Miguel – Coffee

I wish I could paint our love
These moments in vibrant hues
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning

ฉันหวังว่าฉันจะแต่งแต้มสีให้ความรักของเรา
และช่วงเวลานี้ เป็นสีสันที่แสนสดใส
จากการเล่นคำหวานๆ สู่การรัวปืนบนเตียง
จากการรัวปืนบนเตียง สู่การนอนคุยบนหมอน
และการนอนคุยบนหมอน ก็กลายป็นฝันดี
ฝันดี ก็ตามมาด้วยการดื่มกาแฟในยามเช้า

We talk street art and sarcasm
Crass humor and high fashion
Peach color, moon glistens, the plot thickens
As we laugh over shotguns and tongue kisses
Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather
A cold flame, the thrill of no shame
Drugs, sex, and polaroids
Pick a star in the sky
We could both say goodbye all night

เราคุยกันเรื่องสตรีทอาร์ท และเรื่องประชดประชัน
มุขตลกงี่เง่า และแฟชั่นสุดหรู
ท้องฟ้าสีลูกท้อ ดวงจันทร์ส่องประกาย เรื่องของเรามันชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ
ในขณะที่เราหัวเราะกันอยู่บนรถ และจูบแลกลิ้นกัน
อาบน้ำด้วยกัน เล่นเกม Truth of Dare และ Would You Rather
เปลวไฟอันเยือกเย็น ความตื่นเต้นที่ไร้ซึ่งความละอาย
ยาเสพติด เซ็กซ์ และภาพโพลารอยด์
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ

I wish I could paint our love
These moments in vibrant hues
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning

ฉันหวังว่าฉันจะแต่งแต้มสีให้ความรักของเรา
และช่วงเวลานี้ เป็นสีสันที่แสนสดใส
จากการเล่นคำหวานๆ สู่การรัวปืนบนเตียง
จากการรัวปืนบนเตียง สู่การนอนคุยบนหมอน
และการนอนคุยบนหมอน ก็กลายป็นฝันดี
ฝันดี ก็ตามมาด้วยการดื่มกาแฟในยามเช้า

Coffee in the morning
I don’t wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It’s the smell of your hair
And it’s the way that we feel
I’ve never felt comfortable like this

กาแฟยามเช้า
ฉันไม่อยากปลุกเธอเลย
อยากดูเธอตอนหลับ
กลิ่นของผมเธอ
และความรู้สึกที่เรามี
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจขนาดนี้มาก่อนเลย

Old souls we found a new religion
Now I’m swimming in that sin, baptism
Peach colored skies we feel the sunrise
Two lost angels discover salvation
Don’t you wish we could run away now?
Yes, let’s
Drugs, sex, and polaroids
Pick a star in the sky
We could both say goodbye all night

มันเหมือนว่าเราได้พบศาสนาใหม่ให้ยึดเหนี่ยว
ตอนนี้ฉันกำลังว่ายอยู่ในน้ำชำระล้างบาปอันแสนบาป
ท้องฟ้าสีลูกท้อ เราสัมผัสได้ถึงดวงตะวันกำลังขึ้น
เทวดาหลงทางสองตน ได้ค้นพบการไถ้บาป
เธอไม่ปราถนาอยากหนีไปกับฉันในตอนนี้เลยหรอ?
ไปกันเถอะ
ยาเสพติด เซ็กซ์ และภาพโพลารอยด์
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ

I wish I could paint our love
These moments in vibrant hues
Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning

ฉันหวังว่าฉันจะแต่งแต้มสีให้ความรักของเรา
และช่วงเวลานี้ เป็นสีสันที่แสนสดใส
จากการเล่นคำหวานๆ สู่การรัวปืนบนเตียง
จากการรัวปืนบนเตียง สู่การนอนคุยบนหมอน
และการนอนคุยบนหมอน ก็กลายป็นฝันดี
ฝันดี ก็ตามมาด้วยการดื่มกาแฟในยามเช้า

Coffee in the morning
I don’t wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It’s the smell of your hair
And it’s the way that we feel
I’ve never felt comfortable like this

กาแฟยามเช้า
ฉันไม่อยากปลุกเธอเลย
อยากดูเธอตอนหลับ
กลิ่นของผมเธอ
และความรู้สึกที่เรามี
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจขนาดนี้มาก่อนเลย

Wordplay, turns into gun play
And gun play turns into pillow talk
And pillow talk turns into sweet dreams
Sweet dreams turns into coffee in the morning

จากการเล่นคำหวานๆ สู่การรัวปืนบนเตียง
จากการรัวปืนบนเตียง สู่การนอนคุยบนหมอน
และการนอนคุยบนหมอน ก็กลายป็นฝันดี
ฝันดี ก็ตามมาด้วยการดื่มกาแฟในยามเช้า

Coffee in the morning
I don’t wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It’s the smell of your hair
And it’s the way that we feel
I’ve never felt comfortable like this
Coffee in the morning
I don’t wanna wake you
I just wanna watch you sleep
It’s the smell of your hair
And it’s the way that we feel
I’ve never felt comfortable like this

กาแฟยามเช้า
ฉันไม่อยากปลุกเธอเลย
อยากดูเธอตอนหลับ
กลิ่นของผมเธอ
และความรู้สึกที่เรามี
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจขนาดนี้มาก่อนเลย
กาแฟยามเช้า
ฉันไม่อยากปลุกเธอเลย
อยากดูเธอตอนหลับ
กลิ่นของผมเธอ
และความรู้สึกที่เรามี
ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจขนาดนี้มาก่อนเลย

Old souls we found a new religion
Now I’m swimming in that sin, that’s baptism
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
Old souls we found a new religion
Now I’m swimming in that sin, that’s baptism
Two lost angels discover salvation
Under glass pink skies watching the sunlight
(Fucking in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
(Fucking in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye
(Fucking in the morning)
Old souls we found a new religion
Now I’m swimming in that sin, that’s baptism
(Fucking in the morning)
Pick a star in the sky
We could both say goodbye

มันเหมือนว่าเราได้พบศาสนาใหม่ให้ยึดเหนี่ยว
ตอนนี้ฉันกำลังว่ายอยู่ในน้ำชำระล้างบาปอันแสนบาป
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ
มันเหมือนว่าเราได้พบศาสนาใหม่ให้ยึดเหนี่ยว
ตอนนี้ฉันกำลังว่ายอยู่ในน้ำชำระล้างบาปอันแสนบาป
เทวดาหลงทางสองตน ได้ค้นพบการไถ้บาป
ภายใต้ท้องฟ้ากระจกสีชมพู มองดูแสงตะวัน
(มีอะไรกันในยามเช้า)
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ
(มีอะไรกันในยามเช้า)
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ
(มีอะไรกันในยามเช้า)
มันเหมือนว่าเราได้พบศาสนาใหม่ให้ยึดเหนี่ยว
ตอนนี้ฉันกำลังว่ายอยู่ในน้ำชำระล้างบาปอันแสนบาป
(มีอะไรกันในยามเช้า)
เลือกดาวบนท้องฟ้ามาสักดวงสิ
เราจะบอกลาโลกนี้ได้ทุกเมื่อเลยนะ