Geo Louis – Him

รวมเพลงแปลจาก Geo Louis

Published กรกฎาคม 18, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I’m not tryna look for love
I just wanna get fucked up
So bartender fill it up
Cause this string that’s in my head
Was really my only pain
When I got here

ฉันไม่ได้มาหาความรักหรอกนะ
แค่อยากจะมาเมาให้เละ
บาร์เทนเดอร์เติมเหล้าให้หน่อย
เพราะเชือกที่อยู่ในหัวฉันเนี่ย
มันคือความเจ็บปวดเพียงอย่างเดียวของฉัน
เมื่อฉันมาถึงที่นี่

I took a flight out to L.A. leaving my favorite city
The only thing I brought with me was a cell phone and my dream
I promised not to fall in love and that I wouldn’t drink too much
There I go again just lying to me

ฉันนั่งเครื่องบินไปแอลเอ จากเมืองแสนรักของฉันไป
สิ่งเดียวที่ฉันพกไปด้วยคือโทรศัพท์และความฝันของฉัน
ฉันสาบานกับตัวเองว่าจะไม่ตกหลุมรักใคร และจะไม่ดื่มมากนัก
เอาอีกแล้ว ฉันโกหกตัวเองอีกแล้ว

You keep looking at me like I want it
You keep looking at me like I need
You keep looking at me but you look like you came out a magazine
The type I know I could bring home too mami
I swear I seen you on my T.V. screen
Your like my L-L.A. fantasy

เธอเอาแต่มองฉัน เหมือนว่าเธอต้องการฉัน
เธอเอาแต่มองฉัน เหมือนว่าเธอต้องการฉันมากเหลือเกิน
เธอเอาแต่มองฉัน แต่เธอน่ะเหมือนนายแบบในนิตยสารเลยนะ
คนแบบที่ฉันอยากจะพากลับบ้านไปหาแม่เลย
ฉันสาบานเลยว่าฉันเคยเห็นเธอบนจอทีวีมาก่อน
เธอนี่แหละหนุ่มแอลเอในจินตนาการฉันเลย

I said I want him
I wanna take him home with me
I want to make him part of all my dreams
I want him to be everything I need
I wanna wrap him up in my body
I wanna watch him on my T.V. screen
I wanna load him like an MP3
I wanna take him everywhere with me
I wanna be him and me

บอกเลย ว่าฉันอยากได้เขา
ฉันอยากจะพาเขากลับบ้าน
อยากทำให้เขาเป็นส่วนหนึ่งในความฝันทุกๆอย่างของฉัน
อยากให้เขาเป็นทุกๆสิ่งที่ฉันต้องการ
อยากจะโอบรัดเขาไว้ในร่างกายของฉัน
อยากจะดูเขาบนจอทีวีของฉัน
อยากจะฟังเสียงเขาเหมือน MP3
อยากพาเขาไปทุกๆที่กับฉัน
ฉันอยากจะให้มีเรื่องของเขากับฉันสักที

Him and me
Him and me
It’s like, all the love that I need
Him and me
Him and me
It’s like, everything that I need
Him and me
Him and me
It’s like, all the love that I need
Him and me
Him and me
It’s like, everything that I need

เขากับฉัน
เขากับฉัน
แค่นั้นก็เป็นความรักทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว
เขากับฉัน
เขากับฉัน
แค่นั้นก็เป็นความรักทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว
เขากับฉัน
เขากับฉัน
แค่นั้นก็เป็นความรักทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว
เขากับฉัน
เขากับฉัน
แค่นั้นก็เป็นความรักทั้งหมดที่ฉันต้องการแล้ว

and you looking just like a star, I’m wondering who you are
yea you’ll look good in my backseat, come jump into my car
wish I could take this further, I want you on my arm
It’s nothing to you but I like you just the way you are

เธอนี่เหมือนดาราจริงๆนะ สงสัยจังว่าเธอเป็นใคร
เธอจะต้องดูดีแน่ๆเวลานั่งอยู่เบาะหลังรถของฉัน กระโดดขึ้นรถฉันเลย
ฉันหวังว่าเรื่องนี้จะสานต่อไปได้อีกยาวนะ ฉันอยากให้เธออยู่ในอ้อมกอดของฉัน
สำหรับเธอมันคงไม่มีอะไรมาก แต่ฉันชอบเธอที่เธอเป็นแบบนี้แหละ

’cause there ain’t no love in the heart of a city
So he could take my love with him in a minute
So he could take my love, take my love
take my love, take my love
take it baby, keep it baby
You keep looking at me like I want it
You keep looking at me like I need
You keep looking at me but you look like you came out a magazine
The type I know I could bring home too mami
I swear I seen you on my T.V. screen
Your like my L-L.A. fantasy

เพราะมันไม่มีความรักอยู่ในใจกลางเมืองหรอก
เขาจะเอาความรักจากฉันไปได้ภายในนาทีนี้เลย
เขาจะเอาความรักฉันไปก็ได้
เอาความรักฉันไป
เอาไปเลยที่รัก
เธอเอาแต่มองฉัน เหมือนว่าเธอต้องการฉัน
เธอเอาแต่มองฉัน เหมือนว่าเธอต้องการฉันมากเหลือเกิน
เธอเอาแต่มองฉัน แต่เธอน่ะเหมือนนายแบบในนิตยสารเลยนะ
คนแบบที่ฉันอยากจะพากลับบ้านไปหาแม่เลย
ฉันสาบานเลยว่าฉันเคยเห็นเธอบนจอทีวีมาก่อน
เธอนี่แหละหนุ่มแอลเอในจินตนาการฉันเลย