Meghan Trainor – My Selfish Heart

My selfish heart wasn’t bein’ no good to you
At least not the way it intended to, oh
Your love was young, but it warmed my old soul
When I said goodbye, I wasn’t ready no, woah

หัวใจที่แสนเห็นแก่ตัวของฉันมันไม่ยอมทำไม่ดีกับเธอเลย
อย่างน้อยก็ไม่ได้เป็นอย่างที่มันตั้งใจเอาไว้
ความรักของเธอมันช่างเด็กเหลือเกิน แต่มันก็ป้าคนนี้อบอุ่นขึ้นได้นะ
ตอนที่ฉันบอกลา ฉันยังไม่พร้อมเลย

But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
Baby let’s keep in touch… oh
‘Cause I’m not what you need
But I’m a miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, well forgive my selfish heart

แต่ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียเวลาไปมากกว่านี้
เธอควรจะได้พบรักแท้ในชีวิต
สักวันหนึ่ง เธอก็จะได้แต่งงานกับภรรยาที่แสนน่ารัก
และหวังว่าเราจะมีชีวิตที่ดีนะ!
ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมือนเดิม
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการหรอก
แต่ฉันจะคิดถึงเธอเหลือเกินเลยนะ
ฉันตั้งเป้าไว้กับความฝันนี้มากเกินไป
และจูบของเธอก็เหมือนกับยาเสพติด ที่ดึงฉันกลับไปหาได้อย่างรวดเร็ว
จนกว่าฉันจะต้องดึงเราสองออกจากกัน ยกโทษให้หัวใจเห็นแก่ตัวของฉันด้วยนะ

Aye and baby let’s keep in touch
(You got my number baby, go ahead and call it up [x3]
Go ahead and call it up, go ahead and call it up)

ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมืือนเดิมนะ
(เธอมีเบอร์ฉันนิที่รัก เอาเลย โทรมาสิ
เอาเลยโทรมาเลยสิ)

You were the best, but I’m never gonna let you know
Each and every day you’d call me beautiful, hey
You deserve the world and soon the worlds gon’ come around
And it breaks my heart to have to let you down, yeah

เธอเป็นคนที่ดีที่สุดเลยนะ แต่ฉันจะไม่ยอมให้เธอรู้หรอก
ทุกๆวัน เธอบอกว่าฉันน่ะสวยอยู่เสมอ
เธอสมควรจะได้พบเจอกับโลกใบใหญ่นี้ และโลกใบนั้นก็กำลังจะเข้ามาหาเธอแล้ว
และมันต้องทำให้ฉันใจสลายแน่ๆถ้าต้องทำให้เธอผิดหวัง

But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
Baby let’s keep in touch… ooh
‘Cause I’m not what you need
But I’m a miss you so much
I’m too focused on this dream,
And your kiss is a drug, pulls me back so quick
Until I pull us apart, well forgive my selfish heart

แต่ฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียเวลาไปมากกว่านี้
เธอควรจะได้พบรักแท้ในชีวิต
สักวันหนึ่ง เธอก็จะได้แต่งงานกับภรรยาที่แสนน่ารัก
และหวังว่าเราจะมีชีวิตที่ดีนะ!
ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมือนเดิม
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการหรอก
แต่ฉันจะคิดถึงเธอเหลือเกินเลยนะ
ฉันตั้งเป้าไว้กับความฝันนี้มากเกินไป
และจูบของเธอก็เหมือนกับยาเสพติด ที่ดึงฉันกลับไปหาได้อย่างรวดเร็ว
จนกว่าฉันจะต้องดึงเราสองออกจากกัน ยกโทษให้หัวใจเห็นแก่ตัวของฉันด้วยนะ

Aye and baby let’s keep in touch
(You got my number baby, go ahead and call it up [x3]
Go ahead and call it up, go ahead and call it up)

ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมืือนเดิมนะ
(เธอมีเบอร์ฉันนิที่รัก เอาเลย โทรมาสิ
เอาเลยโทรมาเลยสิ)

You got my number baby, go ahead and call it up
Sorry I couldn’t make it work, I had to call it off
But you were the best in bed, yeah I can’t deny
You were a gentleman, yup, one of a kind
But I’m gone ’cause I be swerving
I couldn’t give you the time you were deserving
And I admit that I was stupid when I threw our love away
But I hope that we can be okay

เธอมีเบอร์ฉันนี่ที่รัก เอาเลย โทรมาสิ
ขอโทษนะที่ฉันทำให้ความรักนี้คงอยู่ไม่ได้ ฉันต้องจบมัน
แต่เรื่องบนเตียงนี่เธอเก่งที่สุดแล้วล่ะ ปฏิเสธไม่ได้เลย
เธอนั้นช่างเป็นสุภาพบุรุษ หาได้ยากเหลือเกิน
แต่ฉันต้องไปจริงๆ เพราะฉันต้องเลือกเดินอีกทางเสียแล้ว
ฉันให้เวลา ที่เธอสมควรได้รับไม่ได้หรอก
และฉันยอมรับเลยว่าฉันมันโง่ ที่ต้องทิ้งความรักเราไป
แต่หวังว่าเราจะยังโอเคกันอยู่นะ

Baby let’s keep in touch… oh
‘Cause I’m not what you need
But I’m a miss you so much
I’m too focused on this dream,
And your kiss is a drug, pulls me back so quick
Until I pull us apart, well forgive my selfish heart

ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมือนเดิม
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการหรอก
แต่ฉันจะคิดถึงเธอเหลือเกินเลยนะ
ฉันตั้งเป้าไว้กับความฝันนี้มากเกินไป
และจูบของเธอก็เหมือนกับยาเสพติด ที่ดึงฉันกลับไปหาได้อย่างรวดเร็ว
จนกว่าฉันจะต้องดึงเราสองออกจากกัน ยกโทษให้หัวใจเห็นแก่ตัวของฉันด้วยนะ

Aye and baby let’s keep in touch… oh
‘Cause I’m not what you need
But I’m a miss you so much
I’m too focused on this dream,
And your kiss is a drug, pulls me back so quick
Until I pull us apart, well forgive my selfish heart

ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมือนเดิม
เพราะฉันไม่ใช่คนที่เธอต้องการหรอก
แต่ฉันจะคิดถึงเธอเหลือเกินเลยนะ
ฉันตั้งเป้าไว้กับความฝันนี้มากเกินไป
และจูบของเธอก็เหมือนกับยาเสพติด ที่ดึงฉันกลับไปหาได้อย่างรวดเร็ว
จนกว่าฉันจะต้องดึงเราสองออกจากกัน ยกโทษให้หัวใจเห็นแก่ตัวของฉันด้วยนะ

Aye and baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up [x3]
Go ahead and call it up, go ahead and call it up

ที่รัก เราจะยังคงติดต่อกันเหมืือนเดิมนะ
เธอมีเบอร์ฉันนิที่รัก เอาเลย โทรมาสิ
เอาเลยโทรมาเลยสิ