Bea Miller – Young Blood

We were making history
Breaking rules and breaking free
Questioning the writing on the wall
Coming from the underground
Laughing as we’re falling down
Soaking in the glory of it all

เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์ไปด้วยกัน
แหกทุกกฏ และเป็นอิสระ
ตั้งคำถามถึงลางร้ายทั้งหลาย
ที่มาจากใต้ดิน
หัวเราะในขณะที่พวกเราร่วงหล่นลงไป
เปียกชุ่มไปด้วยชัยชนะทั้งหลายแหล่

But in dark times when we close our eyes
It’s a nightmare, it’s a nightmare
When the sun don’t shine we lose our minds
But I swear, we can get there

ในช่วงเวลาอันมืดมิด เมื่อเราหลับตาลง
มันคือฝันร้าย
เวลาที่ดวงตะวันไม่ส่องแสง เราเสียสติไป
แต่ฉันสาบาน ว่าเราจะไปถึงฝั่งฝันแน่ๆ

We’ve got young blood
Can’t destroy us
We make our own luck in this world
We’ve got young blood
No one chose us
We make our own love in this world

เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
อะไรก็ทำลายเราไม่ได้
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้
เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
ไม่มีใครเป็นผู้เลือกเราทั้งนั้น
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้

Someday we could run away
See it all before the pictures fade
And bottle up the feeling in a jar
Pass around to all our friends
We can breathe it in and out again
Huddled in the backseat of the car

สักวันหนึ่ง เราอาจจะวิ่งหนีไป
เห็นทุกๆอย่างก่อนที่ภาพจะเลือนหายไป
และเก็บเอาความรู้สึกในตอนนี้ไว้ในขวดโหล
จากนั้นก็ส่งต่อให้เพื่อนๆทุกคน
เราจะหายใจเข้า หายใจออกกันอีกครั้ง
กอดกันแน่นอยู่หลังรถ

But in dark times when we close our eyes
It’s a nightmare, it’s a nightmare
When the sun don’t shine we lose our minds
But I swear, we can get there

ในช่วงเวลาอันมืดมิด เมื่อเราหลับตาลง
มันคือฝันร้าย
เวลาที่ดวงตะวันไม่ส่องแสง เราเสียสติไป
แต่ฉันสาบาน ว่าเราจะไปถึงฝั่งฝันแน่ๆ

We’ve got young blood
Can’t destroy us
We make our own luck in this world
We’ve got young blood
No one chose us
We make our own love in this world

เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
อะไรก็ทำลายเราไม่ได้
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้
เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
ไม่มีใครเป็นผู้เลือกเราทั้งนั้น
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้

And the voices will get loud
If you never learn to shut them out
If you’re lost you can be found
If you follow me until you hear the sound
Put ‘em up, put ‘em up now
If you know we’re never backing down
We’re never backing down, no

และเสียงของเราจะก้องกังวาล
หากเธอเรียนรู้ที่จะกีดกันพวกนั้นออกไป
หากเธอหลงทาง เธอก็ต้องหาทางได้
หากเธอตามฉันมา จนกว่าจะได้ยินเสียงนั้น
ชูมือขึ้นมา
หากเธอรู้ว่าเราจะไม่มีวันถอย
เราไม่มีวันถอย

We’ve got young blood
Can’t destroy us
We make our own luck in this world
We’ve got young blood
No one chose us
We make our own love in this world

เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
อะไรก็ทำลายเราไม่ได้
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้
เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
ไม่มีใครเป็นผู้เลือกเราทั้งนั้น
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้

We’ve got young blood
Can’t destroy us
We make our own luck in this world
We’ve got young blood
No one chose us
We make our own love in this world
Yeah, cause we’ve got young blood

เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
อะไรก็ทำลายเราไม่ได้
เราสร้างโชคชะตาของเราเองบนโลกใบนี้
เรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่
ไม่มีใครเป็นผู้เลือกเราทั้งนั้น
เราสร้างความรักในแบบของเราเองในโลกใบนี้
เพราะเรามีสายเลือดแห่งคนรุ่นใหม่ไงล่ะ