Måns Zelmerlöw – Heroes

Don’t tell the gods I left a mess
I can’t undo what has been done
Let’s run for cover
What if I’m the only hero left
You better fire off your gun
Once and forever

อย่าบอกพระเจ้านะ ว่าฉันเละเทะไปหมด
ฉันแก้ไขสิ่งที่ทำลงไปแล้วไม่ได้
มาวิ่งหาที่ซ่อนกันเถอะ
หากฉันเป็นวีรบุรุษคนเดียวที่เหลืออยู่ล่ะ
เธอก็ควรจะยิงปืนของเธอนะ
เพียงครั้งเดียวในตลอดกาล

He said go dry your eyes
And live your life like there is no tomorrow, son
And tell the others
To go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard

พ่อบอกให้ฉันไปซับน้ำตา
และใช้ชีวิตให้เหมือนเป็นวันสุดท้าย
แล้วก็ไปบอกคนอื่น
ให้ร้องเพลงเหมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ดด้วย
บทเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยได้ยิน

We are the heroes of our time
But we’re dancing with the demons in our minds
We are the heroes of our time
Heroes, oh-oh-oh
But were dancing with the demons in our minds
Heroes, oh-oh-oh

เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
ฮีโร่
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
ฮีโร่

We are the heroes of our time
Heroes, oh-oh-oh
But were dancing with the demons in our minds
Heroes, oh-oh-oh

เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
ฮีโร่
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
ฮีโร่

The crickets sing a song for you
Don’t say a word don’t make a sound
It’s life’s creation
I make worms turn into butterflies
Wake up and turn this world around
In appreciation

เหล่าจิ้งหรีดร้องเพลงเพื่อเธอ
อย่าพูดอะไรทั้งนั้น อย่าส่งเสียงอะไรออกมา
มันคือการสรรสร้างของชีวิต
ฉันเปลี่ยนหนอนให้กลายเป็นผีเสื้อ
ตื่นมาและเปลี่ยนโลกนี้ไปหมด
ด้วยความยินดี

He said I never left your side
When you were lost I followed right behind
Was your foundation
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

เขาบอกว่า “ฉันไม่เคยจากนายไม่ไหนนะ
เวลาที่นายหลงทาง ฉันก็ตามอยู่ข้างหลังนาย
เป็นรากฐานให้กับนาย”
มาร้องเพลงเหมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ดด้วยกัน
บทเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยได้ยิน
มาร้องด้วยกันสิ

We are the heroes of our time
Heroes, oh-oh-oh
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh-oh-oh
We are the heroes

เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
ฮีโร่
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
ฮีโร่
เราคือฮีโร่

(We keep dancing with the demons)
(You could be a hero)
Now go sing it like a hummingbird
The greatest anthem ever heard
Now sing together

(เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา)
(เธอจะเป็นฮีโร่ได้นะ)
มาร้องเพลงเหมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ดด้วยกัน
บทเพลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยได้ยิน
มาร้องด้วยกันสิ

We are the heroes of our time
Heroes, oh-oh-oh
But we’re dancing with the demons in our minds
Heroes, oh-oh-oh
We are the heroes of our time
Heroes, oh-oh-oh
But were dancing with the demons in our minds
Heroes, oh-oh-oh
We are the heroes!

เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
ฮีโร่
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
ฮีโร่
เราคือฮีโร่ในช่วงเวลาของเรา
ฮีโร่
แต่เรากำลังเต้นรำอยู่กับปีศาจในใจเรา
ฮีโร่
เราคือฮีโร่!