Tove Lo – Out Of Mind

Lovers, into friends
Move on, to strangers
Let go, no more us
Move on, I’m trying

คนรัก กลายเป็นเพียงเพื่อน
แล้วเปลี่ยนสถานะต่อไป กลายเป็นคนแปลกหน้า
ลืมมันไปซะ ไม่มีเราสองอีกต่อไป
ตัดใจจากเธอ ฉันกำลังพยายามอยู่

Denying
Saying “Time will heal”
Keep lying
To make me feel

ปฏิเสธ
ที่จะบอกว่า “เวลาจะรักษาเราเอง”
เอาแต่โกหก
เพื่อทำให้ฉันรู้สึก

I’m okay
So you believe
I forget you
Seriously
Really…
Are you kidding me?

ว่าฉันโอเค
เธอเชื่องั้นหรอ
ว่าฉันลืมเธอได้จริงๆ
เอาจริงสิ
จริงๆหรอ
นี่แกล้งกันเล่นรึเปล่า?

You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
To think that I
You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
To think that I
To think that I can
Keep you out of mind

เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
ที่คิดว่าฉัน
จะตัดเธอออกไปจากใจฉันได้จริงๆ

Happy, used to be
Together, you and me
Things die, drift apart
Wait for, a new start

ความสุขน่ะหรอ แค่เคยมี
เคยอยู่เคียงข้างกัน เธอกับฉัน
อะไรๆก็มีวันตายจากไป ห่างเหินจากกัน
เฝ้ารอ การเริ่มต้นครั้งใหม่

Denying
Think you’ll fade away
Keep lying
I can hear you say

ปฏิเสธ
ที่จะคิดว่าเธอจะจากฉันไป
โกหกตัวเองต่อไป
ฉันได้ยินเธอบอกว่า

“You’re in touch with
Reality”
Mm baby I say
Are you kidding me?

“เธอนี่ปรับตัวเข้ากับ
โลกแห่งความเป็นจริงได้ดีนะ”
อืม ที่รัก ฉันขอบอกเลยว่า
นี่เธอล้อกันเล่นรึเปล่า?

You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
To think that I
You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
To think that I
To think that I can
Keep you out of mind

เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
ที่คิดว่าฉัน
จะตัดเธอออกไปจากใจฉันได้จริงๆ

How can you say
I’ll be alright?
What makes you think
That I’ll be fine?

เธอกล้าบอกได้ยังไง
ว่าฉันต้องไม่เป็นไรแน่ๆ?
อะไรที่ทำให้เธอคิด
ว่าฉันจะไม่เป็นอะไร?

Baby you have to be
Completely out of your
You’re out of mind
To think that I can keep you
Out of mind oh

ที่รัก เธอนี่มัน
ต้องบ้าไปแล้ว
เธอต้องบ้าไปแล้วจริงๆ
ที่คิดว่าฉันน่ะ
จะลืมเธอไปจากใจได้

You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
Tot think that I
You’re out of your
You’re out of your
You’re out of your mind
To think that I
To think that I can keep you
Out of mind

เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
ที่คิดว่าฉัน
จะตัดเธอออกไปจากใจฉันได้จริงๆ

You’re out of your mind
Ooh-oh Ooh
You’re out of your mind
Ooh-oh ooh
You’re out of your mind
To think that I
To think that I
To think that I
To think that I can keep you
Out of mind

เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
เธอมัน..
เธอมัน..
เธอมันบ้าไปแล้ว
ที่คิดว่าฉันน่ะ..
ที่คิดว่าฉัน
จะตัดเธอออกไปจากใจฉันได้จริงๆ