Ester Dean – Crazy Youngsters (Pitch Perfect 2 Soundtrack)

One day the world will be gone
There’ll be no one here to walk the land
One day what you know will be wrong
There’ll be no one here to hold your hand

สักวันหนึ่ง โลกใบนี้จะหายไป
จะไม่มีใครเดินบนผืนดินได้อีกแล้ว
สักวันหนึ่ง สิ่งที่เธอรู้ จะเป็นเรื่องที่ผิด
จะไม่มีใครอยู่คอยกุมมือเธออีกแล้ว

Right now we’re crazy youngsters
Time is running out, but who cares we’re running free
They call us crazy youngsters
We don’t apologize, we’re mad and running free

ในตอนนี้ พวกเราคือกลุ่มเด็กบ้าๆ
เวลากำลังจะหมดแล้ว แต่ใครไปสนล่ะ เราจะออกวิ่งไปอย่างอิสระ
พวกเขาเรียกเราว่าพวกเด็กบ้า
แต่เราก็ไม่ขอโทษหรอกนะ เรามันบ้า และก็เป็นอิสระไงล่ะ

They call us crazy youngsters
Time is running out but who cares we’re running free
Hell yeah, we’re crazy youngsters
We don’t apologize, we’re mad and running free

พวกเขาเรียกเราว่าพวกบ้า
เวลากำลังจะหมดแล้ว แต่ใครไปสนล่ะ เราจะออกวิ่งไปอย่างอิสระ
ก็ใช่น่ะสิ พวกเรานี่แหละพวกบ้าเต็มขั้น
แต่เราก็ไม่ขอโทษหรอกนะ เรามันบ้า และก็เป็นอิสระไงล่ะ

(Cause we got) Hey, we got a lot of things to do (Hey)
Hey, we got a lot of things to prove
(Yeah we got) Yeah we got a lot of room to grow
(Hey) Yeah we got a lot of miles to go
So we keep driving, we keep driving

(เพราะเรามี) เฮ้ เรามีอะไรต้องทำมากมาย
เรามีอีกหลายสิ่งที่ต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
(เรามี) เรามีที่ว่างมีอีกมากมายให้เติบโต
เรายังมีหนทางอีกยาวไกล
เราจะใช้ชีวิตกันต่อไป

One day when the story’s all told
There’ll be no more words to fill the page
One night when the stars are all gone
There’ll be no more light to guide the way

สักวันหนึ่ง เมื่อเรื่องราวต่างๆได้ถูกเล่าขานออกไป
จะไม่มีคำพูดใดๆให้เติมเต็มหน้ากระดาษนั้นอีกแล้ว
สักคืนหนึ่ง เมื่อดวงดาวลับฟ้าไปจนหมด
จะไม่มีแสงสว่างใดๆคอยนำทางเราอีกแล้ว

Right now we’re crazy youngsters
Time is running out, but who cares we’re running free
They call us crazy youngsters
We don’t apologize, we’re mad and running free

ในตอนนี้ พวกเราคือกลุ่มเด็กบ้าๆ
เวลากำลังจะหมดแล้ว แต่ใครไปสนล่ะ เราจะออกวิ่งไปอย่างอิสระ
พวกเขาเรียกเราว่าพวกเด็กบ้า
แต่เราก็ไม่ขอโทษหรอกนะ เรามันบ้า และก็เป็นอิสระไงล่ะ

They call us crazy youngsters
Time is running out but who cares we’re running free
Hell yeah, we’re crazy youngsters
We don’t apologize, we’re mad and running free

พวกเขาเรียกเราว่าพวกบ้า
เวลากำลังจะหมดแล้ว แต่ใครไปสนล่ะ เราจะออกวิ่งไปอย่างอิสระ
ก็ใช่น่ะสิ พวกเรานี่แหละพวกบ้าเต็มขั้น
แต่เราก็ไม่ขอโทษหรอกนะ เรามันบ้า และก็เป็นอิสระไงล่ะ

(Cause we got) Hey, we got a lot of things to do (Hey)
Hey, we got a lot of things to prove
(Yeah we got) Yeah we got a lot of room to grow (Oh grow)
(Hey) Yeah we got a lot of miles to go
So we keep driving, we keep driving
(Oh) We keep driving, we keep driving (driving, driving, hey)

(เพราะเรามี) เฮ้ เรามีอะไรต้องทำมากมาย
เรามีอีกหลายสิ่งที่ต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
(เรามี) เรามีที่ว่างมีอีกมากมายให้เติบโต
เรายังมีหนทางอีกยาวไกล
เราจะใช้ชีวิตกันต่อไป
จะใช้ชีวิตกันต่อไป

And don’t blink till its over (over)
The fun has just begun
Let’s finish the race
While our hearts are young

และอย่าได้กระพริบตาล่ะ จนกว่ามันจะจบลง
เพราะความสนุกมันพึ่งเริ่มเท่านั้นเอง
มาวิ่งให้ถึงเส้นชัยกันดีกว่า
ในขณะที่หัวใจของเรายังคงเยาว์วัย

(Cause we’re) Cause we’re crazy youngsters
Time is running out but who cares we’re running free
Hell yeah we’re crazy youngsters (crazy youngsters)
We don’t apologize, we’re mad and running free

(เพราะเราคือ) เพราะเราคือพวกเด็กบ้าไงล่ะ
เวลากำลังจะหมดแล้ว แต่ใครไปสนล่ะ เราจะออกวิ่งไปอย่างอิสระ
พวกเขาเรียกเราว่าพวกเด็กบ้า
แต่เราก็ไม่ขอโทษหรอกนะ เรามันบ้า และก็เป็นอิสระไงล่ะ

(Cause we got) Hey, we got a lot of things to do (Hey)
Hey we got a lot of things to prove
(Yeah we got) Hey, we got a lot of room to grow
(Hey) Yeah we got a lot of miles to go
So we keep driving, oh ooh oh

(เพราะเรามี) เฮ้ เรามีอะไรต้องทำมากมาย
เรามีอีกหลายสิ่งที่ต้องพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
(เรามี) เรามีที่ว่างมีอีกมากมายให้เติบโต
เรายังมีหนทางอีกยาวไกล
เราจะใช้ชีวิตกันต่อไป

Hell yeah we’re crazy youngsters
We keep driving, driving, driving, driving

ก็ใช่น่ะสิ พวกเรานี่แหละพวกบ้าเต็มขั้น
และเราก็จะใช้ชีวิตกันต่อไป