Blackstreet – No Diggity feat. Dr. Dre & Queen Pen

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt
Play on playette, play on playette
Yo Dre, drop the verse

รู้อะไรมั้ย
ฉันชอบผู้หญิงเจ้าชู้นะ
ไม่ต้องสงสัยเลย
เล่นต่อไปเลย แม้สาวเจ้าชู้
เอ้า Dre ขอท่อนแรกหน่อย

It’s going down, fade to Blackstreet
The homies got at me, collab’ creations, bump like acne
No doubt, I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch, a dog couldn’t catch me ass out
Tell me who can stop when Dre makin’ moves
Attracting honeys like a magnet
Giving ’em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavor
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers

มันกำลังจะสนุกแล้ว เฟดเข้าสู่ Blackstreet ได้เลย
เพื่อนๆ Blackstreet มาหาฉัน เพื่อร่วมงานกัน สนุกจนเด่นขึ้นมาเหมือนสิวปูดออกมา
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันยังคงเก่งเหมือนเดิม ไม่เคยขี้เกียจ
ตราบใดที่ชื่อเสียงของฉันยังหากินได้ ฉันก็ไม่มีวันหมดตัวหรอก
บอกฉันสิ ใครจะหยุด Dr. Dre ได้อีก
ดึงดูดสาวๆได้สบายๆเหมือนแม่เหล็ก
ทำให้พวกเธอนี่ฟินไปทั้งหู ด้วยสำเนียงหวานๆของฉัน
ฉันยังคงทำเพลงเจ๋งๆแบบนี้ต่อไป
กับเพื่อนๆของฉัน Blackstreet และ Teddy
Rump Shaker ต้นฉบับเลยนะนั่น

Shorty get down, good Lord
Baby got ’em open all over town
Strictly biz, she don’t play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is her forte
Each and every day, true player way
I can’t get her out of my mind
I think about the girl all the time
East side to the west side
Pushin’ phat rides, it’s no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She’s on when she’s got to have it
Baby, you’re a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win

แม่สาวสวยคนนี้จัดเต็มจริงๆ ให้ตายสิ
เธออ้าขาให้คนทั้งเมืองมาแล้ว
แต่ทำเพื่อเงินเท่านั้น เธอไม่ได้มาเล่นๆ
ทั่วถึงไปทั้งเมือง
การหาเงินคืองานถนัดของเธอ
ทุกวันทุกวัน นี่แหละวิถีของนักหาเงินตัวจริง
ฉันลืมเธอไปจากใจไม่ได้เลย
ฉันคิดถึงเธอตลอดเวลา
จากฝั่งตะวันออกถึงฝั่งตะวันตก
เธอนั่งรถสวยๆไป ไม่น่าแปลกใจเลย
เธอมีของดีซ่อนเอาไว้
และเก็บตังไว้มากมาย
ทำให้ผู้ชายน้ำแตกได้อย่างไว
เธอไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดาเลยจริงๆ
เธอพร้อมเสมอ เมื่อมีของที่เธอต้องเอามาให้ได้
ที่รัก เธอนี่ช่างเพอร์เฟคท์จริงๆ ฉันอยากได้เธอจริงๆนะ
ขอฉันสนุกกับเธอได้มั้ย ฉันจะได้ชนะสักที

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

ฉันชอบลีลาของเธอจริงๆ
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันต้องเอาเธอให้ได้

She’s got class and style
Street knowledge by the pound
Baby never act wild, very low key on the profile
Catchin’ feelings is a no
Let me tell you how it goes
Herb’s the word, spin’s the verb
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin’ with the phatness
You don’t even know what the half is
You gotta pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trump tight all day, every day
You’re blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

เธอมีระดับ มีสไตล์
รู้วิธีหาเงินข้างถนน
เธอไม่เคยทำตัวประเจิดประเจ้อ ไม่ทำตัวให้โดดเด่นเลย
ไม่จริงใจกับใครเด็ดาด
ให้ฉันบอกเธอนะว่ามันเป็นยังไง
กัญชาคือคำนาม และม้วนคือกริยา
คนรักกันก็จะมีอะไรกัน ช่างสิ่งที่เธอได้ยินมาไปซะ
ม้วนแต่กัญชาหรูๆเท่านั้น
อย่างนายไม่รู้หรอกว่าครึ่งหนึ่งของกัญชานี้มันสุขได้แค่ไหน
นายต้องเสียเงินเพื่อให้ได้ยุ่งกับเธอนะ
เพื่อให้แม่สาวสวยคนนั้นมามองหานาย
ฉันชอบลีลาของเธอนะ
ขั้นเทพตลอดเวลาเลย
เธอทำให้ฉันสติแตกไปแล้วรู้มั้ย บางทีสักวันหนึ่ง
ฉันอาจจะพาเธอไปซิ่งกับฉันได้นะ

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

ฉันชอบลีลาของเธอจริงๆ
ไม่ต้องสงสัยเลย ฉันต้องเอาเธอให้ได้

Cause that’s my peeps and we roll deep
Flyin’ first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfuckin’ thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be’s the baddest clique up on the scene
Ain’t you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, how predictably so
Please excuse, if I come across rude
That’s just me and that’s how the playettes got to be
Stay kickin’ game with a capital G
Axe the peoples on my block, I’m as real as can be
Word is bond, faking moves never been my thing
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I be sitting in car, let’s say around 3:30
Queen Pen and Blackstreet, it’s no diggity

เพราะนั่นแหละคือพวกพ้องของฉัน และเราก็มีความสัมพันธ์กันอย่างลึกซึ้ง
บินชั้นเฟิร์สคลาสจากนิวยอร์ค ไปแบล็คสตรีท
แกรู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้างงั้นหรอ ไม่มีสักนิด
แว่น Cartier กรอบไม้ ฉันหมดแรงจากแฟนสาวของฉันมา
สำหรับฉัน สวมแหวนเพชรสีชมพูประกายแวววับ
เราจะเป็นกลุ่มที่เจ๋งที่สุดที่นี่
ไม่เบื่อบ้างหรอ กับพวกเฟคๆแบบนี้
ฉันแสดงให้เห็นและก็พิสูจน์ให้เห็นได้ ไม่ต้องสงสัยเลย คาดการณ์ได้ง่ายๆ
โทษทีนะ หากฉันหยาบคาย
แต่นี่แหละตัวฉัน และสิ่งที่ผู้หญิงนักล่าควรจะเป็น
ยังคงอยู่ในวงการนี้ในฐานะนักเลงตัวแม่
จะขัดขาทุกคนที่พยายามจะมาแย่งที่ฉัน ฉันน่ะคนจริงที่สุดแล้ว
คำพูด ก็เหมือนกับคำสัญญา ฉันเลยไม่เคยเสแสร้งกับใคร
เอาล่ะ Teddy ฝากบอกต่อ Chauncy ด้วยนะ
ฉันจะนั่งรออยู่ในรถ เวลาซัก 3:30 ละกัน
Queen Pen และ Blackstreet กับเพลง No Diggity