Yael Meyer – When You Hold Me Tight

Love, it isn’t just a dream
now that you are everything to me
oh love is the sweetest thing
I smile at every being with a skip in my heart

ที่รัก มันไม่ใช้แค่ความฝันอีกแล้ว
ตอนนี้เธอคือทุกๆสิ่งของฉัน
ความรักช่างเป็นสิ่งที่หอมหวานยิ่งนัก
ฉันยิ้ม ทุกครั้งที่หัวใจฉันเต้นคร่อมจังหวะ

the moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
but I only have eyes for you and I’m home when you hold me tight (so just hold me tight)
oh oh oh oh oh
you hold me tight

ดวงจันทร์ ท้องฟ้า ดวงดาว สามารถส่องแสงได้ตลอดทั้งคืนอันยาวนานนี้
แต่ดวงตาฉันจับจ้องไปที่เธอเพียงผู้เดียว และฉันรู้สึกอุ่นใจเหมือนอยู่บ้านเมื่อเธอกอดฉันไว้แน่นๆ (กอดฉันไว้แน่นๆที)
เธอกอดฉันไว้แน่น

Love, dazzling at first sight
challenging now everything we thought we knew was right
oh love, it is our destiny
we’re caught up in the daze of only you and me

ความรัก เปล่งประกายงดงามตั้งแต่แรกพบ
มันท้าทายทุกๆสิ่งที่เราคิดว่าเรารู้ว่ามันถูกต้อง
ที่รัก นี่คือโชคชะตาของเรานะ
เรากำลังจมอยู่กับความมึนงงกับแค่เธอและฉัน

The moon, the sky, the stars can shine all night long tonight
but I only have eyes for you and I’m home when you hold me tight
oh oh oh oh oh
you hold me tight

ดวงจันทร์ ท้องฟ้า ดวงดาว สามารถส่องแสงได้ตลอดทั้งคืนอันยาวนานนี้
แต่ดวงตาฉันจับจ้องไปที่เธอเพียงผู้เดียว และฉันรู้สึกอุ่นใจเหมือนอยู่บ้านเมื่อเธอกอดฉันไว้แน่นๆ (กอดฉันไว้แน่นๆที)
เธอกอดฉันไว้แน่น

Even through high tide and tempestuos rainfall
I’ll be by your side with bated breath and (together) we’ll sail through it all

แม้คลื่นจะสูงเพียงใด พายุฝนรุนแรงขนาดไหน
ฉันก็จะอยู่เคียงข้างเธอ ด้วยลมหายใจและ (ไปด้วยกัน) เราจะผ่านมันไปทั้งหมด

(together) we’ll sail through it all
oh oh oh oh oh
(together) we’ll sail through it all

(ด้วยกัน) เราจะผ่านมันทั้งหมดด้วยกัน
(ด้วยกัน) เราจะผ่านมันทั้งหมดด้วยกัน