Zedd – Papercut feat. Troye Sivan

Now we’re staring at the ceiling
You’re so pretty when you’re mad
All that I can hear is breathing
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
And we’re stuck inside the silence
In a cold cold war
We’re too proud to say we’re sorry
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

ตอนนี้เรากำลังจ้องมองไปบนเพดาน
เธอช่างสวยจริงๆนะเวลาที่เธอโกรธ
ฉันได้ยินเพียงแค่เสียงหายใจเท่านั้น
และเรากำลังติดอยู่ภายในความเงียบงันนี้
ในสงครามเย็น
เราถือทิฐิเกินกว่าจะพูดขอโทษออกมากันได้

Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut

ตอนนี้ มันรู้สึกเหมือนเรากำลังหลั่งเลือดออกมา
เราถลำลึกกันจนแทบจะถอนตัวออกมาไม่ได้แล้ว
คำพูดของเราจะบาดลึกลงไป
เหมือนกระดาษบาด
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรักเธอมากขนาดนี้
แต่พอรุ่งเช้ามาเยือน เวลาที่เราตื่นนอน
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ และจดจำเรื่องราวนั้นเป็นเพียงแค่
กระดาษบาดเท่านั้น

I find refuge in a distance
Even when we’re breaking down (down, down, down, down)
Can’t we pause it just for one kiss
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah
Cause I never meant to hurt you
And I know you feel the same
Still the only one I run to
Aah-aah-aah-aah-aah, aah-aah-aah-aah-aah

ฉันพบที่หลบภัยในที่ที่ห่างไกล
แม้ในขณะที่เรากำลังใจสลาย
ช่วยหยุดสักแปป เพื่อจูบกันสักครั้งได้มั้ย
เพราะว่าฉันไม่เคยตั้งใจทำให้เธอเจ็บเลย
และฉันรู้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกัน
เธอยังเป็นคนเดียวที่ฉันอยากวิ่งไปหา

Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut

ตอนนี้ มันรู้สึกเหมือนเรากำลังหลั่งเลือดออกมา
เราถลำลึกกันจนแทบจะถอนตัวออกมาไม่ได้แล้ว
คำพูดของเราจะบาดลึกลงไป
เหมือนกระดาษบาด
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรักเธอมากขนาดนี้
แต่พอรุ่งเช้ามาเยือน เวลาที่เราตื่นนอน
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ และจดจำเรื่องราวนั้นเป็นเพียงแค่
กระดาษบาดเท่านั้น

Right now it feels like we’re bleeding
So deep that we might not get back up
Our words will tear through the surface
Like a paper, like a papercut
Right now I don’t know why I love you
But by the morning when we wake up
I’ll reach for you and remember
It was just a paper, just a papercut

ตอนนี้ มันรู้สึกเหมือนเรากำลังหลั่งเลือดออกมา
เราถลำลึกกันจนแทบจะถอนตัวออกมาไม่ได้แล้ว
คำพูดของเราจะบาดลึกลงไป
เหมือนกระดาษบาด
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงรักเธอมากขนาดนี้
แต่พอรุ่งเช้ามาเยือน เวลาที่เราตื่นนอน
ฉันจะเอื้อมมือไปหาเธอ และจดจำเรื่องราวนั้นเป็นเพียงแค่
กระดาษบาดเท่านั้น

Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut
Just a paper, just a papercut

แค่กระดาษ แค่กระดาษบาดเท่านั้น