Smash – I Heard Your Voice In A Dream

[Jesse:]
I thought I was hopeless, I thought I was broken
I struggled to laugh when the whole room was joking

I waited in the cold, but the door wouldn’t open ’til I
‘Til I heard your voice in a dream

And nothing comes easy when everyone’s rushing
The signal’s got speed but there’s no real connection
I tried reaching out but it was just my reflection ’til I

‘Til I heard your voice in a dream

So sing to me and I will forgive you
For taking my heart in the suitcase you packed
Sing to me like the lights didn’t blind you
Like you blinded me when I heard your voice in a dream

And I could have loved you but you had the hunger
For life in the lights, so when they called your number
I couldn’t compete with the spell you were under
Still I, I hear your voice in my dreams

ฉันคิดว่าฉันนั้นสิ้นหวังแล้ว ฉันคิดว่าฉันหมดสิ้นทุกอย่างแล้ว
ฉันพยายามจะหัวเราะในขณะที่คนทั้งห้องกำลังเล่นตลกกัน
ฉันเฝ้ารออยู่ในความหนาวเหน็บ แต่ประตูก็ไม่ยอมเปิดออกเลย จนกระทั่งฉัน
ได้ยินเสียงของเธอในความฝัน
และไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย ในยามที่ทุกๆพยายามไขว้คว้ามันมา
ถึงแม้จะมีสัญญาณอยู่ แต่ก็ไม่มีการเชื่อมต่อจริงๆหรอก
ฉันพยายามจะเอื้อมมือออกไปแล้ว แต่ก็เจอแต่เงาสะท้อนของตัวเอง จนกระทั่งฉัน
ได้ยินเสียงของเธอในความฝัน
ร้องเพลงให้ฉัน และฉันจะยกโทษให้เธอ
ที่ขโมยหัวใจฉันไปใส่ในกระเป๋าเดินทางของเธอ
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนว่าแสงสว่างมันไม่ได้ทำให้เธอต้องหลับตา
เหมือนกับเธอทำให้ฉันตาบอดเมื่อฉันได้ยินเสียงของเธอในความฝัน
และฉันเกือบจะรักเธอได้แล้ว แต่เธอก็หิวโหย
ชีวิตท่ามกลางแสงสว่าง และเมื่อพวกเขาโทรหาเธอ
ฉันไม่สามารถสู้กับเวทมนตร์คาถาที่เธอถูกร่ายใส่เอาไว้ได้เลย
แต่ฉันก็ยังคงได้ยินเสียงเธอในความฝันของฉันนะ

So sing to me and I will forgive you
For taking my heart in the suitcase you packed
Sing to me like the lights didn’t blind you
Like you blinded me when I heard your voice in a dream


ร้องเพลงให้ฉัน และฉันจะยกโทษให้เธอ
ที่ขโมยหัวใจฉันไปใส่ในกระเป๋าเดินทางของเธอ
ร้องเพลงให้ฉันฟังเหมือนว่าแสงสว่างมันไม่ได้ทำให้เธอต้องหลับตา
เหมือนกับเธอทำให้ฉันตาบอดเมื่อฉันได้ยินเสียงของเธอในความฝัน

I thought I could love you but you had the hunger

Oh, and nothing comes easy when everyone’s rushing

I thought I could love you, I thought I could love you

ฉันคิดว่าฉันจะรักเธอได้แล้ว แต่เธอก็มีความหิวโหยนั้นอยู่
และไม่มีอะไรได้มาง่ายดาย ในยามที่ทุกๆพยายามไขว้คว้ามันมา
ฉันคิดว่าฉันจะรักเธอได้แล้ว ฉันคิดว่าฉันจะรักเธอได้แล้ว