัปดาห์นี้
ถึงบอกว่าฉันรักเขาก็เถอะ
ฉันรู้ตัวว่าฉันต้องทิ้งเขาไปอยู่ดี

You say that you’re no good for me
Cause I’m always tugging at your sleeve
And I swear I hate you when you leave
But I like it anyway.

เธอบอกว่าเธอไม่ดีพอสำหรับฉัน
เพราะฉันเอาแต่ดึงแขนเสื้อเธอ
ฉันสาบานเลยว่าฉันไม่ชอบเวลาเธอจากฉันไปจริงๆ
แต่ฉันก็ชอบนะ

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
ฉันหาเธอไม่พบในร่างที่นอนข้างๆฉันนี่เลย
วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณที่เธอเคยมีนะ?

I’m searching for something that I can’t reach.

ฉันกำลังค้นหาบางสิ่งที่ฉันเอื้อมไม่ถึง

My ghost
Where’d you go?
I can’t find you in the body sleeping next to me
My ghost
Where’d you go?
What happened to the soul, that you used, to be?

วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
ฉันหาเธอไม่พบในร่างที่นอนข้างๆฉันนี่เลย
วิญญาณของฉัน
เธอไปอยู่ไหนนะ?
เกิดอะไรขึ้นกับจิตวิญญาณที่เธอเคยมีนะ?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.