Miley Cyrus – Nightmare

Hey! Feels like I’m asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I’m just a step behind
Hey! Can’t remember why you went away
Pinch me cause I know it’s a mistake
I wanna see your eyes

เฮ้! มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังหลับ แต่ก็ตื่นอยู่
ในความฝันนี้ ฉันไม่เคยได้เห็นหน้าเธอเลย
อยู่หลังเธอเพียงก้าวเดียว
เฮ้! ฉันจำไม่ได้เลยว่าทำไมเธอถึงทิ้งฉันไป
หยิกฉันที เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องผิดพลาด
ฉันอยากมองตาเธออีกครั้งนะ

I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It’s not how it’s supposed to be
So why’d you have to go?

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกช่วงชีวิตหนึ่ง
ในเวลาที่ไม่มีอะไรอันตรายจริงๆเลย
และทุกๆสิ่งก็เป็นสีขาวดำไปหมด
และไม่มีใครรู้เลย
ฉันตื่นมาในฝันสลาย
โดยที่ไม่มีใครนอนอยู่ข้างกาย
มันไม่ควรจะเป็นอย่างนี้สิ
ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย?

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

ฉันยังคงพยายาม ที่จะตื่นจากความฝันนี้
ตื่นจากฝันร้ายนี้
ในที่ที่ทุกๆสิ่ง อยู่ในที่ที่ควรอยู่
แต่กลับไม่มีเธออยู่ เธอไม่อยู่ข้างฉัน

Hey! Table’s set for two, but it’s a waste
I’m the only one that’s breaking plates
The quiet’s getting loud
Hey! Everyone keeps saying I’m okay
One more night alone I’ll go insane
I need to hold you now

เฮ้! ฉันจัดโต๊ะกินข้าวไว้สำหรับสองคนแล้วนะ แต่มันกลับเสียเปล่า
ฉันเป็นคนเดียวที่มาทำจานพวกนี้แตกไปหมด
ความเงียบงันนี้มันเริ่มดังขึ้นทุกที
เฮ้! ทุกๆคนเอาแต่บอกว่าฉันไม่เป็นไรหรอก
แต่ถ้าฉันต้องอยู่ตัวคนเดียวอีกคืน ฉันต้องบ้าตายแน่ๆ
ฉันอยากกอดเธอตอนนี้

I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It’s not how it’s supposed to be
So why’d you have to go?

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกช่วงชีวิตหนึ่ง
ในเวลาที่ไม่มีอะไรอันตรายจริงๆเลย
และทุกๆสิ่งก็เป็นสีขาวดำไปหมด
และไม่มีใครรู้เลย
ฉันตื่นมาในฝันสลาย
โดยที่ไม่มีใครนอนอยู่ข้างกาย
มันไม่ควรจะเป็นอย่างนี้สิ
ทำไมเธอต้องจากฉันไปด้วย?

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

ฉันยังคงพยายาม ที่จะตื่นจากความฝันนี้
ตื่นจากฝันร้ายนี้
ในที่ที่ทุกๆสิ่ง อยู่ในที่ที่ควรอยู่
แต่กลับไม่มีเธออยู่ เธอไม่อยู่ข้างฉัน

Suddenly I can almost see you
Feel the heat of your breath on my skin
Scared to death but I’m only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts racing
Scared to death cause I know I’m dreaming

ทันใดนั้น ฉันก็เกือบได้เห็นเธอแล้ว
สัมผัสได้ถึงไออุ่นของลมหายใจเธอ
กลัวแทบตาย แต่ฉันก็เพียงแค่ฝันไป
ทันใดนั้น ฉันก็เห็นเธอเลือนลาง
ค่อยๆหายไป แต่หัวใจฉันเต้นรัว
กลัวแทบตาย เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังฝันไป

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

ฉันยังคงพยายาม ที่จะตื่นจากความฝันนี้
ตื่นจากฝันร้ายนี้
ในที่ที่ทุกๆสิ่ง อยู่ในที่ที่ควรอยู่
แต่กลับไม่มีเธออยู่ เธอไม่อยู่ข้างฉัน