Vance Joy – Georgia

รวมเพลงแปลจาก Vance Joy

Published พฤษภาคม 2, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

She is something to behold
Elegant and bold
She is electricity
Running to my soul

เธอเป็นสิ่งที่น่ามองเหลือเกิน
งดงาม และกล้าหาญ
เธอนั้นเหมือนกระแสไฟ
ที่วิ่งตรงเข้ามาในจิตวิญญาณของฉัน

And I could easily lose my mind
The way you kiss me
Will work each time
Calling me to come back to bed
Singing Georgia on my mind

และฉันก็เสียสติไปได้ง่ายๆเลย
จากวิธีที่เธอจูบฉัน
มันได้ผลทุกครั้งเลยนะ
เรียกให้ฉันกลับขึ้นเตียง
และร้องเพลง Georgia ในความคิดของฉัน

Lips generous and warm
You build me up like steps
Eyes innocent and wild
Remind me what it’s like

ริมฝีปากของเธอนั้นช่างโอบอ้อมอารีและอบอุ่น
เธอพยุงฉันขึ้นมาเหมือนขั้นบันได
ดวงตาเธอนั้นช่างไร้เดียงสาเด็ดเดี่ยวในคราวเดียวกัน
ย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงสิ่งทีเป็น

And I could easily lose my mind
The way you kiss me will work each time
Pulling me back into the flames
And I’m burning up again
I’m burning up

และฉันก็เสียสติไปได้ง่ายๆเลย
จากวิธีที่เธอจูบฉัน มันได้ผลทุกครั้งเลยนะ
ดึงฉันกลับสู่เปลวไฟ
และฉันก็ลุกเป็นไฟอีกครั้ง
ลุกเป็นไฟ

And I, I never understood what was at stake
I never thought your love was worth it’s weight
Well now you’ve come and gone
I finally worked it out
I worked it out

ฉันไม่เคยเข้าใจเลยว่าต้องเดิมพันกับอะไร
ไม่เคยคิดว่าความรักของเธอมันจะมีค่าขนาดนี้
แต่ตอนนี้เธอได้เข้ามา และก็จากฉันไป
ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้ว
เข้าใจเสียที

I never should have told you
I never should have let you see inside
Don’t want it troubling your mind
Won’t you let it be
[x4]

ฉันไม่น่าจะบอกเธอเลย
ไม่น่าจะยอมให้เธอเห็นสิ่งที่ในใจฉัน
ไม่อยากให้มันรบกวนเธอลเยสักนิด
ช่วยลืมมันไปได้มั้ย

And I could easily lose my mind
The way you kiss me will work each time
Pulling me back into the flames
And I’m burning up again, I’m burning up

And I, I never understood what was at stake
I never thought your love was worth it’s weight
Well now you’ve come and gone
I finally worked it out
I worked it out