Ed Sheeran – Kiss Me

Settle down with me
Cover me up
Cuddle me in

อยู่กับฉันนะ
ปกป้องฉัน
โอบกอดฉันไว้

Lie down with me
And hold me in your arms

ล้มตัวลงนอนกับฉัน
และกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ

And your heart’s against my chest, your lips pressed to my neck
I’m falling for your eyes, but they don’t know me yet
And with a feeling I’ll forget, I’m in love now

แนบหัวใจของเธอกับหน้าอกของฉัน ริมฝีปากของเธอประกบลงมาที่คอของฉัน
ฉันตกหลุมรักนัยน์ตาของเธอ แต่ดวงตาคู่นั้นยังไม่รู้จักฉันดีพอ
และด้วยความรู้สึกที่ฉันลืมมันไป ฉันกำลังตกหลุมรักแล้ว

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love

จูบฉันให้เหมือนว่าเธออยากถูกรักสิ
เธออยากมีความรัก
เธอต้องการความรัก
ความรู้สึกนี้มันเหมือนกำลังตกหลุมรัก
ตกหลุมรัก
เรากำลังตกหลุมรักกัน

Settle down with me
And I’ll be your safety
You’ll be my lady

อยู่กับฉันนะ
และฉันจะทำให้เธอปลอดภัย
เธอจะเป็นผู้หญิงของฉันนะ

I was made to keep your body warm
But I’m cold as the wind blows so hold me in your arms

ฉันเกิดมาเพื่อทำให้เธออบอุ่น
แต่ฉันหนาวเหลือเกินเมื่อลมพัดผ่าน ดังนั้น ช่วยกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอทีนะ

Oh no
My heart’s against your chest, your lips pressed to my neck
I’m falling for your eyes, but they don’t know me yet
And with this feeling I’ll forget, I’m in love now

แนบหัวใจของเธอกับหน้าอกของฉัน ริมฝีปากของเธอประกบลงมาที่คอของฉัน
ฉันตกหลุมรักนัยน์ตาของเธอ แต่ดวงตาคู่นั้นยังไม่รู้จักฉันดีพอ
และด้วยความรู้สึกที่ฉันลืมมันไป ฉันกำลังตกหลุมรักแล้ว

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love

จูบฉันให้เหมือนว่าเธออยากถูกรักสิ
เธออยากมีความรัก
เธอต้องการความรัก
ความรู้สึกนี้มันเหมือนกำลังตกหลุมรัก
ตกหลุมรัก
เรากำลังตกหลุมรักกัน

Yeah I’ve been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that’s how I know you
So I hold you close to help you give it up

ฉันรู้สึกทุกอย่างเลย
จากความเกลียดเป็นความรัก
จากความรักเป็นความใคร่
จากความใคร่เป็นความจริง
นี่แหละมั้งคือวิธีที่ทำให้ฉันรู้จักเธอ
ฉันจะกอดเธอเอาไว้แน่นๆ และช่วยให้เธอยอมทุกๆอย่างให้กับฉันเอง

So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love

จูบฉันให้เหมือนว่าเธออยากถูกรักสิ
เธออยากมีความรัก
เธอต้องการความรัก
ความรู้สึกนี้มันเหมือนกำลังตกหลุมรัก
ตกหลุมรัก
เรากำลังตกหลุมรักกัน

Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love

จูบฉันให้เหมือนว่าเธออยากถูกรักสิ
เธออยากมีความรัก
เธอต้องการความรัก
ความรู้สึกนี้มันเหมือนกำลังตกหลุมรัก
ตกหลุมรัก
เรากำลังตกหลุมรักกัน