Andy Grammer – Honey, I’m Good

Nah nah honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I got somebody at home

ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
เพราะผมมีคนรอผมอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว

It’s been a long night here, and a long night there
And these long long legs are damn near everywhere
(hold up now)
You look good, I will not lie
But if you ask where I’m staying tonight
I gotta be like oh, baby, no, baby, you got me all wrong, baby
My baby’s already got all of my love

ค่ำคืนนี้มันเป็นค่ำคืนอันแสนยาวนานในที่แห่งนี้
และสาวๆขาเรียวยาวมากมายก็อยู่ทุกหนแห่ง
(ทนเข้าไว้นะเพื่อน)
คุณดูดีสุดๆเลย ผมไม่ได้โกหกนะ
แต่ถ้าถามว่าคืนนี้ผมจะนอนที่ไหน
ผมคงต้องตอบว่า คุณเข้าใจผมผิดแล้วแหละ
ที่รักผมได้ความรักไปจากผมจนหมดใจแล้ว

So nah nah honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I got somebody at home,
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I gotta bid you adieu
To another I will stay true
(ooh ooh I will stay true)
(ooh ooh I will stay true)

เอาเป็นว่า ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
เพราะผมมีคนรอผมอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว
และถ้าผมอยู่ต่อ ผมคงไม่ได้กลับบ้านไปคนเดียวแน่ๆ
ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
ต้องขอลาแล้วกัน
ขอไปหาคนที่ผมจะจริงใจด้วยเสมอไป
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)

Now better men, than me have failed
Drinking from that unholy grail
(Now check it out)
I got her, and she got me
And you’ve got that ass, but I kindly
Gotta be like oh, baby, no, baby, you got me all wrong, baby
My baby’s already got all of my love

ผู้ชายดีๆกว่าผมก็พลาดพลั้งกันมานักต่อนัก
เพราะสาวๆพวกนี้นั้นงดงามเกินห้ามใจเหมือนน้ำจากจอกศักดิ์สิทธิ์
ผมครองใจแฟนผม และแฟนผมก็ครองใจผมไปหมดแล้ว
ถึงคุณจะมีก้นงดงามแบบนั้น แต่ผมต้องขอโทษจริงๆ
ผมคงต้องตอบว่า คุณเข้าใจผมผิดแล้วแหละ
ที่รักผมได้ความรักไปจากผมจนหมดใจแล้ว

So nah nah honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I got somebody at home,
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I gotta bid you adieu
To another I will stay true
(ooh ooh I will stay true)
(ooh ooh I will stay true)

เอาเป็นว่า ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
เพราะผมมีคนรอผมอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว
และถ้าผมอยู่ต่อ ผมคงไม่ได้กลับบ้านไปคนเดียวแน่ๆ
ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
ต้องขอลาแล้วกัน
ขอไปหาคนที่ผมจะจริงใจด้วยเสมอไป
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)

Oh, I’m sure ya, sure ya will make somebody’s night
But, oh, I assure ya, assure ya, it sure as hell’s not mine

ผมมั่นใจนะว่าคุณจะทำให้ค่ำคืนของคนอื่นนี่เต็มไปด้วยความสุขด้วย
แต่ผมมั่นใจเลยว่าไม่ใช่คืนของผมแน่ๆ

Oh, no, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I got somebody at home
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I gotta bid you adieu
To another I will stay true

เอาเป็นว่า ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
เพราะผมมีคนรอผมอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว
และถ้าผมอยู่ต่อ ผมคงไม่ได้กลับบ้านไปคนเดียวแน่ๆ
ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
ต้องขอลาแล้วกัน
ขอไปหาคนที่ผมจะจริงใจด้วยเสมอไป

No, no, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I got somebody at home
And if I stay I might not leave alone
No, honey, I’m good
I could have another but I probably should not
I gotta bid you adieu
To another I will stay true
True ooo, ooo
I will stay true
Sing it now
Oh whoa oh
I will stay true

เอาเป็นว่า ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
เพราะผมมีคนรอผมอยู่ที่บ้านอยู่แล้ว
และถ้าผมอยู่ต่อ ผมคงไม่ได้กลับบ้านไปคนเดียวแน่ๆ
ไม่เป็นไรนะที่รัก ผมขอผ่านก็แล้วกัน
อย่างผมเนี่ย จะมีคนอื่นก็ได้ แต่ไม่เอาดีกว่า
ต้องขอลาแล้วกัน
ขอไปหาคนที่ผมจะจริงใจด้วยเสมอไป
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)
(คนที่ผมจะรักอย่างจริงใจ)