Carly Rae Jepsen – Love Again

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Open up your heart to the ceiling
Don’t you know it hurts for a reason
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

เปิดใจของเธอออกไปให้ถึงเพดาน
เธอไม่รู้หรอว่าที่เธอเจ็บน่ะมันมีเหตุผลนะ
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Stars, won’t you shine on me
Won’t you dance with me
Me and my baby
Life, is enough to cry
It’s a lot to give and it’s driving me crazy

ดวงดาวเอ๋ย ส่องสว่างให้ฉันหน่อยได้มั้ย
มาเต้นกับฉันหน่อยสิ
ฉัน และที่รักของฉัน
แค่ชีวิตนี้ก็พอที่จะทำให้ฉันร้องไห้ได้แล้ว
มันมีอะไรที่ต้องทุ่มเทให้มากมาย และมันทำให้ฉันแทบบ้า

I never meant to fight with you
I wanted us to stay together
And even though my love is true
I know that we can’t be together

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทะเลาะกับเธอเลยนะ
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกันเสมอ
และถึงแม้ฉันจะรู้ว่าความรักของฉันมันคือรักแท้
แต่ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันต่อไปไม่ได้หรอก

Open up your heart to the ceiling
Don’t you know it hurts for a reason
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

เปิดใจของเธอออกไปให้ถึงเพดาน
เธอไม่รู้หรอว่าที่เธอเจ็บน่ะมันมีเหตุผลนะ
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Somewhere out there someone is breathing
Just for you their heart keeps on beating
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น มีคนที่ยังหายใจอยู่
เพราะเธอ หัวใจของพวกเขาเลยยังเต้นอยู่
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Moon, where’s the man in you
Show the way to us
The sky is turning black now
Moon, what you trying to do
It’s too late for us and there’s no turning back now

ดวงจันทร์เอ๋ย สัญลักษณ์ของเจ้าอยู่ที่ไหน
แสดงหนทางให้เราเห็นที
ท้องฟ้ามันมืดแล้วนะ
ดวงจันทร์เอ๋ย เจ้าพยายามจะทำอะไร
มันสายเกินไปแล้วล่ะสำหรับเรา ไม่มีทางหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว

I never meant to fight with you
I wanted us to stay together
And even though my love is true
I know that we can’t be together

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทะเลาะกับเธอเลยนะ
ฉันอยากให้เราอยู่ด้วยกันเสมอ
และถึงแม้ฉันจะรู้ว่าความรักของฉันมันคือรักแท้
แต่ฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกันต่อไปไม่ได้หรอก

Open up your heart to the ceiling
Don’t you know it hurts for a reason
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

เปิดใจของเธอออกไปให้ถึงเพดาน
เธอไม่รู้หรอว่าที่เธอเจ็บน่ะมันมีเหตุผลนะ
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Somewhere out there someone is breathing
Just for you their heart keeps on beating
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น มีคนที่ยังหายใจอยู่
เพราะเธอ หัวใจของพวกเขาเลยยังเต้นอยู่
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Open up your heart to the ceiling
Don’t you know it hurts for a reason
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

เปิดใจของเธอออกไปให้ถึงเพดาน
เธอไม่รู้หรอว่าที่เธอเจ็บน่ะมันมีเหตุผลนะ
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

Somewhere out there someone is breathing
Just for you their heart keeps on beating
Time will take you back to believing
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again
You’ll learn to love again

ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น มีคนที่ยังหายใจอยู่
เพราะเธอ หัวใจของพวกเขาเลยยังเต้นอยู่
แล้วเวลาจะทำให้เธอกลับไปเชื่ออีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.