XV – The Last Hero feat. Patrick Stump

This is the last time that you’ll ever see us
After this you’re gonna go blind
This is the last time that there will be a last time
After this nothing will run
Cause I’m the Last Hero, I’m your only hope
And you got a lot to fear but as long as I’m here
I could be your hero, I could be your

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เธอจะได้เห็นพวกเรา
หลังจากนี้ เธอจะตาบอด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
หลังจากนี้ไป จะไม่มีอะไรวิ่งต่อไปได้อีก
เพราะฉันคือฮีโร่คนสุดท้ายแล้ว ความหวังเดียวของเธอ
และเธอมีสิ่งที่ต้องกลัวมากมาย แต่ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง

Live from the dust of ground zero
They living for the villains, I’m dying to be the hero
Different from the rest, but I was a proud widow
These mortals turned my heart colder than Sub-Zero
Ready for combat, I’m back no cape, no Speedo
Kryptonite backpack, Superman ego
Darker than a Batman Knight,
But I shine like a Batman light over my city and the people
Where’s the leaders when everybody says follow me
So the leaders are also doing the following
140 characters just ain’t enough for apologies
Or descriptions of what you motherfuckers are about to see

ใช้ชีวิตอยู่ที่ฝุ่งละอองของกราวด์ซีโร่ (ที่ที่เกิดเหตุการณ์ 9/11)
คนมากมายใช้ชีวิตอยู่เพื่อเป็นตัวร้าย ส่วนฉันยอมตายเพื่อให้ได้เป็นฮีโร่
แตกต่างจากคนอื่นๆ แต่ฉันก็ภูมิใจนะ
คนเดินดินเหล่านี้มันทำให้หัวใจฉันเย็นชา ยิ่งกว่า Sub-Zero จาก Mortal Kombat
พร้อมสำหรับการต่อสู้แล้ว ถึงแม้จะไม่ได้สวมผ้าคลุม หรือสวมกางเกงในอยู่นอกกางเกง
แบกคริปโตไนท์ไว้ในเป้ มั่นใจในตัวเองเหมือนซุปเปอร์แมน
มืดมนยิ่งกว่าแบทแมน
แต่ฉันส่องสว่างเหมือนแสงแบทแมนเพื่อเมืองของฉันและผู้คนทั้งหลาย
ผู้นำอยู่ที่ไหนล่ะ ในเมื่อทุกๆคนก็บอกให้ตามเขาไป
แปลว่าผู้นำที่ว่านั่นก็ตามคนอื่นเหมือนกันสินะ
140 ตัวอักษร มันไม่พอสำหรับคำขอโทษหรอกนะ
หรือคำอธิบายของสิ่งที่พวกเลวๆอย่างแกจะได้พบเจอ

This is the last time that you’ll ever see us
After this you’re gonna go blind
This is the last time that there will be a last time
After this nothing will run
Cause I’m the Last Hero, I’m your only hope
And you got a lot to fear but as long as I’m here
I could be your hero, I could be your

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เธอจะได้เห็นพวกเรา
หลังจากนี้ เธอจะตาบอด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
หลังจากนี้ไป จะไม่มีอะไรวิ่งต่อไปได้อีก
เพราะฉันคือฮีโร่คนสุดท้ายแล้ว ความหวังเดียวของเธอ
และเธอมีสิ่งที่ต้องกลัวมากมาย แต่ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง

Who else gonna be one when they deficient of V12
If courage had a height ya’ll would be elves
Dropping that wack shit, I would rather be shelved
Or be killed, or have my feet nailed to the pedal of a CL with three nails
Huh, iller than a nigga on the DL
Labels tried to sleep but I prevailed
When they saw me dropping shit in detail like easel
Man I’m on fire this that Denzel, don’t inhale
Jordan form the free throw, Dominique Wilkins windmill
I’m trying to do that with rap and then chill
And then still put on for my city, like I put on that green backpack
Yet they used to ID when they forget

ใครจะเป็นได้ล่ะ ในเมื่อพวกเขาขาดสารอาหารกันทั้งนั้น
ถ้าความกล้าหาญมันแปรผันตรงกับความสูง พวกแกก็คงเป็นแค่เอลฟ์นั่นแหละ
ถ้าต้องปล่อยเพลงบ้าๆออกมาแบบนั้น ฉันยอมถูกลืมดีกว่า
หรือฆ่าฉันให้ตายก็ได้ หรือตอกตะปูเท้าฉันไว้กับคันเร่งรถเบนซ์ด้วยตะปูสามดอกเลยก็ไม่ว่ากัน
ฉันน่ะเจ๋งยิ่งกว่าใคร
ถึงแม้ค่ายเพลงพยายามจะกดฉัน แต่ฉันก็ผ่านมาได้
เวลาที่พวกเขาเห็นฉันปล่อยเพลงที่งดงามเหมือนภาพวาด
ให้ตายสิ ฉันนี่ร้อนแรงเหมือน Denzel เลยนะ อย่าสูดหายใจเข้าไปล่ะ
ฮอตเหมือนจอร์แดนและโดมินิค วิลคินส์
ฉันพยายามจะแรปให้ยิ่งใหญ่ และก็ทำตัวนิ่งๆ
และก็สร้างชื่อเสียงให้เมืองของฉัน เหมือนที่ฉันสะพายเป้ใบนี้เอาไว้
เพราะพวกเขาเคยชินกับตัวตนนั้น เมื่อพวกเขาลืมไป

This is the last time that you’ll ever see us
After this you’re gonna go blind
This is the last time that there will be a last time
After this nothing will run
Cause I’m the Last Hero, I’m your only hope
And you got a lot to fear but as long as I’m here
I could be your hero, I could be your

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เธอจะได้เห็นพวกเรา
หลังจากนี้ เธอจะตาบอด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
หลังจากนี้ไป จะไม่มีอะไรวิ่งต่อไปได้อีก
เพราะฉันคือฮีโร่คนสุดท้ายแล้ว ความหวังเดียวของเธอ
และเธอมีสิ่งที่ต้องกลัวมากมาย แต่ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง

The planets align, the Earth is torn
From the sky, a hero is born
The view up here, few will see
A legend, a hero you will be

ดาวเคราะห์เรียงตรงกัน โลกกำลังพังทลาย
ฮีโร่ได้ถือกำหนดขึ้นจากฟากฟ้า
ทิวทัศน์บนนี้ น้อยคนนักจะได้เห็น
วีรบุรุษ เธอจะได้เป็นตำนาน

This is the last time that you’ll ever see us
After this you’re gonna go blind
This is the last time that there will be a last time
After this nothing will run
Cause I’m the Last Hero, I’m your only hope
And you got a lot to fear but as long as I’m here
I could be your hero, I could be your

นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้ว ที่เธอจะได้เห็นพวกเรา
หลังจากนี้ เธอจะตาบอด
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแล้วนะ
หลังจากนี้ไป จะไม่มีอะไรวิ่งต่อไปได้อีก
เพราะฉันคือฮีโร่คนสุดท้ายแล้ว ความหวังเดียวของเธอ
และเธอมีสิ่งที่ต้องกลัวมากมาย แต่ตราบใดที่ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะเป็นฮีโร่ให้เธอเอง