Gavin DeGraw – Make A Move

Hey, from the first time that I asked your name
It’s like a drug that went straight to the vein
I feel a high coming on, and it’s all because of you

ตั้งแต่แรกเลย ที่ฉันถามชื่อเธอ
มันก็เหมือนยาเสพติดที่วิ่งตรงเข้ากระแสเลือด
ฉันรู้สึกมีความสุขในทันที และมันก็เป็นเพราะเธอ

We, could get it going like one, two
Freeze, put up your hands and surrender to me
I know I’m easy to read, and it’s all because of you

เราจะทำให้มันเริ่มต้นกันได้ง่ายๆเหมือนนับ 1 2
หยุดนะ ชูมือขึ้นแล้วยอมจำนนให้ฉันเสียดีๆ
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนที่ดูออกง่าย และมันก็เป็นเพราะเธอนั่นแหละ

I don’t care where we sleep tonight
I don’t care if it’s in or outside
You know what to do
Make a move

ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะนอนที่ไหนกันคืนนี้
จะนอกบ้านหรือในบ้านก็ได้
เธอรู้นะว่าต้องทำยังไง
ทำอะไรสักอย่างสิ

You could throw away your phone
Make believe that we’re all alone
I’m talking to you
Make a move, ’cause I’m ready

เธอจะโยนโทรศัพท์เธอทิ้งไปก็ได้นะ
จะได้เชื่อว่าเรานั้นอยู่ด้วยกันตามลำพัง
ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
ทำอะไรสักทีสิ เพราะฉันพร้อมแล้วนะ

I’ve been thinking about something you once said
That life is short, so let go of regrets
So then I take your advice, and I bet it all on you

ฉันคิดถึงสิ่งที่เธอเคยพูด
เธอบอกว่าชีวิตนั้นแสนสั้น ดังนั้นจงลืมความเสียใจไปซะ
ฉันเลยรับคำแนะนำของเธอมา และก็ทุ่มเททุกอย่างกับเธอเลยนะ

Now, you’re giving sexy a whole new name
Yeah what I’m feeling is hard to explain
I’m thinking we’re overdue, and I bet it all on you

และตอนนี้เธอก็ทำให้คำว่าเซ็กซี่เนี่ย มีชื่อใหม่ไปเลย
สิ่งที่ฉันกำลังรู้สึกนี้มันยากที่จะอธิบายนะ
ฉันคิดว่าเรามาไกลแล้วล่ะ ฉันจะทุ่มสุดตัวกับเธอเลยนะ

I don’t care where we sleep tonight
I don’t care if it’s in or outside
You know what to do
Make a move

ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะนอนที่ไหนกันคืนนี้
จะนอกบ้านหรือในบ้านก็ได้
เธอรู้นะว่าต้องทำยังไง
ทำอะไรสักอย่างสิ

You could throw away your phone
Make believe that we’re all alone
I’m talking to you
Make a move, ’cause I’m ready

เธอจะโยนโทรศัพท์เธอทิ้งไปก็ได้นะ
จะได้เชื่อว่าเรานั้นอยู่ด้วยกันตามลำพัง
ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
ทำอะไรสักทีสิ เพราะฉันพร้อมแล้วนะ

I’m aware of what you’ve gone through
Not afraid to say I’ve fallen for you
If you need someone to talk to
I’ve got the time

ฉันเข้าใจดีว่าเธอพบเจออะไรมาบ้าง
ฉันไม่กลัวที่จะพูดเลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
หากเธอต้องการใครสักคนให้คุยด้วย
ฉันมีเวลานะ

I don’t care where we sleep tonight
I don’t care if it’s in or outside
You know what to do
Make a move

ฉันไม่สนหรอกว่าเราจะนอนที่ไหนกันคืนนี้
จะนอกบ้านหรือในบ้านก็ได้
เธอรู้นะว่าต้องทำยังไง
ทำอะไรสักอย่างสิ

You could throw away your phone
Make believe that we’re all alone
I’m talking to you
Make a move, ’cause I’m ready

เธอจะโยนโทรศัพท์เธอทิ้งไปก็ได้นะ
จะได้เชื่อว่าเรานั้นอยู่ด้วยกันตามลำพัง
ฉันพูดอยู่กับเธอนั่นแหละ
ทำอะไรสักทีสิ เพราะฉันพร้อมแล้วนะ