Alexandra Stan & INNA – We Wanna feat. Daddy Yankee

รวมเพลงแปลจาก Alexandra Stan, Daddy Yankee, Inna

Published มิถุนายน 19, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low,
From Argentina to Morocco
We wanna dance,
It’s about to go!
It’s about to go! Hey!
‘Bout to go! Hey!
It’s about to go!

เราอยากจะเต้นกันจนกว่าจะเต้นไม่ไหวอีกแล้ว
เราอยากจะมีความรักในยามที่ไฟมืดลง
จากอาร์เจนติน่า ถึงโมร็อคโค
เราอยากจะเต้นกัน
กำลังจะเริ่มแล้วนะ!
กำลังจะลุยกันแล้วนะ! เฮ้!
กำลังจะลุยกันแล้วนะ! เฮ้!
กำลังจะเริ่มแล้วนะ!

Down in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that song,
I can’t help it, I gotta move right now!
When I hit the drums start to play
I let my body run away, eh eh
I wanna party like everyday, eh eh
If you’re with me let me hear you say!

Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?!

เราอยากจะหยุดกันมั้ย? ไม่มีทาง!
เราจะปล่อยให้ตำรวจเข้ามาป่วนได้มั้ย? ไม่มีวัน!
เราจะทำให้ที่แห่งนี้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ว่าไง เราต้องการอะไรกันนะ!?

I’m in the rough part of town
There’s an epidemic going around
I get the fever when I hear that song
I can’t help it, I gotta move right now!!
When I hit the drums start to play
I let my body run away, eh eh
I wanna party like everyday, eh eh
If you’re with me let me hear you say
Do we wanna stop it? No way!
Do we let the cops in? No way!
We about to rock this whole place
What do we want?!

อยู่ในย่านเมืองที่แสนวุ่นวาย
มีโรคระบาดแพร่ไปอย่างรวดเร็ว
ฉันไข้ขึ้นทุกทีเลยเวลาได้ยินเพลงนั้น
ช่วยไม่ได้จริงๆ ฉันต้องลุกมาเต้นแล้ว!
เมื่อฉันได้ยินเสียงกลองเริ่มดัง
ฉันก็ปล่อยให้ร่างกายฉันมันวิ่งออกไปเองเลย
ฉันอยากจะปาร์ตี้ทุกๆวัน
ถ้าพวกเธอคิดเหมือนฉันก้ขอเสียงหน่อย!
เราอยากจะหยุดกันมั้ย? ไม่มีทาง!
เราจะปล่อยให้ตำรวจเข้ามาป่วนได้มั้ย? ไม่มีวัน!
เราจะทำให้ที่แห่งนี้สนุกสุดเหวี่ยงไปเลย
ว่าไง เราต้องการอะไรกันนะ!?

They call me Afro baby
I see you be looking, daddy come get it
I’m with it, I’m ready
You better get busy
So city to city the girls so spinnin’ down down down down
Say 1, 2, 3 to the 4
Mami, relax, like you’re tryina make it on the toll,
But you’re the one that got meon the trippin’
The girls on my hands, when really like it on the hips
El maximo lider del party mondial
High up on your like we’re end it
Stop like you know I’m abandoned

พวกเขาเรียกฉันว่าแอฟโฟรที่รัก
ฉันเห็นเธอมองนะ เดี๋ยวแดดดี้จะเข้าไปจัดให้เอง
ฉันพร้อมแล้ว
เธอเตรียมตัวพร้อมที่จะยุ่งสุดๆไว้รึยังล่ะ
จากเมืองหนึ่งถึงเมืองหนึ่ง สาวๆหมุนไปรอบๆ
นับ 1 2 3 4
ที่รัก ใจเย็นๆนะ เหมือนเธอกำลังทำเรื่องแย่ๆกับตัวเองอยู่
แต่เธอคือคนที่ทำให้ฉันต้องสะดุด
สาวๆอยู่ในกำมือฉัน แต่ชอบเวลาพวกเธออยู่ที่เอวฉันจริงๆ
หัวหน้าปาร์ตี้อยู่ตรงนี้แล้ว
มามีความสุขกันสุดๆให้เหมือนเรากำลังจะหมดชีวิต
หยุดให้เหมือนว่าเธอรู้ว่าฉันน่ะถูกทิ้ง

Hey!
‘Bout to go! Hey!
We wanna,
Hey!
‘Bout to go!

เฮ้!
จะสนุกกันแล้วนะ! เฮ้!
เราอยากจะ
เฮ้!
ลุยกันแล้วนะ!

We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low,
From Argentina to Morocco
We wanna dance,
It’s about to go!

เราอยากจะเต้นกันจนกว่าจะเต้นไม่ไหวอีกแล้ว
เราอยากจะมีความรักในยามที่ไฟมืดลง
จากอาร์เจนติน่า ถึงโมร็อคโค
เราอยากจะเต้นกัน
กำลังจะเริ่มแล้วนะ!

We wanna dance till we can’t no more
We wanna love with the lights down low,
From Argentina to Morocco
We wanna dance,
It’s about to go!
It’s about to go!