Ciara – Goodies feat. Petey Pablo

My Goodies, My Goodies, My Goodies
Not my goodies!

ของดีของฉัน
อย่ามายุ่งกับของดีของฉันนะ!

I got a sick reputation for handling broads
All I need is me a few seconds or more.
And it’s a wrap
Tell Valet to bring my Lac
And I ain’t coming back
So you can put a car right there.
I’m the truth
And ain’t got nothin’ to prove.
An you can ask anybody
Cuz they seen me do it.
Barricades, I run right through ’em
I’m used to ’em.
Throw all the dirt you want it’s no use.
You still won’t have a pinup in a fabulous room
On her back pickin’ out baskets of fruit.
(I love you boo)
Yeah freaky Petey love you too.
Ha Ha
You know how I do..

ฉันน่ะดังเรื่องจัดการกับผู้หญิงนะ
ฉันแค่ต้องการเวลาอีกสักวินาที
และก็เสร็จการเจรจา
บอกวาเลต์ให้เอารถคาดิลแลคฉันมาได้เลย
และฉันก็ไม่ต้องกลับมานี่อีกแล้ว
เอารถจอดไว้ที่นั่นเลยก็ได้นะ
ฉันคือความจริง
และไม่ต้องมีอะไรพิสูจน์อีก
เธอจะไปถามใครก็ได้นะ
เพราะทุกๆคนเห็นฉันทำมาหมดแล้ว
ถ้าเจอด่านขวางทาง ก็วิ่งทะลุมันไปให้หมด
ฉันชินแล้ว
จะเกลียดกันแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์
อย่างนายก็ไม่มีทางพาสาวๆสวยๆมาในห้องหรูๆแบบนี้ได้หรอก
เธอกำลังหยิบตะกร้าผลไม้
(ฉันรักเธอเหมือนกันนะ)
Petey ก็รักเธอเหมือนกัน
เธอก็รู้ว่าฉันทำยังไงนิ

You may look at me and think that I’m
Just a young girl
But I’m not just a young girl.
Baby this is what I’m lookin’ for:
Sexy, independent,
Down to spend it type that’s gettin’ his dough
I’m not being too dramatic that’s the way I gotta have it.

เธออาจจะมองและคิดว่าฉัน
ก็แค่เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง
แต่ฉันไม่ใช่แค่เด็กผู้หญิงธรรมดาๆหรอกนะ
ที่รัก นี่แหละคือสิ่งที่ฉันตามหา
เซ็กซี่ เป็นอิสระ
พร้อมที่จะจ่าย ประเภทที่หาเงินเองได้
ฉันไม่ได้อยากจะใช้อารมณ์เกินไปนะ แต่ฉันต้องคว้าแบบนั้นมาให้ได้

I bet you want the goodies.
Bet you thought about it.
Got you all hot and bothered.
Mad cause I talk around it.
Looking for the goodies
Keep on lookin’ cuz they stay in the jar
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh

ฉันเดาว่าเธอต้องอยากได้ไอนั่นของฉันแน่ๆ
คิดว่าเธอคงคิดถึงมันแน่ๆ
ฉันทำให้เธอรุ่มร้อน และกระวนกระวาย
อารมณ์เสียเพราะฉันเอาแต่พูดอ้อมค้อม
กำลังอยากจะมีอะไรกับฉันใช่มั้ยล่ะ
จ้องต่อไปเถอะ เพราะฉันจะไม่เปิดออกมาให้เห็นแน่ๆ

Just because you drive a Benz
I’m not going home with you.
You won’t get no nookie or the cookies
I’m no rookie.
If you ain’t
Sexy, independent
I ain’t wit’ it so you already know.
I’m not being too dramatic that’s the way I gotta have it
You may talk slick
Tryna hit
But I’m not dumb
I’m not being too dramatic it’s just how I gotta have it

แค่เพราะเธอขับเบนซ์
ก็ทำให้ฉันกลับบ้านไปกับเธอไม่ได้หรอกนะ
เธอจะไม่มีทางได้ร่างกายฉันไปหรอกนะ
ฉันไม่ใช่พวกกระจอกนะจะบอกให้
หากเธอไม่ใช่
คนที่เซ็กซี่ เป็นอิสระ
ฉันก็ไม่เอานะ เธอก็รู้นี่
ฉันไม่ได้อยากจะใช้อารมณ์เกินไปนะ แต่ฉันต้องคว้าแบบนั้นมาให้ได้
เธออาจจะปากหวาน
พยายามจะจีบฉัน
แต่ฉันไม่โง่หรอก
ฉันไม่ได้อยากจะใช้อารมณ์เกินไปนะ แต่ฉันต้องคว้าแบบนั้นมาให้ได้

I bet you want the goodies.
Bet you thought about it.
Got you all hot and bothered.
Mad cause I talk around it.
Looking for the goodies
Keep on lookin’ cuz they stay in the jar
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh

ฉันเดาว่าเธอต้องอยากได้ไอนั่นของฉันแน่ๆ
คิดว่าเธอคงคิดถึงมันแน่ๆ
ฉันทำให้เธอรุ่มร้อน และกระวนกระวาย
อารมณ์เสียเพราะฉันเอาแต่พูดอ้อมค้อม
กำลังอยากจะมีอะไรกับฉันใช่มั้ยล่ะ
จ้องต่อไปเถอะ เพราะฉันจะไม่เปิดออกมาให้เห็นแน่ๆ

So damn hot but so young.
Still got milk on ya tongue
Slow down lil one
And you ain’t got it all
Hey shawty
You think you bad but you ain’t bad
I’ll show you what bad is.
Bad is when you capable of beatin’ the baddest.
I been workin’ at it ever since i came to this planet
And I ain’t quite there yet but I’m gettin’ better at it.
Matter of fact,
Lemme tell it to you one mo’ again
All I got to do is tell a girl who I am (Petey!)
Ain’t naa chick in here dat I can’t have
Bada boom bada bam ba bam!

เธอช่างร้อนแรงจริงๆ และก็ยังเด็กเหลือเกิน
เหมือนยังมีน้ำนมติดลิ้นอยู่เลยนะ
ช้าลงหน่อยนะสาวน้อย
เธอยังไม่โตเต็มที่เลย
เฮ้ สาวสวย
เธอคิดว่าเธอเจ๋ง แต่เธอยังหรอกนะ
ฉันจะโชว์ให้เธอดูเองว่าอย่างไหนถึงเรียกว่าเจ๋ง
เจ๋งจริงๆคือเธอต้องจัดการคนที่เจ๋งที่สุดได้
ฉันทำแบบนี้มานานแล้ว ตั้งแต่ที่ลงมายังโลกบนนี้
และฉันก็ยังไม่ถึงที่สุดหรอก แต่เก่งขึ้นนะ
เอาจริงๆแล้ว
ขอบอกเธออีกทีละกัน
ที่ฉันต้องทำก็แค่บอกสาวๆว่าฉันเป็นใคร
และก็ไม่มีผู้หญิงคนไหนหรอกที่ฉันต้องการและฉันคว้ามาไม่ได้

You’re insinuating that I’m hot
But these goodies boy are not
Just for any of the many men that’s tryna get on top.
No you can’t call me later
And I don’t want your number.
I’m not changin’ stories
Just respect the play I’m callin’.

เธอบอกว่าฉันน่ะฮอต
แต่ของดีของฉันน่ะ
ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้ชายที่พยายามจะมาขึ้นคร่อมฉันทุกคนหรอกนะ
เธอไม่ต้องโทรมาหรอกนะ
ฉันไม่ได้อยากได้เบอร์เธอเลยด้วยซ้ำ
ฉันไม่ได้เปลี่ยนเรื่องนะ
ช่วยเคารพการตัดสินใจของฉันด้วย

I bet you want the goodies.
Bet you thought about it.
Got you all hot and bothered.
Mad cause I talk around it.
Looking for the goodies
Keep on lookin’ cuz they stay in the jar
Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh

ฉันเดาว่าเธอต้องอยากได้ไอนั่นของฉันแน่ๆ
คิดว่าเธอคงคิดถึงมันแน่ๆ
ฉันทำให้เธอรุ่มร้อน และกระวนกระวาย
อารมณ์เสียเพราะฉันเอาแต่พูดอ้อมค้อม
กำลังอยากจะมีอะไรกับฉันใช่มั้ยล่ะ
จ้องต่อไปเถอะ เพราะฉันจะไม่เปิดออกมาให้เห็นแน่ๆ