Melanie Martinez – Pity Party

Did my invitations disappear
Why’d I put my heart on every cursive letter?
Tell me why the hell no one is here
Tell me what to do to make it all feel better

บัตรเชิญที่ฉันส่งไปมันหายไปรึเปล่านะ
ทำไมฉันถึงใส่หัวใจลงไปไนจดหมายทุกครั้งด้วยล่ะ?
บอกฉันทีว่าทำไมไม่มีใครมาเลย
บอกฉันทีว่าต้องทำยังไงให้รู้สึกดีขึ้น

Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever

บางทีมันอาจเป็นเรื่องตลกร้ายของฉัน
แต่ยังไงก็ตาม
นี่แปลว่ามีเค้กให้ฉันกินเยอะขึ้น
ตลอดไป

It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
ร้องไห้ถ้าต้องการ
ฉันจะร้องไห้จนกว่าเทียนจะแผดเผาที่นี่ไปจนหมดสิ้น
ฉันจะร้องจนกว่าปาร์ตี้ที่น่าสมเพชนี้จะจมอยู่ในเปลวเพลิง

It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
ร้องไห้ถ้าต้องการ
ฉันจะร้องไห้จนกว่าเทียนจะแผดเผาที่นี่ไปจนหมดสิ้น
ฉันจะร้องจนกว่าปาร์ตี้ที่น่าสมเพชนี้จะจมอยู่ในเปลวเพลิง

Maybe if I knew all of them well
I wouldn’t have been trapped inside this hell that holds me
Maybe if I casted out a spell
But told them decorations were in pastel ribbons

บางทีถ้าฉันรู้จักพวกเขาเป็นอย่างดี
ฉันคงจะไม่ต้องติดอยู่ในนรกที่ขังฉันเอาไว้นี้อีกต่อไป
บางทีหากฉันร่ายคาถาออกไป
และบอกพวกเขาว่าของตกแต่งในงานเป็นริบบิ้นสีพาสเทลด้วยนะ

Maybe it’s a cruel joke on me
Whatever, whatever
Just means there’s way more cake for me
Forever, forever

บางทีมันอาจเป็นเรื่องตลกร้ายของฉัน
แต่ยังไงก็ตาม
นี่แปลว่ามีเค้กให้ฉันกินเยอะขึ้น
ตลอดไป

It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
ร้องไห้ถ้าต้องการ
ฉันจะร้องไห้จนกว่าเทียนจะแผดเผาที่นี่ไปจนหมดสิ้น
ฉันจะร้องจนกว่าปาร์ตี้ที่น่าสมเพชนี้จะจมอยู่ในเปลวเพลิง

I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m laughing, I’m crying
It feels like I’m dying
I’m dying, I’m dying
It’s my party and I’ll cry if I want to
It’s my party and I’ll cry if I want to

ฉันกำลังหัวเราะ กำลังร้องไห้
มันรู้สึกเหมือกำลังจะตาย
ฉันกำลังหัวเราะ กำลังร้องไห้
มันรู้สึกเหมือกำลังจะตาย
ฉันกำลังหัวเราะ กำลังร้องไห้
มันรู้สึกเหมือกำลังจะตาย
ฉันกำลังจะตาย ฉันกำลังจะตาย
นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ

It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
ร้องไห้ถ้าต้องการ
ฉันจะร้องไห้จนกว่าเทียนจะแผดเผาที่นี่ไปจนหมดสิ้น
ฉันจะร้องจนกว่าปาร์ตี้ที่น่าสมเพชนี้จะจมอยู่ในเปลวเพลิง

It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)
I’ll cry until the candles burn down this place
I’ll cry until my pity party’s in flames

นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
ร้องไห้ถ้าต้องการ
ฉันจะร้องไห้จนกว่าเทียนจะแผดเผาที่นี่ไปจนหมดสิ้น
ฉันจะร้องจนกว่าปาร์ตี้ที่น่าสมเพชนี้จะจมอยู่ในเปลวเพลิง

It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party, it’s-it’s my party
It’s my party and I’ll cry if I want to
Cry if I want to (cry, cry, cry)

ปาร์ตี้ของฉัน มันคือปาร์ตี้ของฉัน
ปาร์ตี้ของฉัน มันคือปาร์ตี้ของฉัน
นี่เป็นงานปาร์ตี้ของฉัน และฉันจะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ
จะร้องไห้ถ้าฉันต้องการ (ร้อง ร้องดังๆ)