Christina Perri – Tragedy

If you could envision
The meaning of a tragedy…oooh
You might be
Surprised to hear it’s you and me

หากเธอนึกภาพ
ความหมายของคำว่าโศกนาฏกรรมได้
เธออาจจะ
ตกใจที่ได้ยินว่า คำนั้นหมายถึงเธอกับฉันนี่แหละ

When it comes down to it
You never made the most of it…oooh
So I cried, cried, cried
And now I say goodbye

เมื่อมันกลายเป็นเรื่องของเรา
เธอไม่เคยพยายามเต็มที่กับมันเลย
ฉันจึงร่ำไห้
และตอนนี้ฉันก็ต้องบอกลา

And I won’t be made a fool of…
Don’t call this love

และฉันจะไม่ยอมเป็นคนโง่หรอก
อย่าเรียกสิ่งนี้ว่าความรักเลย

When did you decide
That I didn’t have enough to buy?
Forgive and forget you a thousand times
For the fire and the sleepless nights

ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่เธอเป็นคนตัดสินใจ
ว่าฉันมีไม่พอที่จะซื้อ?
ฉันยกโทษให้เธอ และลืมๆมันไปเป็นพันๆครั้งแล้ว
สำหรับไฟแห่งความโกรธ และค่ำคืนที่เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ

And I won’t be made a fool of…
Don’t call this love
Don’t call this love
La la la la la la love
La la la la la la love

และฉันจะไม่ยอมเป็นคนโง่หรอก
อย่าเรียกสิ่งนี้ว่าความรักเลย
อย่าเรียกมันว่าความรักเลย

Why did you feel the need to prove that everybody else was right?
No, I won’t fight

ทำไมเธอต้องพยายามพิสูจน์ด้วยว่าคนอื่นๆนั้นพูดถูกไปหมด?
ฉันไม่มาต่อล้อต่อเถียงกับเธอแล้ว

Oh you’re my tragedy… tragedy
Oh you’re my tragedy,
Oh, this is ooh no no no
La la la la la la la la la love
La la la la la la la la la love
La la la la la la la la la love
La la la la la la la la la love

เธอคือโศกนากฏกรรมของฉัน
เธอคือโศกนากฏกรรมของฉัน
นี่มันไม่ใช่
ความรักหรอกนะ