Madonna – Unapologetic Bitch

Woke up this morning feeling good that you were gone
Hurt for a while, but I’m finally moving on
Said it, did it, hit it, quit it
Then you let it go
See you tryin’ to call me, but I blocked you on my phone
It took a minute, but now I’m feeling strong
It almost killed me, but I’m better off alone
Now you’re saying that you’re sorry, I don’t wanna know
Better face the fact you had to go

ตื่นมาในตอนเช้า รู้สึกดีจริงๆที่เธอจากฉันไปแล้ว
มันก็เจ็บอยู่พักนึงนะ แต่ในที่สุดก็ตัดใจได้แล้วล่ะ
พูดไปแล้ว ทำไปแล้ว ได้ไปแล้ว เลิกไปแล้ว
และเธอก็ปล่อยทุกอย่างไป
เธอพยายามจะโทรกลับมาง้อ แต่ฉันบล็อคเธอไปแล้วล่ะ
อาจจะใช้เวลาสักนิด แต่ตอนนี้ฉันเข้มแข็งแล้ว
จริงๆฉันก็แทบตายนะ แต่ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ
ตอนนี้เธอกลับมาบอกว่าเธอขอโทษ แต่ฉันไม่อยากรู้หรอกนะ
เผชิญความจริงเสียเถอะ ว่าเธอต้องไปแล้ว

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is

มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้
มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้

You know you never really knew how much you loved me till you lost me
Did you?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Well fuck you

เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าเธอรักฉันแค่ไหนจนเธอเสียฉันไป
ใช่มั้ย?
เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าความเห็นแก่ตัวของเธอมันทำบ้าอะไรกับฉันไว้บ้าง
ไปตายเหอะไป

It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…
มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…

I know you’d like it if I sat at home and cried
But that ain’t gonna happen, here’s the reason why
When we did it, I’ll admit it, wasn’t satisfied
When the gun was loaded you were never on the side
I’m popping bottles that you can’t even afford
I’m throwing parties and you won’t get in the door
Said it, get it, love it, hate it
I don’t care no more
Tell me how it feels to be ignored

ฉันรู้ว่าเธอคงชอบถ้าฉันนั่งร้องไห้อยู่กับบ้าน
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหรอกนะ และนี่ก็คือเหตุผล
ตอนที่เราทำลงไป ฉันยอมรับนะ ว่าฉันไม่ได้มีความสุขเท่าไหร่หรอก
ตอนที่เธอโหลดกระสุนแล้ว เธอก็ไม่เคยอยู่ข้างฉันเลย
ฉันมีเงินซื้อเหล้าที่เธอไม่มีทางซื้อได้
ฉันจัดปาร์ตี้ที่เธอไม่มีทางย่างกรายเข้ามาได้
พูดไปแล้ว ได้ไปแล้ว รักมัน เกลียดมัน
ฉันไม่แคร์อีกแล้วล่ะ
บอกฉันทีสิว่ารู้สึกยังไงที่ถูกเมิน?

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is

มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้
มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้

You know you never really knew how much you loved me till you lost me
Did you?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Well fuck you

เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าเธอรักฉันแค่ไหนจนเธอเสียฉันไป
ใช่มั้ย?
เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าความเห็นแก่ตัวของเธอมันทำบ้าอะไรกับฉันไว้บ้าง
ไปตายเหอะไป

It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…
มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is

มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้
มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้

You know you never really knew how much you loved me till you lost me
Did you?
You know you never really knew how much your selfish bullshit cost me
Well fuck you

เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าเธอรักฉันแค่ไหนจนเธอเสียฉันไป
ใช่มั้ย?
เธอรู้มั้ยว่าเธอไม่เคยรู้เลยว่าความเห็นแก่ตัวของเธอมันทำบ้าอะไรกับฉันไว้บ้าง
ไปตายเหอะไป

It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is
It might sound like I’m an unapologetic bitch
But sometimes you know I gotta call it like it is

มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้
มันอาจจะฟังดูเหมือนฉันมันพวกไม่เต็มใจที่จะขอโทษ
แต่บางครั้งเธอก็รู้ว่าฉันต้องทำแบบนี้

It might sound like I’m an
It might sound like I’m an

มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…
มันอาจฟังดูเหมือนว่าฉันน่ะ…