Slipknot – The Devil In I

Undo these chains, my friend
I’ll show you the rage I’ve hidden
Perish the Sacrament
Swallow, but nothing’s forgiven
You and I can’t decide which of us was taken for granted
Make amends, some of us are destined to be outlived

ปลดโซ่ตรวนนี้สิ เพื่อนยาก
แล้วฉันจะแสดงให้เห็นถึงความพิโรธที่ฉันซ่อนเอาไว้เอง
ทำพิธีรับเข้าเป็นคริสต์ศาสนิกชน
กลืนขนมปังและเหล้าองุ่นลงไปแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้รับการให้อภัย
เธอและฉันต่างตัดสินใจไม่ได้ ว่าใครกันที่ถูกมองข้ามไป
ทดแทนสิ่งที่ขาดหายใจไป พวกเราบางคนถูกกำหนดให้มีชีวิตนานกว่า

Step inside, see the Devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside, see the Devil in I
You’ll realize I’m not your Devil anymore

ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
หลายครั้งหลายครั้งแล้ว ที่เรายอมให้มันกลายเป็นแบบนี้
ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
แล้วแกจะได้รู้ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจของแกอีกแล้ว

Under the words of men
Something is tempting the father
Where is your will, my friend?
Insatiates never even bother
You and I, wrong or right
Traded a lie for the leverage
In between the lens in light
You’re not what you seem

ภายใต้คำพูดของคน
บางสิ่งมันกำลังล่องลวงพระเจ้าอยู่
คำพยายามของนายอยู่ในล่ะเพื่อน?
ความไม่รู้จักพอ มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ
แกกับฉัน ผิดหรือถูก
แลกเปลี่ยนคำโกหกกันเพื่ออำนาจ
ระหว่างเลนส์สายตา ภายใต้แสงสว่าง
แกไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเลย

Step inside, see the Devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside, see the Devil in I
You’ll realize I’m not your Devil
I’m not your Devil anymore

ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
หลายครั้งหลายครั้งแล้ว ที่เรายอมให้มันกลายเป็นแบบนี้
ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
แล้วแกจะได้รู้ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจของแก
ฉันไม่ใช่ปีศาจของแกอีกแล้ว

Your station is abandoned
Fooled you ’cause I know what you’ve done
Sensation – Depravation
You should’ve burned when you turned on everyone

สถานีของแกถูกทิ้งร้าง
หลอกลวงแก เพราะฉันรู้ว่าแกทำอะไรลงไป
ความรู้สึก การทุจริต
แกน่าจะถูกแผดเผาไปนะตอนที่แกทรยศคนอื่น

So, Step inside, see the Devil in I
Too many times, we’ve let it come to this
Step inside, see the Devil in I
I know you’ll find your answers in the end
Step inside, see the Devil in I
You’ll realize I’m not your Devil, anymore

ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
หลายครั้งหลายครั้งแล้ว ที่เรายอมให้มันกลายเป็นแบบนี้
ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
แกจะได้เจอคำตอบในท้ายที่สุด
ก้าวเข้ามาสิ แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
แล้วแกจะได้รู้ว่าฉันไม่ใช่ปีศาจของแกอีกแล้ว

So step inside, step inside
See the Devil in I
See the Devil in I

ก้าวเข้ามาสิ
แล้วมองดูปีศาจในตัวฉัน
มองดูปีศาจในตัวฉัน