Katy Perry – If You Can Afford Me

If you want me, a cherry on top, the pick of the peck,
The crème de la crop.
If you want me you better do better than that tonight.
Oh, Oh.
If you want me, it takes more than a wink,
And more than a drink and more than you think.
If you want me you’re gonna have to break the bank, tonight.
Cause some don’t have the patience, some call me high-maintenance
But you pay the bill, cause, that’s the deal.

หากเธอต้องการฉัน ผู้ที่เหมือนเชอร์รี่บนยอดขนมหวาน ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมที่สุด
เป็นที่สุดของที่สุด
หากเธอต้องการฉันจริงๆ เธอก็ต้องทำให้ดีกว่าคืนนี้อีกนะ
ถ้าเธอต้องการฉัน แค่ขยิบตาให้มันไม่พอหรอก
และมากกว่าแค่เครื่องดื่มสักแก้ว และมากกว่าที่เธอคิดเสียอีก
ถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ เธอคงต้องปล้นแบงก์เลยล่ะ
เพราะคนบางคนก็ไม่มีความอดทนนะ บ้างก็เรียกฉันว่าพวกชอบเรียกร้องความสนใจ
แต่เธอต้องเป็นคนจ่ายนะ เพราะนั่นคือข้อตกลง

If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

ถ้าเธออยากจะสนุกกับฉัน ก็บอกราคามาเลย อย่าให้ราคาต่ำมากล่ะ ใช้หัวใจจ่ายเอานะ
แต่วางเดิมพัน ถ้าเธอไม่พร้อมจะเขียนเช็คให้ฉัน
เพราะฉันน่ะซื้อได้นะ แต่เธอแค่ต้องทุ่มหมดหน้าตักเท่านั้นเอง
ถ้าเธอไหวน่ะนะ

If you want me, I’m not a piece of ass, a one night stand, a storage shed
I think you better walk by, tonight
Oh, no.
If you want me, then stop begging I don’t put out for charity
If you want me there’s no discount price tonight
But I don’t need your dollar bills I just want something real
Cause, nothing’s free, except a lovin’ me

หากเธอต้องการฉัน ฉันไม่ใช่แค่ของไร้ราคา หรือพวกวันไนท์สแตนด์ หรือแค่กระท่อมเก็บของหรอกนะ
ฉันคิดว่าเธอเดินผ่านไปเถอะคืนนี้น่ะ
หากเธอต้องการฉันจริงๆ ก็เลิกอ้อนวอนขอฉันได้แล้ว ฉันไม่ใช่ของการกุศลนะ
หากเธอต้องการฉัน คืนนี้ฉันไม่มีลดราคาให้แน่ๆ
ฉันไม่ต้องการเงินจากเธอหรอก ฉันแค่ต้องการของแท้
เพราะไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ เว้นแต่รักฉันจากใจจริง

If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

ถ้าเธออยากจะสนุกกับฉัน ก็บอกราคามาเลย อย่าให้ราคาต่ำมากล่ะ ใช้หัวใจจ่ายเอานะ
แต่วางเดิมพัน ถ้าเธอไม่พร้อมจะเขียนเช็คให้ฉัน
เพราะฉันน่ะซื้อได้นะ แต่เธอแค่ต้องทุ่มหมดหน้าตักเท่านั้นเอง
ถ้าเธอไหวน่ะนะ

If you want me, a cherry on top,
The pick of the peck, the crème de la crop

หากเธอต้องการฉัน ผู้ที่เหมือนเชอร์รี่บนยอดขนมหวาน
ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมที่สุด เป็นที่สุดของที่สุด

If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford –

ถ้าเธออยากจะสนุกกับฉัน ก็บอกราคามาเลย อย่าให้ราคาต่ำมากล่ะ ใช้หัวใจจ่ายเอานะ
แต่วางเดิมพัน ถ้าเธอไม่พร้อมจะเขียนเช็คให้ฉัน
เพราะฉันน่ะซื้อได้นะ แต่เธอแค่ต้องทุ่มหมดหน้าตักเท่านั้นเอง
ถ้าเธอไหวน่ะนะ

If you wanna ride, just name your price don’t play cheap, with your heart
Don’t make a bet if you can’t write the check, for me, for me.
Cause I can be bought, but you’ll pay the cost
If you can afford me

ถ้าเธออยากจะสนุกกับฉัน ก็บอกราคามาเลย อย่าให้ราคาต่ำมากล่ะ ใช้หัวใจจ่ายเอานะ
แต่วางเดิมพัน ถ้าเธอไม่พร้อมจะเขียนเช็คให้ฉัน
เพราะฉันน่ะซื้อได้นะ แต่เธอแค่ต้องทุ่มหมดหน้าตักเท่านั้นเอง
ถ้าเธอไหวน่ะนะ