Meghan Trainor – 3AM

รวมเพลงแปลจาก Meghan Trainor

Published กรกฎาคม 22, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I can’t believe I’m still doing this
I told myself a month ago that I’d be through with this I’m looking at my phone
And wondering if you’re home
I’m kinda tipsy, I ain’t tryna sleep alone
Somebody told me that some other girl was hugging you
Baby you know I’m the one that should be loving you
You know we had a thing
Baby, it’s such a shame
I still get crazy every time I hear your name
And I know it’s complicated
But you know I’m impatient

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันยังทำแบบนี้อยู่อีก
ฉันบอกตัวเองตั้งแต่เดือนที่แล้ว ว่าฉันจะพอกันทีกับเรื่องนี้ และตอนนี้ฉันก็นั่งจ้องโทรศัพท์ตัวเอง
สงสัยว่าเธออยู่บ้านมั้ย
ตอนนี้ฉันก็กึ่มๆนะ พยายามจะไม่นอนคนเดียว
มีคนบอกฉันว่ามีสาวคนอื่นกำลังกอดกับเธออยู่
ที่รัก เธอรู้มั้ยว่าฉันควรจะเป็นคนที่ได้รักเธอนะ
เธอก็รู้ว่าเรามีความสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน
มันแย่จริงๆนะ
ฉันยังคงสติแตกทุกครั้งที่ได้ยินชื่อเธอ
และฉันรู้ว่ามันซับซ้อน
แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่ค่อยมีความอดทนนี่นา

3AM, yep I’m texting you once again
Even though I’m hanging with my friends
And I can’t help it, I can’t help myself, no
3AM, I might be looking for a late night friend and baby
I can’t get you out my head
I can’t help it, I can’t help myself, no

ตีสาม ฉันแมสเสจหาเธออีกครั้ง
ถึงแม้ฉันกำลังเที่ยวอยู่กับเพื่อนก็ตาม
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันห้ามตัวเองไม่ได้เลย
ตีสามแล้ว ฉันอาจจะตามหาเพื่อนคู่นอนยามดึก และที่รัก
ฉันลืมเธอไม่ได้เลย
ช่วยไม่ได้นี่นา ฉันห้ามตัวเองไม่ได้เลย

Kinda stressing like I’m gonna have a heart attack it’s
Been an hour and you haven’t even hit me back baby
Keep it real,
Tell me what’s the deal
‘Cause I miss you, you don’t know how this feels

มันเครียดมากนะ จนฉันแทบจะหัวใจวายแล้ว
มันผ่านมาชั่วโมงนึงแล้ว และเธอก็ยังไม่ตอบแมสเสจฉันเลย
พูดตรงๆมาเลย
บอกฉันสิว่าจะเอายังไง
เพราะฉันคิดถึงเธอ เธอไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง

I know it’s complicated
This always happens when I’m wasted

ฉันรู้ว่ามันซับซ้อนนะ
และเรื่องแบบนี้ก็เกิดขึ้นทุกครั้งเลยที่ฉันเมาเละ

I know, I know, I know
It’s so wrong
Somebody take away my phone
‘Cause I been drinking all night long
All night long
All night long
I know, I know, I know
It’s so wrong
Somebody take away my phone
‘Cause I been drinking all night long
All night long
All night long

ฉันรู้
ว่ามันผิด
ใครก็ได้มาเอาโทรศัพท์ฉันไปที
เพราะฉันดื่มมาทั้งคืนแล้ว
ทั้งคืนเลย
ตลอดคืน
ฉันรู้
ว่ามันผิด
ใครก็ได้มาเอาโทรศัพท์ฉันไปที
เพราะฉันดื่มมาทั้งคืนแล้ว
ทั้งคืนเลย
ตลอดคืน

3AM, yep I’m texting you once again
Even though I’m hanging with my friends
And I can’t help it, I can’t help myself, no
3AM, I might be looking for a late night friend and baby,
I can’t get you out my head
I can’t help it, I can’t help myself, no