Little Mix – Black Magic

รวมเพลงแปลจาก Little Mix

Published มิถุนายน 1, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

All the girls on the block knocking in my door
Wanna know what it is, make the boys want more

สาวๆทุกคนแถวนี้ต่างมาเคาะประตูบ้านฉัน
อยากจะรู้ว่าต้องทำยังไง ให้ผู้ชายต้องการตัวพวกเรามากยิ่งขึ้น

Is your lover playing on your side?
Said he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
At a knocked down price

คนรักของเธอยังอยู่ข้างเธอรึเปล่า?
เขาบอกว่าเขารักเธอ
แต่เขาไม่มีเวลา
และนี่ คือคำตอบ
มาเอาไปสิ
ลดราคาให้กระหน่ำซัมเมอร์เซลเลย

Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
What he’s been missing
So come and get it
While you’ve still got time

ใช้แต่คำหวานๆ
เพื่อให้เขาตกหลุมรักเธอ
ลูกแก้วคริสตัล
ช่วยให้เขาได้เห็น
ว่าเขาพลาดอะไรไป
มาเอาไปสิ
ในขณะที่เธอยังมีเวลานะ

Get your boy on his knees
And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของพวกเธอคุกเข่าลง
และพูดตามฉันนะ

Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

ดื่มยาเสน่ห์สูตรลับของฉันซะ
และฉันจะทำให้เธอตกหลุมรักฉัน
สำหรับมนตร์สะกดที่ไม่มีวันคลาย
แค่หยดเดียวก็เพียงพอแล้ว
หนุ่มน้อย เธอเกิดมาคู่กับฉันนะ
ฉันมีสูตรอยู่นะ และฉันเรียกมันว่ามนตร์ดำ
(ฉันเรียกมันว่ามนตร์ดำ)

Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe and it’s called Black Magic
(And it’s called Black Magic)

ดื่มยาเสน่ห์สูตรลับของฉันซะ
และฉันจะทำให้เธอตกหลุมรักฉัน
สำหรับมนตร์สะกดที่ไม่มีวันคลาย
มันจะทำให้เธอสนุกได้ทั้งคืนเลย
หนุ่มน้อย เธอเกิดมาคู่กับฉันนะ
ฉันมีสูตรอยู่นะ และฉันเรียกมันว่ามนตร์ดำ
(ฉันเรียกมันว่ามนตร์ดำ)

(มนตร์ดำในที่นี้อาจจะหมายถึงความมั่นใจ ถ้ามั่นใจแล้ว จะทำอะไรก็สำเร็จแน่ๆ)

If you’re looking for Mr. Right
Need that magic
To change him over night
Here’s the answer
Come and get it
While you’ve still got time

หากเธอกำลังตามหาคนที่ใช่
และต้องการเวทมนตร์นั้น
เพื่อเปลี่ยนเขาในชั่วข้ามคืน
นี่คือทางออก
มาเอาไปสิ
ในขณะที่เธอยังมีเวลานะ

Get your boy on his knees
And repeat after me, say

ทำให้ผู้ชายของพวกเธอคุกเข่าลง
และพูดตามฉันนะ

All the girls on the block knocking at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(Now you belong to me) x2

สาวๆทุกคนแถวนี้ต่างมาเคาะประตูบ้านฉัน
(ฉันมีสูตรอยู่นะ)
อยากจะรู้ว่าต้องทำยังไง ให้ผู้ชายต้องการตัวพวกเรามากยิ่งขึ้น
(ตอนนี้เธอก็เป็นของฉันแล้วล่ะ)

Take a sip from my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me (Hey!)
I got the recipe
And it’s called, and it’s called, and it’s called Black Magic!