Ed Sheeran – Even My Dad Does Sometimes

It’s alright to cry
Even my dad does sometimes
So don’t wipe your eyes
Tears remind you you’re alive
It’s alright to die
Cause deaths the only thing you haven’t tried
But just for tonight
Hold on

ไม่เป็นไรนะที่จะร้องไห้ออกมา
บางครั้งพ่อของฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน
อย่าเช็ดน้ำตาเลย
เพราะมันเป็นสิ่งย้ำเตือนว่าเธอยังมีชีวิตอยู่
ไม่เป็นไรนะที่จะจบชีวิตลง
เพราะว่าความตายมันเป็นสิ่งเดียวที่เธอยังไม่เคยลอง
แต่ขอแค่คืนนี้
ทนเอาไว้หน่อยนะ

So live life like you’re giving up
Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart
It’s alright to shake
Even my hand does sometimes
So inside we rage
Against the dying of the light
It’s alright to say that deaths the only thing you haven’t tried
But just for today
Hold on

เธอใช้ชีวิตเหมือนว่าเธอกำลังจะยอมแพ้
เพราะเธอทำตัวเหมือนอย่างนั้น
มาเถอะ ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
แล้วระบายกับฉันจนฉันใจสลายแทนซะยังดีกว่า
ไม่เป็นไรหรอกนะที่จะตัวสั่นไปด้วยความกลัว
บางครั้งพ่อของฉันก็เป็นเหมือนกัน
เราเดือดพล่านอยู่ในใจ
ปะทะกับแสงสว่างที่กำลังจะดับสูญลง
ไม่เป็นไรหรอกนะที่จะบอกว่าความตายเป็นสิ่งเดียวที่เธอยังไม่เคยลอง
แต่ขอแค่วันนี้
ทนเอาไว้หน่อยนะ

So live life like you’re giving up
Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart
Hold on

เธอใช้ชีวิตเหมือนว่าเธอกำลังจะยอมแพ้
เพราะเธอทำตัวเหมือนอย่างนั้น
มาเถอะ ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
แล้วระบายกับฉันจนฉันใจสลายแทนซะยังดีกว่า
ยึดมั่นเข้าไว้

Live life like you’re giving up
Cause you act like you are
Go ahead and just live it up
Go on and tear me apart
And hold on

เธอใช้ชีวิตเหมือนว่าเธอกำลังจะยอมแพ้
เพราะเธอทำตัวเหมือนอย่างนั้น
มาเถอะ ใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
แล้วระบายกับฉันจนฉันใจสลายแทนซะยังดีกว่า
ทนเอาไว้หน่อยนะ