Of Monsters And Men – I Of The Storm

รวมเพลงแปลจาก Of Monsters And Men

Published พฤษภาคม 28, 2015 · Updated มกราคม 3, 2016

If I could face them
If I could make amends
With all my shadows
I’d bow my head
And welcome them
But I feel it burning
Like when the winter wind
Stops my breathing

หากฉันเผชิญหน้ากับพวกเขาได้
หากฉันแก้ไขอะไรได้
ด้วยเงามืดของฉัน
ฉันยอมก้มหัวลง
และยินดีต้อนรับพวกเขา
แต่ฉันรู้สึกเหมือนมันกำลังแผดเผาฉัน
เหมือนยามที่สายลมฤดูหนาว
หยุดลมหายใจของฉัน

Are you really going to love me
When I’m gone
I fear you won’t
I fear you don’t

เธอจะรักฉันได้จริงๆรึเปล่า
เวลาที่ฉันจากไปไกลๆ
ฉันกลัวเหลือเกินว่าเธอจะหมดรักฉัน
ฉันกลัวเหลือเกิน

And it echoes when I breathe
Until all you’ll see
Is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I’m shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm

และมันดังสะท้อนออกมาในยามที่ฉันหายใจ
จนกว่าทุกๆสิ่งที่เธอเห็น
จะกลายเป็นเงาของฉัน
ร่างอันว่างเปล่า ฟันเบี้ยวๆ
หวังว่าเธอจะได้เห็นนะ
และพวกมันเรียกฉันลงไป
ฉันตัวสั่นเทาเหมือนใบไม้
และพวกมันเรียกฉันลงไป
และฉันก็เหี่ยวเฉาอยู่ข้างล่างนั้น
ภายในพายุนี้

I am a stranger
I am an alien
Inside a structure
Are you really going to love me
When I’m gone
With all my thoughts
And all my faults
I feel it biting
I feel it break my skin
So uninviting

ฉันคือคนแปลกหน้า
ฉันเหมือนต่างดาว
ที่อยู่ในโครงสร้างนี้
เธอจะรักฉันจริงๆมั้ย
เมื่อฉันจากไป
ด้วยความคิดทุกๆอย่างของฉัน
และความผิดทั้งหมดของฉัน
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังกัดกินฉัน
มันกำลังฝังลงไปในผิวหนังฉัน
เป็นสิ่งที่ไม่น่ารับเชิญจริงๆ

Are you really going to need me
When I’m gone
I fear you won’t
I fear you don’t

And it echoes when I breathe
Until all you see is my ghost
Empty vessel, crooked teeth
Wish you could see
And they call me under
And I’m shaking like a leaf
And they call me under
And I wither underneath
In this storm