A$AP Rocky – L$D

I know I dream about her all day
I think about her with her clothes off
I’m ridin’ ’round with my system bumpin’ LSD
I look for ways to say “I love you”
But I ain’t into makin’ love songs
Baby, I’m just rappin’ to this LSD
She ain’t a stranger to the city life
I introduced her to this hippy life
We make love under pretty lights, LSD (Acid)
I get a feelin’ it’s a trippy night
Them other drugs just don’t fit me right
Girl, I really fuckin’ want love, sex, dream
Another quarter to the face system
Make no mistakes, it’s all, a leap of faith for love
It takes a place in, feelin’ that you crave doin’ love, sex, dreams

ฉันรู้ ฉันเฝ้าฝันถึงเธอทั้งวัน
ฉันคิดถึงเธอเวลาเธอถอดเสื้อผ้า
ฉันขับรถไปรอบๆ เปิดเพลงดังๆ และเสพ LSD
ฉันหาทางที่จะบอกเธอว่า “ฉันรักเธอ”
แต่ฉันแต่งเพลงรักไม่เก่งเลย
ที่รัก ฉันเลยได้แต่แรปเพลง LSD นี่ไง
เธอไม่ได้รู้สึกแปลกกับชีวิตในเมือง
ฉันแนะนำให้เธอได้รู้จักกับชีวิตฮิปปี้ๆแบบนี้
เรานัวเนียกันใต้แสงสวยๆ จากฤทธิ์ LSD (แอซิด)
ฉันรู้สึกว่ามันจะต้องเป็นคืนที่สนุกแน่ๆ
ยาเสพติดอันไหนก็ไม่เหมาะกับฉันหรอก
แม่สาวน้อย ฉันต้องการความรัก เซ็กซ์ แล้วก็ความฝันจริงๆนะ
เสพอีกสัก 1/4 เพื่อความกล้า
จะไม่ทำพลาดแน่ๆ มันคือการก้าวกระโดดแห่งศรัทธา เพื่อความรัก
มันอยู่ในความรู้สึกที่เธอเฝ้าปราถนาหาความรัก เซ็กซ์ และความฝัน

It started in Hollywood
Dreamin’ of sharin’ love
My tongue at a loss for words
Cause my feelings just said it all
Party just started up
Dreamin’ of sharin’ worlds
Held this feeling for way too long
Said, “I really wanna let it go”

มันเริ่มต้นที่ฮอลลีวู้ด
ฝันถึงการแบ่งปันความรักซึ่งกันและกัน
ปากฉันมันสรรหาคำมาพูดไม่ได้เลย
เพราะความรู้สึกฉันมันพูดออกมาหมดแล้ว
ปาร์ตี้พึ่งเริ่มต้นเท่านั้นเอง
ฝันถึงการแบ่งปันโลกซึ่งกันและกัน
เก็บความรู้สึกนี้มาไว้นานแสนนานแล้ว
“ฉันอยากจะปลดปล่อยมันออกมาเหลือเกิน”

I’ve been gettin’ fly because the gimmick’s so dope
I’ve been getting high cause I figured Lord told me
I’ve been drinking, driving, now we’ll never go home
I gon’ stay in doubt because the weather’s so cold, oh

ฉันนี่ดูดีจริงๆ เพราะฉันมีสไตล์
ฉันเมายามาตลอด เพราะพระเจ้าบอกฉัน
ฉันดื่มเหล้า ขับรถ แล้วเราก็ไม่มีทางกลับบ้านกันอีกเลย
ฉันจะมีความคลาแคลงใจอยู่เสมอ เพราะอากาศมันช่างหนาวเหน็บ

Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?
Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?

บางครั้งฉันก็รู้สึกแย่นะ เวลาที่แสงสว่างสาดส่องลงมา
ทำให้ฉันมีความสุขที
เธอรู้สึกมั้ย?
เธอรู้สึกมั้ย?
บางครั้งฉันก็รู้สึกแย่นะ เวลาที่แสงสว่างสาดส่องลงมา
ทำให้ฉันมีความสุขที
เธอรู้สึกมั้ย?
เธอรู้สึกมั้ย?

It started in Hollywood
Dreamin’ of sharin’ love
My tongue at a loss for words
Cause my feelings just said it all

มันเริ่มต้นที่ฮอลลีวู้ด
ฝันถึงการแบ่งปันความรักซึ่งกันและกัน
ปากฉันมันสรรหาคำมาพูดไม่ได้เลย
เพราะความรู้สึกฉันมันพูดออกมาหมดแล้ว

I look for ways to say, “I love you”
But I ain’t into makin’ love songs
Baby I’m just rappin’ to this LSD

ฉันหาทางที่จะบอกเธอว่า “ฉันรักเธอ”
แต่ฉันแต่งเพลงรักไม่เก่งเลย
ที่รัก ฉันเลยได้แต่แรปเพลง LSD นี่ไง