Nicki Minaj – Itty Bitty Piggy

รวมเพลงแปลจาก Nicki Minaj

I was on the plane with Dwayne
You can call me Whitley, I go to Hillmane
Listen, I’m the baddest in the school
The baddest in the game
Excuse me honey, but nobody’s in my lane
When you was in New York, you was fuckin’ the Yankee
I was fuckin’ with base, I was pitchin’ to Franky
These bitches so cranky, give em’ a hanky
My mommy I’m cold, gimme my blanky

ฉันอยู่บนเครื่องบินกับ Lil Wayne
จะเรียกฉันว่า Whitley เหมือนในเรื่อง A Different World ก็ได้
ฟังนะ ฉันนี่แหละแสบที่สุดที่นี่แล้ว
โหดที่สุดในวงการนี้
ขอโทษนะที่รัก แต่ไม่มีใครมาขวางทางฉันได้
ตอนแกอยู่ในนิวยอร์ค แกก็เอาแต่ไปมีเซ็กซ์กับพวกแยงกี้
ส่วนฉันก็ทำเพลง และก็ส่งให้ค่ายเพลง
อีชะนีพวกนี้มันขี้แยจริงๆ ส่งผ้าเช็ดหน้าให้หน่อยซิ
แม่จ๋า หนูเลือดเย็นสุดๆเลย ขอผ้าห่มให้หนูหน่อย

Wooah Wooah Wooah Wooah Wooah Wooah Wooah!
Ok-ok, wooah! wooah!, Holiday
Wait, hold on hold on, Holiday
You can’t give it to ’em dry like that
You gotta get that, shit wet first niggah like c’mmon now!
You gotta prep them, for shit like that
They can’t just get that shit, right off the top
Like, you gotta bring that shit back
Bring that shit da fuck back!

DJ Holiday
เดี๋ยวก่อนสิ Holiday
อย่าปล่อยให้คนฟังแห้งตายไปแบบนั้นสิ
นายต้องเล่นเพลงนี้ต่อไปนะ
ต้องเตรียมให้คนฟังเหล่านั้น พร้อมเจอกับแรปของฉัน
ไม่งั้นพวกเขาฟังไม่เข้าใจแน่ๆ
นายต้องเอาจังหวะนั้นกลับอีกนะ
เอากลับมา!

Ahh Huh, ahh huh, yo a yo
I was on the plane, with Dwayne
You can call me Whitley, I go to Hill Mane
Listen, I’m the baddest in the school, the baddest in the game
Excuse me honey, but nobody’s in my lane
When you was in New York, you was fuckin’ the Yankee
I was fuckin’ with base, I was pitchin’ to Franky
These bitches so cranky, give them a hanky
My mommy I’m cold, gimme my blanky

ฉันอยู่บนเครื่องบินกับ Lil Wayne
จะเรียกฉันว่า Whitley เหมือนในเรื่อง A Different World ก็ได้
ฟังนะ ฉันนี่แหละแสบที่สุดที่นี่แล้ว
โหดที่สุดในวงการนี้
ขอโทษนะที่รัก แต่ไม่มีใครมาขวางทางฉันได้
ตอนแกอยู่ในนิวยอร์ค แกก็เอาแต่ไปมีเซ็กซ์กับพวกแยงกี้
ส่วนฉันก็ทำเพลง และก็ส่งให้ค่ายเพลง
อีชะนีพวกนี้มันขี้แยจริงๆ ส่งผ้าเช็ดหน้าให้หน่อยซิ
แม่จ๋า หนูเลือดเย็นสุดๆเลย ขอผ้าห่มให้หนูหน่อย

Flyer than a kite, I get higher than Rapunzel
Keep the Snow White, I could buy it, by the bundle
Step your cookies up, ‘fore they crumble
Don’t be actin’ like the Cardinals and gone fumble (fumble)
Cause I’m a Steeler, fresh up out the dealer
All the dope boys, gone feel her
Flow so sick, I need a healer, fuck is my M.A.C concealer?
I be out in Queens, on the back of a four-
Whee-whee-whee-whee-whee-whee-wheeler, – I’m a big deal
That’s why I get more head, than a pigtail
Put some ranch on, I’m gettin the munchies
I think I’ll have a rap bitch, for my entree’
Cause they be thinkin’ they can spit, spit shine my shoes
You know I keep a bad bitch, let me sign your boobs
I’m the only thing hoppin’, like a kangaroo
I mean the only thing poppin’, like a can of brew
Listen you should buy a sixteen, cause I write it good
That 808 WOOF WOOF, cause I write it good
And bitches can’t find they man, cause I ride it good
I’m the wolf, where is Little Red Riding Hood?
Now, if you see a “Itty Bitty Piggy”, in a market
Give that bitch a quarter and car tell her park it
I don’t fuck with pigs, like asalamalakum!,
I put em in a field, I let Oscar Mayer bake ’em!

งดงามยิ่งกว่าอะไร ฉันอยู่สูงดุจราพันเซลบนหอคอย
เก็บโคเคนที่ขาวเหมือนสโนวไวท์เอาไว้ ฉันซื้อทีเป็นล็อต
รีบๆพัฒนาตัวเองนะ ก่อนจะไปไม่รอด
อย่าทำตัวเหมือนทีม Cardinals ที่มาแพ้เอาใน 29 วินาทีสุดท้ายล่ะ
เพราะฉันคือทีม Steeler ไง พึ่งไปค้ายามาเลยนะ
หนุ่มๆทุกคนจะต้องชอบฉัน
แรปได้โหดสุดๆ จนต้องมีคนมาห้ามเลย ให้ตายสิ คอนซีลเลอร์ของ MAC ฉันอยู่ไหนนะ?
ฉันอยู่แถวเมือง Queens และก็จะกลับมา
ในรถโฟร์วีล ฉันชอบของใหญ่นี่นา
ฉันเลยมีคนมาออรัลเซ็กซ์ให้บ่อยยิ่งกว่าหางเปียบนหัวฉันอีก
เทน้ำสลัด Ranch ใส่สักหน่อย ขอกินหน่อยนะ
ฉันว่าฉันขอกินอีพวกแรปเปอร์กากๆพวกนี้เป็นอาหารละกัน
เพราะพวกมันคิดว่าพวกมันแรปได้ แรปได้เหมือนฉัน
ฉันเก็บสาวสวยๆไว้กับตัว ให้ฉันเซ็นบนนมเธอนะ
ฉันยังเป็นคนเดียวที่กระโดดขึ้นชาร์ตได้ เหมือนจิงโจ้
ยังเป็นคนเดียวที่ยังป๊อปอยู่
ฟังนะ เธอควรจะซื้อเพลงของฉัน เพราะฉันแต่งมาดี
ทำนองเพลงก็ดีเหมือนกัน
และพวกสาวๆก็หาแฟนตัวเองไม่เจอหรอก เพราะฉันขึ้นขย่มพวกเขาได้ดีเหลือเกิน
ฉันคือหมาป่า แล้วแม่หนูน้อยหมวกแดงอยู่ไหนล่ะ?
ถ้าใครเจอคนที่ห่วยกว่าฉัน
ก็บริจาคเงินให้พวกนางซักสลึงนึงนะ และบอกให้พวกมันเอารถไปจอดให้ด้วย
ฉันไม่สนพวกหมูๆหรอก เหมือนชาวมุสลิม!
จะปล่อยพวกมันลงไปอยู่สนาม และให้ Oscar Mayer จับเชือดให้หมด

And if you see a itty bitty piggy in a market
Give that bitch a quarter and car tell her park it
I don’t fuck wit pigs like asalamalakum,
I put em in a field and I let Oscar Myer bake em

ถ้าใครเจอคนที่ห่วยกว่าฉัน
ก็บริจาคเงินให้พวกนางซักสลึงนึงนะ และบอกให้พวกมันเอารถไปจอดให้ด้วย
ฉันไม่สนพวกหมูๆหรอก เหมือนชาวมุสลิม!
จะปล่อยพวกมันลงไปอยู่สนาม และให้ Oscar Mayer จับเชือดให้หมด

It’s like I’m just single-handedly annihilated
You know every rap bitch in the building
Like like I’m Nicki minaj, Nicki Lewinsky, Nicki the ninja, Nicki the boss, Nicki the Harajuku Barbie
Like I mean I don’t even know why you girls bother at this point
Like give up, its me, I win you lose
Hahahahahahaha o shit hahaha yo
I’m a bad bitch, I’m a I’m a bad bitch [x4]
Hahahahahaha
I told you, I told you before, I told you yall was gonna have to pick my fruit out
Now listen, in addition to pickin’ my fruit out I want yall to start going to the boutiques
Know what I’m saying
Get some get some get some crazy shit for me
I want
I want you know leopard skin and you know
I want
I want all that crazy lizard skin shit like you know make sure you
You can be my personal shopper

มันเหมือนฉันนี่แหละที่กวาดล้างทุกๆคนไปหมด
หมายถึงพวกแรปเปอร์หญิงในวงการเนี้ยน่ะ
เพราะฉันคือ Nicki Minaj, Nicki Lewinsky, Nicki แม่นินจาสาว, Nicki บอสใหญ่แห่งวงการ, Nicki บาร์บี้ฮาราจุกุ
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมพวกสาวๆยังพยายามอยู่อีก
ยอมแพ้เสียเถอะ นี่แหละฉัน ยังไงฉันก็ชนะ และเธอก็แพ้
ฮ่าๆๆๆๆ
ฉันมันแสบ ฉันมันร้าย
ฮ่าๆๆๆ
บอกแล้วไง ฉันเคยบอกเธอไปแล้ว ว่าพวกเธอจะต้องคอยเอาผลไม้มาเสิร์ฟฉัน
ฟังนะ นอกจากจะเสิร์ฟผลไม้แล้ว ก็ช่วยไปซื้อเสื้อผ้าให้ฉันด้วยนะ
เข้าใจใช่มั้ยว่าฉันพูดอะไร
ไปหาเสื้อผ้าที่หลุดโลกมาให้ฉันเลย
ฉันต้องการ
ฉันต้องการผ้าหนังเสือดาว
และฉันก็ต้องการ
ฉันต้องการพวกเสื้อผ้าหนังสัตว์เลื้อยคลานบ้าๆบอๆพวกนั้นด้วย มั่นใจด้วยนะ
ว่าจะเป็นคนชอปปิ้งส่วนตัวของฉันได้

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด