Michael Learns To Rock – Eternal Love

It’s a beautiful feeling
What we got deep inside
We got a flame that will last forever
Together you and I

มันคือความรู้สึกที่แสนงดงามนะ
สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างใน
เรามีเปลวไฟที่จะคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์
เมื่ออยู่ด้วยกัน เคียงคู่เราสอง

Such a rush of emotions
There’s no way we can push it away
Cuz they’ll never tear our love apart
Our bond will never break

ช่างเป็นอารมณ์ที่แสนร้อนรุ่ม
ไม่มีทางผลักไสมันออกไปได้
เพราะไม่มีใครจะมาทำลายความรักเราได้
ความสัมพันธ์ของเราจะไม่มีวันพังทลาย

Do you believe in the power
Of everlasting love
We can make it if we stay together
Our love is just enough

เธอเชื่อในพลัง
ของความรักชั่วนิรันดร์มั้ย
เราทำได้นะ หากเราเคียงข้างกันไป
แค่ความรักก็เพียงพอแล้ว

Promise me this forever
We’ll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

สัญญากับฉันสิ ว่าความรักนี้จะคงอยู่ไปตลอดกาล
เราจะเป็นอย่างนี้เสมอไป
เราจะเริ่มต้นกันตั้งแต่แรก
และเริ่มต้นใหม่ไปเรื่อยๆ

Oh my love
I’m all yours
And there will never be another one
‘cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
And it’s burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won’t let go

โอ้ที่รัก
ฉันเป็นของเธอทั้งกายใจ
และจะไม่มีใครคนอื่นอีก
เพราะฉันจะเป็นของเธอไปชั่วนิรันดร์
หัวใจฉันคือเปลวไฟ
และมันแผดเผาเป็นชื่อเธอ
แม้ต้องพัดผ่านทรายแห่งกาลเวลา
ความรักของฉันก็จะเติบโตต่อไป
และฉันจะไม่ปล่อยเธอไปเด็ดขาด

No matter if you’re near or far
Our bond will never break

ไม่ว่าเธอจะอยู่ใกล้หรือแสนไกลเพียงใด
ความสัมพันธ์ของเราจะไม่มีวันพังทลาย

Promise me this forever
We’ll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

สัญญากับฉันสิ ว่าความรักนี้จะคงอยู่ไปตลอดกาล
เราจะเป็นอย่างนี้เสมอไป
เราจะเริ่มต้นกันตั้งแต่แรก
และเริ่มต้นใหม่ไปเรื่อยๆ

Oh my love
I’m all yours
And there will never be another one
‘cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
And it’s burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won’t let go

โอ้ที่รัก
ฉันเป็นของเธอทั้งกายใจ
และจะไม่มีใครคนอื่นอีก
เพราะฉันจะเป็นของเธอไปชั่วนิรันดร์
หัวใจฉันคือเปลวไฟ
และมันแผดเผาเป็นชื่อเธอ
แม้ต้องพัดผ่านทรายแห่งกาลเวลา
ความรักของฉันก็จะเติบโตต่อไป
และฉันจะไม่ปล่อยเธอไปเด็ดขาด

(It’s a beautiful feeling)
(We’ve got deep inside)
And there will never be another one
‘cause I’m eternally yours
My heart’s a flame
(Such a rush of emotions)
Burning in your name
(We can’t push it away)
Even through the sands of time
My love will always grow
My eternal love…

(มันคือความรู้สึกที่แสนงดงามนะ)
(สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างใน)
และจะไม่มีใครคนอื่นอีก
เพราะฉันจะเป็นของเธอไปชั่วนิรันดร์
หัวใจฉันคือเปลวไฟ
(ช่างเป็นอารมณ์ที่แสนร้อนรุ่ม)
และมันแผดเผาเป็นชื่อเธอ
(เราผลักไสมันไปไม่ได้)
แม้ต้องพัดผ่านทรายแห่งกาลเวลา
ความรักของฉันก็จะเติบโตต่อไป
รักนิรันดร์ของฉัน