Christina Aguilera – Shotgun

รวมเพลงแปลจาก Christina Aguilera

When did you know
You’re heart is mine
You told the tale
So many times
There’s nothing better
We’ve got to do
With all these miles to get to where we’re going to

เธอรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ
ว่าหัวใจเธอเป็นของฉันไปแล้ว
เธอเล่าเรื่องราวนั้น
หลายครั้งหลายครา
ไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
กับระยะทางหลายไมล์นี้ เพื่อให้ไปถึงในที่ที่เรากำลังมุ่งไป

It’s a hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

มันคือเส้นทางที่แสนยากลำบากนะที่รัก
และก็ไม่มีใครอีกแล้ว ที่ฉันอยากจะอยู่เคียงข้าง
มันคือการเดินทางที่แสนทรหด แต่เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะที่รัก
เธอกับฉัน
เวลาที่เธอเหนื่อย ฉันก็จะคอยบังคับพวงมาลัยให้เอง
และเธอก็มาสลับกันฉันตอนฉันหมดแรง
ความรักก็คือการผลัดกัน
ขับรถไปนะ

When did you know
Tell me again
My heart was yours
When you walked in
You made a vow
To hold it deep
And you kept your promise to me all these years

ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เธอรู้นะ
บอกฉันอีกครั้งได้มั้ย
หัวใจฉันเป็นของเธอ
ตั้งแต่ที่เธอเดินเข้ามาในชีวิตฉันแล้วนะ
เธอให้คำมั่นสัญญา
ว่าจะเก็บรักนี้ไว้ให้แสนลึกซึ้งในหัวใจ
และเธอก็รักษาสัญญานั้นไว้ได้ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้

It’s a hard road honey
And there ain’t nobody I’d rather be next to
It’s a rough ride baby but we’re gonna make it together
Me and you
When you’re tired, I’ll grab the wheel
And you take over when I’m done
Love is taking turns
Riding shotgun

มันคือเส้นทางที่แสนยากลำบากนะที่รัก
และก็ไม่มีใครอีกแล้ว ที่ฉันอยากจะอยู่เคียงข้าง
มันคือการเดินทางที่แสนทรหด แต่เราจะผ่านมันไปด้วยกันนะที่รัก
เธอกับฉัน
เวลาที่เธอเหนื่อย ฉันก็จะคอยบังคับพวงมาลัยให้เอง
และเธอก็มาสลับกันฉันตอนฉันหมดแรง
ความรักก็คือการผลัดกัน
ขับรถไปนะ

It’s you and me
Against the world
You are my man
And I’m your girl

เธอและฉัน
เผชิญกับโลกทั้งใบ
เธอคือผู้ชายที่ฉันรัก
และฉันคือผู้หญิงที่เธอรัก

And when we’re old
I’ll take your hand
And ask you then when did you know tell me again

และเมื่อเราแก่ตัวลง
ฉันจะกุมมือเธอ
และถามเธอว่า เธอรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่นะ บอกฉันอีกทีสิ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.