Beach House – Take Care

รวมเพลงแปลจาก Beach House

Stand beside it, we can’t hide the way it makes us glow
It’s no good unless it grows, feel this burning, love of mine
Deep inside the ever-spinning, tell me does it feel
It’s no good unless it’s real, hill sides burning
Wild-eyed turning til we’re running from it

ยืนอยู่เคียงข้างมัน เราปิดบังความรู้สึกที่มันทำให้เราเปล่งประกายขึ้นมาไม่ได้หรอก
มันจะไม่มีประโยชน์เลย หากความรู้สึกนี้ไม่ได้เติบโตขึ้นมา สัมผัสถึงเปลวไฟนี้สิ เปลวไฟแห่งรักของฉัน
ลึกลงไปในใจที่หมุนไปไม่จบสิ้นแบบนี้ บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกยังไง
มันจะไม่ประโยชน์เลย เว้นแต่มันจะกลายป็นรักแท้ และลุกเป็นไฟ
ตกตะลึงไปกับมัน จนกระทั่งเราวิ่งหนีมันมา

I’d take care of you if you’d ask me to
In a year or two

ฉันจะดูแลเธอเอง หากเธอขอฉัน
ในปีหรือสองปีนี้

You say swimming in the lake we’ll come across a snake
It is real and then it’s fake, feel its heartbeat
Feel what you heat, far so fast it feels too late

เธอบอกว่าถ้าเราว่ายน้ำในทะเลสาบ เราจะเจอกับงู
มันเป็นเรื่องจริง และก็เป็นเรื่องลวงตา สัมผัสถึงเสียงหัวใจของมัน
สัมผัสถึงความเร่าร้อนจากเธอ มันรวดเร็วจนเหมือนจะสายเกินไปแล้ว

I’d take care of you if you’d ask me to
In a year or two

ฉันจะดูแลเธอเอง หากเธอขอฉัน
ในปีหรือสองปีนี้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.