Icon For Hire – Get Well

รวมเพลงแปลจาก Icon For Hire

We throw tantrums like parties
We’re not happy ’til everyone knows we’re sick
And that’s just how we like it
We’ve hurt bad enough, right, we’ve earned it

เราอาละวาดเหมือนงานปาร์ตี้
เราไม่มีความสุขเลย จนทุกคนรู้ว่าเรานั้นรู้สึกแย่
และนี่แหละคือสิ่งที่เราชอบ
เราเจ็บปวดมามากพอแล้ว ใช้แล้ว พวกเราโดนมาเยอะแล้ว

Don’t tell the others but it’s all getting old
I mean how many more times must our stories be told?
And being lonely’s only fun in a group
It sort of loses it’s charm when it’s true

อย่าบอกคนอื่นๆนะ เพราะมันเป็นอะไรที่น่าเบื่อแล้ว
เราต้องเล่าเรื่องราวของเราไปอีกสักกี่ครั้งล่ะ?
และการที่รู้สึกเหงา คือความสนุกเพียงอย่างเดียวในกลุ่มนี้
มันเหมือนจะสูญเสียเสน่ห์ไป เมื่อมันกลายเป็นจริง

I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it’s fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game you lost me
I quit it with the suicidal recital

ฉันพูดจริงๆนะ เวลาที่ฉันบอกว่าฉันจะอยากจะรู้สึกดีขึ้น
พวกเธอพอใจกันรึยังไง
อยู่ที่เดิมของเธอต่อไป แต่มันก็เจ็บปวดเหมือนเวลามีคนมาช่วยเลย
และฉันมั่นใจว่าตอนแรกมันจะสนุกนะ
ทดสอบชีพจร เช็คสัญญาณชีพของเธอ
ถ้ามันเป็นเพียงแค่เกมส์ เธอก็เสียฉันไปแล้ว
พอกันทีกับการพยายามฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

So now you know all my secrets
I want out, I know I don’t need this
Can you find me friends that don’t rank me on what I’ve been through
The more battle scars the more attention it gets you

ตอนนี้เธอรู้ความลับทั้งหมดของฉันแล้ว
ฉันอยากจะเลิกสักที ฉันรู้ว่าฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
เธอจะหาเพื่อนที่ไม่จัดอันดับฉันจากสิ่งที่ฉันพบเจอมาให้ได้รึเปล่า
ยิ่งมีบาดแผลมากเพียงใด เพื่อนก็ยิ่งสนใจเธอมากขึ้น

Don’t tell the others but it’s all getting old
I mean how many more times must our stories be told?
And being lonely’s only fun in a group
It sort of loses it’s charm when it’s true

อย่าบอกคนอื่นๆนะ เพราะมันเป็นอะไรที่น่าเบื่อแล้ว
เราต้องเล่าเรื่องราวของเราไปอีกสักกี่ครั้งล่ะ?
และการที่รู้สึกเหงา คือความสนุกเพียงอย่างเดียวในกลุ่มนี้
มันเหมือนจะสูญเสียเสน่ห์ไป เมื่อมันกลายเป็นจริง

I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it’s fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game you lost me
I quit it with the suicidal recital

ฉันพูดจริงๆนะ เวลาที่ฉันบอกว่าฉันจะอยากจะรู้สึกดีขึ้น
พวกเธอพอใจกันรึยังไง
อยู่ที่เดิมของเธอต่อไป แต่มันก็เจ็บปวดเหมือนเวลามีคนมาช่วยเลย
และฉันมั่นใจว่าตอนแรกมันจะสนุกนะ
ทดสอบชีพจร เช็คสัญญาณชีพของเธอ
ถ้ามันเป็นเพียงแค่เกมส์ เธอก็เสียฉันไปแล้ว
พอกันทีกับการพยายามฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Yeah we should’ve known it would end this way
What did you expect, pretend it all away
And all we’ve got left is a sorry pile of hearts
I’m getting out, gonna write myself a new start
Come on, dry your eyes, meet me on the other side
Run as fast as you can and we’ll make it out alive
We know better now, we don’t have to live like this
Go tell them all we don’t have to live like this

เราน่าจะรู้นะว่ามันจะจบลงแบบไหน
เธอคาดหวังอะไรไว้ แสร้งทำมาตลอดเวลา
และสิ่งที่เหลืออยู่นั้นก็คือหัวใจอันโศกเศร้าเท่านั้น
ฉันต้องไปแล้วล่ะ จะเริ่มต้นใหม่ให้กับชีวิตตัวเอง
มาเถอะ เช็ดน้ำตาให้แห้งซะ แล้วไปเจอฉันที่อีกฟากฝั่งหนึ่ง
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอจะทำได้และเราจะอยู่รอดปลอดภัย
เรารู้ดีแล้วว่า เราไม่ต้องมีชีวิตอยู่แบบนี้หรอก
บอกพวกเขาเลยว่าเราไม่ต้องการใช้ชีวิตแบบนี้

I meant it when I said I wanna get well

ฉันพูดจริงๆนะ เวลาที่ฉันบอกว่าฉันจะอยากจะรู้สึกดีขึ้น

I meant it when I said I wanna get well, I wanna get well
Are the rest of you so content
Stay where you are but it hurts like help
And I’m sure it’s fun at first
Test your pulse and check your vitals
If it’s only a game you lost me
I quit it with the suicidal recital
If it’s only a game you lost me
I quit it with the suicidal recital

ฉันพูดจริงๆนะ เวลาที่ฉันบอกว่าฉันจะอยากจะรู้สึกดีขึ้น
พวกเธอพอใจกันรึยังไง
อยู่ที่เดิมของเธอต่อไป แต่มันก็เจ็บปวดเหมือนเวลามีคนมาช่วยเลย
และฉันมั่นใจว่าตอนแรกมันจะสนุกนะ
ทดสอบชีพจร เช็คสัญญาณชีพของเธอ
ถ้ามันเป็นเพียงแค่เกมส์ เธอก็เสียฉันไปแล้ว
พอกันทีกับการพยายามฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ถ้ามันเป็นเพียงแค่เกมส์ เธอก็เสียฉันไปแล้ว
พอกันทีกับการพยายามฆ่าตัวตายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด