Avicii – Waiting For Love feat. Martin Garrix & Simon Aldred

รวมเพลงแปลจาก Avicii, Martin Garrix, Simon Aldred

Where there’s a will, there’s a way, kinda beautiful
And every night has its day, so magical
And if there’s love in this life, there’s no obstacle
That can’t be defeated

ความพยายามอยู่ที่ใด ความสำเร็จย่อมอยู่ที่นั่น มันงดงามนะ
ทุกๆคืน ก็ต้องมีกลางวัน มันช่างมหัศจรรย์
และถ้ามีความรักในชีวิต ก็จะไม่มีอุปสรรค์ใดๆ
ที่เอาชนะไม่ได้

For every tyrant a tear for the vulnerable
In every lost soul the bones of a miracle
For every dreamer a dream we’re unstoppable
With something to believe in

แม้แต่เหล่าเผด็จการทุกคน ก็ยังต้องหลั่งน้ำตาเหมือนคนอ่อนแอ
แม้จิตวิญญาณที่สูญสลายไป ก็ยังมีปาฏิหาริย์จะนำคืนกลับมาได้
สำหรับเหล่านักช่างฝันทุกคน ก็มีความฝันที่ไม่มีใครมาหยุดได้
ด้วยบางสิ่งที่เราเชื่อมั่น

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

วันจันทร์ หัวใจฉันสลาย
วันอังคาร ฉันผ่านมันไปด้วยความหวัง
วังพุธอ้อมแขนที่ว่างเปล่าของฉันได้เปิดออก
วันพฤหัส ฉันเฝ้ารอคอยความรัก
ขอบคุณดวงดาว ที่วันนี้เป็นวันศุกร์เสียที
ในวันเสาร์ ฉันกำลังลุกเป็นไฟ เหมือนไฟที่ลามไปทั่ว
และฉันคงไม่ได้ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์แน่ๆ
ฉันจะยังรอคอยความรัก รอคอยความรัก
ให้มาถึง

We are one of a kind irreplaceable
How did I get so blind and so cynical
If there’s love in this life we’re unstoppable
No we can’t be defeated

เราคือหนึ่งเดียวที่ไม่สามารถทดแทนได้
ทำไมฉันถึงตาบอดและดูถูกคนอื่นได้ขนาดนี้นะ
ถ้าหากมีเราความรักในชีวิต ก็จะไม่มีอุปสรรค์ใดๆ
ที่เอาชนะไม่ได้

Monday left me broken
Tuesday I was through with hoping
Wednesday my empty arms were open
Thursday waiting for love, waiting for love
Thank the stars it’s Friday
I’m burning like a fire gone wild on Saturday
Guess I won’t be coming to church on Sunday
I’ll be waiting for love, waiting for love
To come around

วันจันทร์ หัวใจฉันสลาย
วันอังคาร ฉันผ่านมันไปด้วยความหวัง
วังพุธอ้อมแขนที่ว่างเปล่าของฉันได้เปิดออก
วันพฤหัส ฉันเฝ้ารอคอยความรัก
ขอบคุณดวงดาว ที่วันนี้เป็นวันศุกร์เสียที
ในวันเสาร์ ฉันกำลังลุกเป็นไฟ เหมือนไฟที่ลามไปทั่ว
และฉันคงไม่ได้ไปโบสถ์ในวันอาทิตย์แน่ๆ
ฉันจะยังรอคอยความรัก รอคอยความรัก
ให้มาถึง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.