Ed Sheeran – Tenerife Sea
รวมเพลงแปลจาก Ed Sheeran
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
The way it falls on the side of your neck
Down your shoulders and back
เธอช่างงดงามจริงๆในชุดของเธอ
ฉันชอบผมของเธอแบบนั้นนะ
เวลามันทิ้งตัวลงบนข้างนึงของคอเธอ
บนไหล่ และหลังของเธอ
We are surrounded by all of these lies
And people who talk too much
You got the kind of look in your eyes
As if no one knows anything but us
พวกเราถูกห้อมล้อมด้วยคำโกหกเหล่านี้
และผู้คนที่พูดมากเหลือเกิน
เธอมีสายตาแบบนั้น
ราวกับว่าไม่มีใครรู้อะไรเลย นอกจากเราสองคน
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
‘Cause all that you are is all that I’ll ever need
นี่ควรจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นมั้ยนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับฉัน
เพราะทุกๆสิ่งที่เธอเป็น คือทั้งหมดแล้วที่ฉันต้องการ
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
ฉันตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ตกหลุมรักเธอมากเหลือเกิน
You look so beautiful in this light
Your silhouette over me
The way it brings out the blue in your eyes
Is the Tenerife Sea
เธอดูงดงามจริงๆภายใต้แสงนี้
ภาพเงาของเธออยู่เหนือร่างกายฉัน
มันทำให้ฉันเห็นสีฟ้าในนัยน์ตาของเธอ
ที่เหมือนดั่งทะเลเตเนรีเฟ
And all of the voices surrounding us here
They just fade out when you take a breath
Just say the word and I will disappear
Into the wilderness
และเสียงทั้งหมดที่ห้อมล้อมเราอยู่ในที่แห่งนี้
มันเลือนหายไปหมดสิ้น เพียงเธอสูดลมหายใจ
แค่พูดออกมาคำเดียว แล้วฉันก็จะหายไป
ในความว่างเปล่า
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
‘Cause all that you are is all that I’ll ever need
นี่ควรจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นมั้ยนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับฉัน
เพราะทุกๆสิ่งที่เธอเป็น คือทั้งหมดแล้วที่ฉันต้องการ
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
ฉันตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ตกหลุมรักเธอมากเหลือเกิน
Lumière, darling
Lumière over me
แสงสว่างที่รัก
แสงสว่างเหนือหัวฉัน
Should this be the last thing I see
I want you to know it’s enough for me
‘Cause all that you are is all that I’ll ever need
นี่ควรจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็นมั้ยนะ
ฉันอยากให้เธอรู้ว่ามันเพียงพอแล้วสำหรับฉัน
เพราะทุกๆสิ่งที่เธอเป็น คือทั้งหมดแล้วที่ฉันต้องการ
I’m so in love, so in love
So in love, so in love
So love so love
ฉันตกหลุมรักเธอเหลือเกิน
ตกหลุมรักเธอมากเหลือเกิน
You look so wonderful in your dress
I love your hair like that
And in a moment I knew you, Beth
เธอช่างงดงามจริงๆในชุดของเธอ
ฉันชอบผมของเธอแบบนั้นนะ
และในช่วงเวลาที่ฉันได้รู้จักเธอ เบธ
เยี่ยมเลย