Nicki Minaj – Buy A Heart feat. Meek Mill

รวมเพลงแปลจาก Meek Mill, Nicki Minaj

Published มิถุนายน 28, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don’t use the shit anyway
But okay, I guess it’s my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
They say it’s levels to this shit, I’m a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It’s like Hov got Bey, it’s like Bey got Jigga
Really though let me take y’all back
’09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn’t work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist and the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don’t ever ever ever make love
And we don’t ever ever ever say “love”
Unless I’m all up in it, she tellin’ me she love that D on that, I don’t ever say uh
Bad bitch, ain’t nothin’ made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin’ that north side?

มีใครอยากซื้อหัวใจดวงนี้มั้ย?
มีใครอยากซื้อหัวใจดวงนี้มั้ย?
มีใครอยากซื้อหัวใจดวงนี้มั้ย?
เพราะฉันไม่ใช้มันเลย
แต่โอเค มันเป็นความผิดฉันเอง
สาวสวยจากชายฝั่งตะวันตก และพ่อหนุ่มจากฝั่งตะวันออก
ทุกๆคนต่างบอกว่าเพลงนี้มันมีระดับจริงๆ ระดับสูงถึงเครื่องบินเจ็ท G5 เลยแหละ
ฉันไปเยือนทุกๆเมือง เธอก็บินกับฉันด้วยเสมอ
เหมือนที่ Jay-Z มี Beyonce และ Beyonce ก็มี Jay-Z อยู่
เรามาระลึกความหลังกันหน่อยดีกว่า
ฉันขับ Rolls Royce เปิดประทุนปี 2009
ซิ่งไป จอดรถ แล้วออกมาจากรถ พยายามจะจีบหญิง
แต่ก็ไม่สำเร็จ โดนปฏิเสธมา
แต่ฉันดูออกเลย จากกระเป๋า และที่ข้อมือ กับแหวนที่เธอใส่อยู่
เธอมีเจ้าของไปแล้ว
บทเรียนที่ได้รับจากเรื่องนี้คือ
ตอนนี้เธอก็อยู่กับฉันแล้ว เธอเป็นของฉันแล้วล่ะ
และเราไม่จำเป็นต้องมีอะไรกัน
หรือไม่จำเป็นต้องบอกรักกัน
เว้นแต่ฉันจะต้องการจริงๆ เธอบอกฉันว่าเธอชอบไอนั่นของฉัน ฉันไม่ต้องพูดอะไรเลย
แม่สาวแสบ
ใครอยากจะซื้อหัวใจฉันบ้าง
หัวใจจากลูกผู้ชายตัวจริงจากย่านย Philly ที่สร้างชื่อเสียงให้เมืองทางเหนือบ้าง?

Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy trust
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?

ใครก็ได้?
มีใครอยากซื้อหัวใจฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อความรักฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อหัวใจฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อความเชื่อใจฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อหัวใจฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อความรักฉันมั้ย?
มีใครอยากซื้อมั้ย?
มีใครอยากซื้อความรักฉันมั้ย?

Rahmeek, I’mma have to tell the truth if I speak
Unless you want to play, you ain’t say this the other day
You said you was in love, and I still didn’t budge
Cause I already seen how you be going in when you be in them clubs
(I’m not even sure if this is right but, it feels good)
I could tell you was analyzing me, I could tell you was criticizing me
I could tell you was fantasizing that you would come slide in me and confide in me
He could tell that I was wifey material
He was liking my style in my videos
I wasn’t looking for love I was looking for a buzz
So at times I would lie and say I’m busy, yo
Cause it’s too much, and it’s too clutch
Who wants rumors of the two of us
But when you’re away, I can’t get you out of my mind
But what if I’m not the one and you’re wasting your time?
But you waited

Rahmeek ฉันต้องพูดความจริงกับเธอนะ ถ้าหากฉันต้องพูดออกไป
เว้นแต่เธออยากจะเล่นสนุกเฉยๆ แต่เธอไม่ได้พูดอย่างนี้นะเมื่อวันก่อน
เธอบอกว่าเธอรักฉัน และฉันก็ไม่ได้สะทกสะท้านเลย
เพราะฉันรู้อยู่แล้วว่าเธอจะทำตัวยังไงเวลาเข้าผับ
(ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันถูกมั้ย แต่มันรู้สึกดีเหลือเกิน)
ฉันดูออกนะว่าเธอคอยดูฉันรู้ ฉันรู้นะว่าเธอวิจารณ์ฉันอยู่
ฉันรู้นะว่าเธอเฝ้าฝันว่าจะได้เข้ามาในตัวฉัน และให้ความไว้ใจกับฉัน
เขาดูออกว่าฉันน่ะเหมาะจะเป็นศรีภรรยาสุดๆ
เขาชอบสไตล์ของฉันในวิดิโอทั้งหลายของฉัน
แต่ฉันไม่ได้กำลังหาความรักหรอก ฉันแค่หาความสนุก
เวลาแบบนี้ฉันเลยได้แต่โกหกและบอกว่าฉันไม่ว่างเลย
เพราะมันเยอะเกินไป และมันก็น่าอึดอัดไปหน่อย
ใครต้องการให้มีข่าวลือระหว่างเราบ้างล่ะ
แต่เวลาเธอไม่อยู่ ฉันก็หยุดคิดถึงเธอไม่ได้เลย
แต่ถ้าหากฉันไม่ใช่คนที่ใช่ของเธอ และเธอก็เสียเวลาไปเปล่าๆล่ะ?
แต่เธอก็ยังรอฉัน