Ellie Goulding – Explosions

You trembled like you’d seen a ghost
And I gave in
I lacked the things you need the most,
You said where have you been

เธอสั่นกลัวเหมือนเจอผี
ฉันคงต้องยอมแพ้แต่เพียงเท่านี้
ฉันขาดในสิ่งที่เธอต้องการมากที่สุดไป
เธอบอกว่าเธอได้พบเจออะไรมาบ้าง

You wasted all that sweetness to run and hide
I wonder why
I remind you of the days you poured your heart into
But you never tried

เธอหมดสิ้นซึ่งความหวานซึ้ง เพื่อวิ่งหนีและปกปิดความจริงใจ
ฉันสงสัยเหลือเกินว่าเพราะเหตุใด
ฉันย้ำเตือนให้เธอนึกถึงวันที่เธอเคยทุ่มเททั้งใจให้ฉัน
แต่เธอไม่เคยพยายามเลย

I’ve fallen from grace
Took a blow to my face
I’ve loved and I’ve lost
I’ve loved and I’ve lost

ฉันทำผิดมากเลยใช่มั้ย
ทุกๆอย่างมันพังทลายลงไปหมด
ฉันได้รัก และฉันก็ได้สูญเสียมันไป
ฉันได้รัก และฉันก็ได้สูญเสียมันไป

Explosions…on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same
It will never be the same

ระเบิดแห่งความหวาดกลัวได้ปะทุขึ้นในวันที่เธอลืมตาตื่นขึ้นมา
จากความรู้สึกที่เธอต้องการใครสักคน และเธอก็ได้เรียนรู้
ว่ามันไม่เป็นไรหรอกที่จะรู้สึกกลัว
แต่มันจะไม่มีทางเป็นเหมือนเดิมอีกเลย
ไม่มีทางเป็นเหมือนเดิมอีก

You left my soul bleeding in the dark
So you could be king
The rules you set are still untold to me
And I’ve lost my faith in everything

เธอปล่อยให้หัวใจฉันเจ็บปวดในความมืดมิด
เพื่อที่เธอจะได้เป็นราชา
กฏที่เธอตั้งเอาไว้นั้นเธอยังไม่ได้บอกฉันเลยสักนิด
และฉันก็สูญสิ้นศรัทธาในทุกสิ่งทุกอย่างไป

The nights you could cope,
Your intentions were gold
But the mountains will shake
I need to know I can still make

เมื่อถึงวันที่เธอรับมือกับความรู้สึกนั้นได้แล้ว
ความตั้งใจของเธอก็จะมีค่าดั่งทองคำ
แต่ขนาดภูเขายังมีวันถล่มทลายลงมา
ฉันต้องรู้ให้ได้ว่าฉันจะยังทำได้

Explosions…on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same

ระเบิดแห่งความหวาดกลัวได้ปะทุขึ้นในวันที่เธอลืมตาตื่นขึ้นมา
จากความรู้สึกที่เธอต้องการใครสักคน และเธอก็ได้เรียนรู้
ว่ามันไม่เป็นไรหรอกที่จะรู้สึกกลัว
แต่มันจะไม่มีทางเป็นเหมือนเดิมอีกเลย

And as the floods move in
And your body starts to sink
I was the last thing on your mind
I know you better than you think
‘Cause it’s simple darling, I gave you warning
Now everything you own is falling from the sky in pieces
So watch them fall with you, in slow motion
I pray that you’ll find peace of mind
And I’ll find you another time
I’ll love you, another time

ขณะที่น้ำทะลักทลายเข้ามา
และร่างกายเธอจมลง
ฉันเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอคิดถึง
ฉันรู้จักเธอดีกว่าที่เธอคิดนะ
เพราะมันง่ายๆเลยนะที่รัก ฉันเตือนเธอแล้ว
และตอนนี้ทุกๆสิ่งที่เธอมีนั้นก็กำลังแตกสลายและร่วงหล่นจากฟากฟ้า
ฉันจะมองดูมันร่วงโรยมาพร้อมกับเธอ เป็นภาพสโลวโมชั่นนะ
ฉันอธิษฐานให้เธอได้พบกับความสงบ
และไว้พบกันใหม่ในโอกาสหน้านะ
ฉันจะรักเธอนะ ในอีกช่วงเวลาหนึ่ง

Explosions…on the day you wake up
Needing somebody and you’ve learned
It’s okay to be afraid
But it will never be the same

ระเบิดแห่งความหวาดกลัวได้ปะทุขึ้นในวันที่เธอลืมตาตื่นขึ้นมา
จากความรู้สึกที่เธอต้องการใครสักคน และเธอก็ได้เรียนรู้
ว่ามันไม่เป็นไรหรอกที่จะรู้สึกกลัว
แต่มันจะไม่มีทางเป็นเหมือนเดิมอีกเลย