Chunk! No, Captain Chunk! – Every Moment

Am I afraid
Of all the things that I can’t change
What’s to blame
When all my weaknesses remain
We’re all the same

ฉันกลัวใช่มั้ย
ในสิ่งที่ฉันเปลี่ยนแปลงมันไม่ได้
จะต้องโทษอะไรล่ะ
เมื่อความอ่อนแอของฉันมันยังคงอยู่
เราทุกคนก็เหมือนๆกันนั่นแหละ

Don’t let me sink
Before I get to find the words that I’m forgotten
Don’t let me blink
I wanna savor every moment

อย่าให้ฉันจมลงไปเลย
ก่อนที่ฉันจะได้เจอคำที่ฉันหลงลืมไป
อย่าให้ฉันกระพริบตานะ
ฉันอยากจะเก็บทุกๆช่วงเวลาเอาไว้

Tell me if you ever wake up thinking
If you ever wondered how it feels
Knowing it could end and there will come a time
When it’s too late to say goodbye
Say goodbye

บอกฉันนะหากเธอจะตืนมาและคิดบ้าง
หากเธอจะเคยสงสัยบ้างว่าจะต้องรู้สึกยังไง
เมื่อรู้ว่ามันจะต้องจบลง และเวลานั้นจะต้องมาถึง
เมื่อมันสายเกินกว่าที่จะบอกลากัน
บอกลา…

Can’t lie away
Can’t live in fear of what’s ahead
So now I’ll take
Every chance until the end
Until the end

โกหกไม่ได้จริงๆ
ฉันใช้ชีวิตอยู่ด้วยความกลัวอนาคตไม่ได้
เพราะงั้นฉันจะคว้าเอา
ทุกๆโอกาสไปจนถึงท้ายที่สุด
ไปจนถึงท้ายที่สุด

Don’t let me sink
Before I get to find the words that I’m forgotten
Don’t let me blink
I wanna savor every moment

อย่าให้ฉันจมลงไปเลย
ก่อนที่ฉันจะได้เจอคำที่ฉันหลงลืมไป
อย่าให้ฉันกระพริบตานะ
ฉันอยากจะเก็บทุกๆช่วงเวลาเอาไว้

Tell me if you ever wake up thinking
If you ever wondered how it feels
Knowing it could end and there will come a time
When it’s too late to say goodbye
Say goodbye

บอกฉันนะหากเธอจะตืนมาและคิดบ้าง
หากเธอจะเคยสงสัยบ้างว่าจะต้องรู้สึกยังไง
เมื่อรู้ว่ามันจะต้องจบลง และเวลานั้นจะต้องมาถึง
เมื่อมันสายเกินกว่าที่จะบอกลากัน
บอกลา…

So let’s just do it
Let’s make it happen
This might be your last chance
So do it before it’s too late
Push yourself to the limit
Drop your doubt
Take control of your life

ทำมันเลยเถอะ
ทำให้มันเป็นจริง
เพราะนี่อาจจะเป็นโอกาสสุดท้ายของเธอแล้วก็ได้
รีบทำเสียก่อนจะสายเกินไป
ผลักดันตัวเองให้ถึงขีดกำจัด
ทิ้งความคลาแคลงใจไปให้หมด
และควบคุมชีวิตตัวเอง

Don’t let me sink
Before I get to find the words that I’m forgotten
Don’t let me blink
I wanna savor every moment

อย่าให้ฉันจมลงไปเลย
ก่อนที่ฉันจะได้เจอคำที่ฉันหลงลืมไป
อย่าให้ฉันกระพริบตานะ
ฉันอยากจะเก็บทุกๆช่วงเวลาเอาไว้

Tell me if you ever wake up thinking
If you ever wondered how it feels
Knowing it could end and there will come a time
When it’s too late to say goodbye
Say goodbye

บอกฉันนะหากเธอจะตืนมาและคิดบ้าง
หากเธอจะเคยสงสัยบ้างว่าจะต้องรู้สึกยังไง
เมื่อรู้ว่ามันจะต้องจบลง และเวลานั้นจะต้องมาถึง
เมื่อมันสายเกินกว่าที่จะบอกลากัน
บอกลา…