Carly Rae Jepsen – Gimmie Love

 

Worlds fly by
Drove by your place and stopped again tonight
I know I said that I’m too scared to try
But I still think about you, think about you

โลกหมุนเวียนผ่านไป
ฉันขับรถไปที่หยุดที่หน้าบ้านเธออีกครั้งในคืนนี้
ฉันรู้ว่าฉันพูดว่าฉันกลัวเกินกว่าที่จะลองดู
แต่ฉันยังคิดถึงเธอนะ

I can’t lie
I like the feeling, how you make me shy
I share my secrets and I will not hide
I know that one could be two, one could be two

ฉันโกหกไม่ได้จริงๆ
ฉันชอบความรู้สึกที่เธอทำให้ฉันเขิน
ฉันแบ่งปันความลับของฉัน และฉันจะไม่ปิดบังมันเลย
ฉันรู้ว่าหนึ่ง มันกลายเป็นสองได้ หนึ่งจะกลายเป็นสอง

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie touch
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Fall into me and then…

มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน
สัมผัสฉัน
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ เธอคิดว่าฉันต้องการมากเกินไปมั้ย?
มอบความรักให้ฉันที
ตกหลุมรักฉันเลย แล้วก็

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie please
Cause I want what I want, but with you it’s what I need
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love

มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน
ได้โปรด ให้ฉันเถอะ
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ แต่การได้อยู่กับเธอก็คือสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน

Eyes so bright
You got a hold of me the whole damn night
I toss and turn but still I can’t sleep right
I should’ve asked you to stay, begged you to stay

นัยน์ตาของเธอช่างเปล่งประกาย
เธอทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอได้ทั้งคืน
ฉันนอนดิ้นไปดิ้นมา แต่ก็ไม่ยอมหลับสักที
ฉันน่าจะขอให้เธอค้างคืนกับฉัน อ้อนวอนให้เธออยู่ต่อ

But when I get right next to you
I hear this heart beat break in two
I feel the earthquake in the room and so I pray
Fall into me and then…

แต่พอฉันอยู่ข้างเธอ
หัวใจฉันมันก็แทบจะแตกเป็นสองเสี่ยง
ฉันสัมผัมได้ถึงแผ่นดินไหวในห้องนี้เลยแหละ ฉันจึงภาวนา
ให้เธอตกหลุมรักฉัน และ…

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie touch
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Fall into me and then…

มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน
สัมผัสฉัน
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ เธอคิดว่าฉันต้องการมากเกินไปมั้ย?
มอบความรักให้ฉันที
ตกหลุมรักฉันเลย แล้วก็

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie please
Cause I want what I want, but with you it’s what I need
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love

มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน
ได้โปรด ให้ฉันเถอะ
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ แต่การได้อยู่กับเธอก็คือสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน

It’s the way we are together
Wanna feel like this forever, forever
It’s the way we are together
And I never thought I’d ever say forever

ที่เราอยู่ด้วยกันแบบนี้
ฉันอยากจะรู้สึกถึงมันไปตลอดเลยนะ
ที่เราอยู่ด้วยกันแบบนี้
ไม่เคยคิดหรอกว่าฉันจะพูดคำว่าตลอดกาลออกมาได้

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie touch
Cause I want what I want, do you think that I want too much?
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Fall into me and then…

มอบความรักให้ฉันที
มอบความรักให้ฉัน
สัมผัสฉัน
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ เธอคิดว่าฉันต้องการมากเกินไปมั้ย?
มอบความรักให้ฉันที
ตกหลุมรักฉันเลย แล้วก็

Gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie please
Cause I want what I want, but with you it’s what I need
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love
Gimmie love, gimmie love, gimmie love, gimmie love

มอบความรักให้ฉันที 
มอบความรักให้ฉัน 
ได้โปรด ให้ฉันเถอะ 
เพราะฉันต้องการในสิ่งที่ฉันต้องการ แต่การได้อยู่กับเธอก็คือสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว 
มอบความรักให้ฉันที 
มอบความรักให้ฉัน