Jack And Jack – Wild Life

Wild like
Wild life

เราจะคลั่งกันไปให้เต็มที่
เหมือนสัตว์ป่า

Yeah, no telling what i might do
When I’m in the right mood
You know me
I’m all up in the party like a V.I.P
And everything is looking better from my P.O.V
Nocturnal animals, we don’t sleep
And I’ll probably forget you, Cee Lo Green (Cee Lo)
I’m sweatin like the amazon, a hundred degrees
And that back sides bigger than a family tree
So drop that thing like a fumble
Like ya talking to the king of the jungle
We got lions, tigers, bears oh my
And every single ones turnt up, yo
I don’t want anybody bringing the vibes down
So if you want to wind down, oh look what I found
A little something that’ll keep you awake
Until the break of dawn
Don’t be afraid to get rowdy

บอกไม่ได้หรอกว่าฉันอาจจะทำอะไรลงไป
เวลาที่ฉันมีอารมณ์
เธอก็รู้จักฉันนี่
ฉันเข้าไปในปาร์ตี้ก็เหมือนเป็น VIP ตลอด
และทุกๆอย่างก็ดูดีกว่าเสมอในมุมมองของฉัน
สัตว์หากินกลางคืน เราไม่หลับไม่นอน
และเดี๋ยวฉันก็คงลืมเธอแน่ๆ เหมือนเพลง Forget You ของ Cee Lo Green
เหงื่อฉันท่วมเหมือนอยู่กลางป่าอเมซอน อุณหภูมิร้อยองศาเลยทีเดียว
และบั้นท้ายเธอนี่ใหญ่กว่าแผนผังครอบครัวฉันอีกนะ
หย่อนก้นเธอลงมาเหมือนทิ้งลูกบอล
เหมือนเธอกำลังคุยอยู่กับเจ้าป่า
เรามีสิงโต เสือ หมี
และทุกๆตัวก็พร้อมสนุกกันเต็มที่
ฉันไม่ต้องการให้อะไรมาขัดจังหวะความสนุกนี้นะ
ถ้าอยากจะเลิกสนุก โอ้ดูสิว่าฉันเจออะไร
บางสิ่งที่จะทำให้เธอตื่นตัวได้ทั้งคืน
จนกว่าจะเช้า
อย่ากลัวไปเลยที่จะโวยวายกันให้เต็มที่

We’re not done yet
Pass me the bottle
Its 2 a.m., lets hit the throttle
Drink in my cup
Hand going up
Lets hit the dance floor and get…

เรายังไม่จบแค่นี้หรอก
ส่งเหล้ามาอีกขวดเลย
นี่พึ่งตีสองเอง มาดื่มกันเร็วกว่านี้อีกหน่อยดีกว่า
แก้วเหล้าในมือฉัน
แล้วก็ชูมือขึ้นไป
เราลงไปบนแดซ์ฟลอร์ แล้วก็…

Wild like
Wild life
(x3)

คลั่งกันไปให้เต็มที่
เหมือนสัตว์ป่าเลยดีกว่า

Yeah, everybody going crazy on the dance floor
Jam packed, got a couple bands back
From the bank on my last trip like a ransacked
Everybody hanging like a string from a Tampax
Yes, my bitches back from the Amtrak
You ain’t never heard of flow quite like this
Everywhere I turn seeing iced out wrists
She might be German, she might be Swiss, (god damn)
And I’m feeling pretty hectic, lights all around
Good thing I’m not epileptic
I’m kinda confused like I’m measuring in metric
Talking shit, you better take it back interception
Like the forests are blazing
Get the wild life jumping like an animal rave
I know your parents say they miss the good old days
But things change

ทุกๆคนต่างสนุกกันสุดเหวี่ยงบนแดนซ์ฟลอร์
คนแน่นสุดๆ มีเงินมาสองปึก
จากธนาคารตั้งแต่ที่มาเที่ยวครั้งก่อน เหมือนไปปล้นเค้ามาเลย
ทุกๆคนเริ่มหมดแรงกันแล้ว
สาวๆของฉันนั่งรถไฟ Amtrak มาจากทั่วอเมริกา
พวกเธอคงไม่เคยได้ยินแรปแบบนี้มาก่อนสินะ
ฉันมองไปทางไหนในปาร์ตี้นี้ก็เจอแต่คนใส่เครื่องเพชรเต็มข้อมือไปหมด
เธออาจจะเป็นคนเยอรมัน หรือเธออาจจะเป็นคนสวิสก็ได้
และฉันกำลังรู้สึกว้าวุ่นสุดๆ แสงสว่างอยู่ทั่วไปหมด
ดีนะที่ฉันไม่ได้เป็นโรคลมบ้าหมู
ฉันกำลังสับสน เหมือนกำลังใช้หน่วยเมตริกที่ปกติฉันไม่ได้ใช้
ถ้าจะพูดอะไรไร้สาระก็เก็บคำพูดไว้เถอะ
ตอนนี้เหมือนป่ากำลังลุกเป็นไฟ
สัตว์ป่าทั้งร้ายกำลังลิงโลดเหมือนสัตว์คึกคะนอง
ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของเธอคงบอกว่าพวกท่านคิดถึงวันคืนเก่าๆ
แต่อะไรๆก็เปลี่ยนแปลงไปหมดแล้ว

We’re not done yet
Pass me the bottle
Its 2 a.m., lets hit the throttle
Drink in my cup
Hand going up
Lets hit the dance floor and get…

เรายังไม่จบแค่นี้หรอก
ส่งเหล้ามาอีกขวดเลย
นี่พึ่งตีสองเอง มาดื่มกันเร็วกว่านี้อีกหน่อยดีกว่า
แก้วเหล้าในมือฉัน
แล้วก็ชูมือขึ้นไป
เราลงไปบนแดซ์ฟลอร์ แล้วก็…

Wild like
Wild life
(x3)

คลั่งกันไปให้เต็มที่
เหมือนสัตว์ป่าเลยดีกว่า

Hey you come here girl, party with me (party with me)
You know its going to be a wild night (so wild)
Move that body to the melody (melody)
I could show you how to live the wild life (wild life)
Ain’t gotta spend a dime (its free)
You know it’s going to be a wild night (let’s go)
Doors open, you don’t need a key (no key)
Show you how to live the wild life (wild life)

เฮ้ มานี่สิสาวน้อย มาสนุกกับฉันนะ
เธอก็รู้ว่าคืนนี้มันต้องสุดเหวี่ยงแน่ๆ
ขยับร่างกายเธอไปตามเสียงเพลง
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าจะใช้ชีวิตเยี่ยงสัตว์ป่ายังไง
ไม่จำเป็นต้องเสียเงินเลยสักนิด
เธอก็รู้ว่าคืนนี้มันต้องสุดเหวี่ยงแน่ๆ
ประตูเปิดแล้ว ไม่ต้องใช้กุญแจเลย
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าจะใช้ชีวิตเยี่ยงสัตว์ป่ายังไง

We’re not done yet
Pass me the bottle
Its 2 a.m., lets hit the throttle
Drink in my cup
Hand going up
Lets hit the dance floor and get…

เรายังไม่จบแค่นี้หรอก
ส่งเหล้ามาอีกขวดเลย
นี่พึ่งตีสองเอง มาดื่มกันเร็วกว่านี้อีกหน่อยดีกว่า
แก้วเหล้าในมือฉัน
แล้วก็ชูมือขึ้นไป
เราลงไปบนแดซ์ฟลอร์ แล้วก็…

Wild like
Wild life
(x3)

คลั่งกันไปให้เต็มที่
เหมือนสัตว์ป่าเลยดีกว่า