Carly Rae Jepsen – Favourite Colour

รวมเพลงแปลจาก Carly Rae Jepsen

Hold on now
This is getting kinda serious
This is getting kinda out of control
Out of control

เดี๋ยวก่อนนะ
นี่มันเริ่มจะซีเรียสขึ้นแล้ว
มันเริ่มจะควบคุมไม่อยู่
เกินกว่าที่จะควบคุมได้

Slow down now
Breathing heavy when it’s just a kiss
This is getting kinda out of my hands
Out of my hands

ช้าลงหน่อยสิ
ฉันหายใจแรงสุดๆ แม้เป็นเพียงแค่จูบเท่านั้น
มันเกินความควบคุมของฉันไปแล้ว
เกินความควบคุมของฉัน

Please don’t go
Look real close
Eyes that show
Kaleidoscopes

อย่าไปเลยนะ
มองใกล้ๆสิ
ดวงตาที่แสดงให้เห็น
เหมือนกล้องลานตา

When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other

เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน
เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน

Should I stay?
Making love until the morning light
Making out like it’s the end of the world
And I really wanna get it right
But it’s getting hard to slow down
Got me feeling like it’s real for sure
This is getting kinda out of my head
I’m out of my head

ฉันควรจะอยู่ต่อไปมั้ย?
ร่วมรักกันจนเช้า
ทำให้เหมือนมันเป็นวันสิ้นโลก
และฉันอยากจะทำให้มันถูกต้อง
แต่มันยากจริงๆที่จะช้าลงในตอนนี้
ทำให้ฉันรู้สึกว่านี่แหละคือรักแท้อย่างแน่นอน
มันเกินกว่าที่ฉันจะจินตนาการได้จริงๆ
เหนือความคาดหมายฉันมากๆ

When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other

เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน
เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน

Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up

แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน

Please don’t go
Look real close
Eyes that show
Kaleidoscopes

อย่าไปเลยนะ
มองใกล้ๆสิ
ดวงตาที่แสดงให้เห็น
เหมือนกล้องลานตา

When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other
When I’m close to you
We blend into my favourite colour
I’m bright baby blue falling into you
Falling for each other

เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน
เมื่อฉันอยู่ใกล้เธอ
เราก็ผสมเข้าหากันจนกลายเป็นสีที่ฉันชอบที่สุด
ฉันคือสีฟ้าสดใสที่ตกหลุมรักเธอ
ตกหลุมรักกันและกัน

Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour
Paint me up, me up, me up
You’re my favourite colour

แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ
แต่งแต้มสีสันให้ฉัน
เธอคือสีโปรดของฉันเลยนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.