Hailee Steinfeld – Love Myself
รวมเพลงแปลจาก Hailee Steinfeld
When I get chills at night
I feel it deep inside without you, yeah
Know how to satisfy
Keeping that tempo right without you, yeah
เมื่อฉันรู้สึกขนลุกซู่ในยามค่ำคืน
ฉันรู้สึกอยู่ลึกลงไปในใจ โดยไม่มีเธอ
ฉันรู้วิธีที่จะทำให้ตัวเองพอใจได้
ขยับไปตามจังหวะ โดยไม่มีเธอ
Pictures in my mind on replay
I’m gonna touch the pain away
I know how to scream my own name
Scream my name
ภาพในหัวฉันมันเล่นวนซ้ำไปซ้ำมา
ฉันจะสัมผัสตัวเองให้ความเจ็บปวดเลือนหายไป
ฉันเรียนรู้ที่จะกรีดร้องครางชื่อตัวเอง
ตะโกนชื่อตัวเองออกมา
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหน กลางวันหรือกลางคืน
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหนก็ตามที่ฉันต้องการ
(ฉันรักตัวเอง)
I’ll take it nice and slow
Feeling good on my own without you, yeah
Got me speaking in tongues
The beautiful, it comes without you, yeah
ฉันจะค่อยๆทำ
รู้สึกดีด้วยตัวเองได้ ไม่ต้องพึ่งเธอ
ฉันทำให้ตัวเองครางไม่เป็นภาษา
ความงดงามนี้ มันออกมาได้โดยไม่ต้องพึ่งเธอ
I’m gonna put my body first
And love me so hard ’til it hurts
I know how to scream out the words
Scream the words
ฉันจะให้ความสำคัญกับร่างกายของฉันก่อน
และรักตัวฉันเองให้มากจนมันเจ็บเลย
ฉันรู้ว่าจะกรีดร้องออกมายังไง
กรีดร้องออกมา
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหน กลางวันหรือกลางคืน
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหนก็ตามที่ฉันต้องการ
(ฉันรักตัวเอง)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)
เวลาไหนก็ตามที่ฉันต้องการ
(ฉันรัก)
I know how to scream my own name
Scream my name
ฉันรู้ว่าจะกรีดร้องออกมายังไง
กรีดร้องออกมา
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime, day or night
(I love me)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(Hey)
Gonna love myself, no, I don’t need anybody else
(I love me)
Can’t help myself, no, I don’t need anybody else
Anytime that I like
(I love me)
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหน กลางวันหรือกลางคืน
(ฉันรักตัวเอง)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(เฮ้)
จะต้องรักตัวเอง ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
(ฉันรักตัวเอง)
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันไม่ต้องการใครอีกแล้ว
ไม่ว่าเวลาไหนก็ตามที่ฉันต้องการ
(ฉันรักตัวเอง)
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Ah, la la la, la la la la la
Anytime that I like
(I love)
เวลาไหนก็ตามที่ฉันต้องการ
(ฉันรัก)
เยี่ยมเลย