Lena Fayre – This World

รวมเพลงแปลจาก Lena Fayre

This world, this world
It isn’t enough for me
When heaven is so out of reach
I see, I see
You love life more than me
It is never how it should be
I need, I need
You to tell me how to be
I’m painting the sky for you and me
So far, so far
I can taste it on your tongue
The words you’ve said in all the songs I’ve sung

โลกใบนี้
มันไม่เพียงพอสำหรับฉันเลย
เมื่อสวรรค์มันช่างอยู่ไกลเกินเอื้อม
ฉันรู้
เธอรักชีวิตตัวเองมากกว่าฉัน
มันไม่เคยเป็นอย่างที่ควรเป็นเลย
ฉันต้องการ
ให้เธอบอกฉันว่าต้องทำยังไง
ฉันแต่งแต้มสีสันท้องฟ้าเพื่อเธอกับฉัน
ไกลแสนไกล
ฉันลิ้มรสได้จากลิ้นของเธอ
คำพูดที่เธอพูด ในบทเพลงที่เธอร่ำร้องออกมา

Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you
Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you

เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ
เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ

Too late, too late
To live any other way
When all I have to give is company
I know, I know
I don’t mind being on my own
If I’m not free then what is left of me

มันสายเกินไปแล้ว
ที่จะใช้ชีวิตในหนทางอื่น
เมื่อสิ่งที่ฉันมอบให้ได้ก็มีเพียงความเป็นเพื่อน
ฉันรู้
ฉันไม่เป็นไรหรอกที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว
หากฉันไม่เป็นอิสระ งั้นนี่คือสิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ในตัวฉัน

Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you
Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you

เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ
เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ

To give you everything is not I want
When I’m living how always knew I would be
To give you everything is not what I want
When I’m living how I should be

ฉันไม่ได้ต้องการที่จะมอบทุกๆสิ่งทุกๆอย่างให้กับเธอ
เมื่อฉันใช้ชีวิตอย่างที่ฉันรู้มาเสมอว่าฉันเป็นแบบนี้
ฉันไม่ได้ต้องการที่จะมอบทุกๆสิ่งทุกๆอย่างให้กับเธอ
เมื่อฉันใช้ชีวิตอย่างที่ควรเป็นอยู่นี้

Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you
Compare me to the sea
To drown in poetry
I’m done fighting you

เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ
เปรียบเทียบฉันกับท้องทะเล
เพื่อจะจมลงสู่บทกวี
ฉันพอแล้วกับการต้องต่อสู้เพื่อเธอ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.