Coyote Kisses – Six Shooter

รวมเพลงแปลจาก Coyote Kisses

Published มิถุนายน 15, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

I took a
Cheap shot
A clean miss
Burning down my defenses
By the shaking of her hips

ฉัน
ยิงพลาดไป
พลาดไปแบบง่ายๆเลย
และก็ทำลายเกราะป้องกันของตัวเองไปจนหมด
แค่เพียงเธอส่ายสะโพกของเธอ

And then she
Moves in
A quick kiss
Breathing down my neck
She had me wrapped around her wrist

และเธอ
ก็ขยับตัวเข้ามา
จุ๊บฉันเบาๆ
และพ่นลมหายใจรดคอฉัน
เธอกุมฉันอยู่หมัด

I try to
Break loose
Tight grip
Knocking me unconscious when she bit her bottom lip

ฉันพยายาม
ที่จะหลุดจากบ่วง
อันแสนแน่นหนาของเธอ
และเธอก็ทำให้ฉันสลบไปเลย เวลาที่เธอกัดริมฝีปากล่างของเธอ

It was a
Lost cause
A fast fight
She ain’t taking any prisoners and she’s through playing nice

มันคือ
ความพ่ายแพ้
การต่อสู้อันแสนรวดเร็ว
เธอไม่ได้จับใครมาเป็นเชลยสักนิด และเธอก็สู้ได้ดีมาก

(2x)
Loaded the bullets with my blood in the rounds
Yeah she’s a sweet six shooter
She knows how to get down
Until the kick-back
When my heart hits the ground
She said
You think you’re so tough
Baby put your hands up

ฉันโหลดกระสุนผสมเลือดลงไปในปืนลูกโม่ของฉัน
และเธอก็คือปืนลูกโม่แสนสวย
เธอรู้ดีว่าต้องทำยังไง
จนกระทั่งเธอยิงออกมา
เมื่อหัวใจฉันหล่นไปถึงพื้นแล้ว
เธอบอกว่า
นายคิดว่านายเก่งนักหรอ
ชูมือขึ้นมา

And so I
Break off
I gave in
Feeling pretty good about the trouble that I’m in

ฉันก็เลย
ปลดเปลื้องตัวเองออกมา
ฉันยอมแพ้
รู้สึกดีจริงๆที่มาเจอปัญหานี้เข้า

She got me
Beat down
And bruised up
I’m bleeding, barely breathing, but I can not get enough

เธอทำให้ฉัน
เละไปหมด
เป็นรอยไปทั้งตัว
ฉันเลือดไหล แทบหมดลมหายใจ แต่ก็ยังต้องการอีก